가독 oor Engels

가독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reigns of the family

in Chinese character "家督"

Soortgelyke frases

가독성
readability

voorbeelde

2017년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.
In March 2017, we will rename and reorganize some of our Google Ads policies and pages for improved readability and understanding.

대비 검사기 도구를 사용하여 광고문안의 가독성을 확인할 수 있습니다.
You can use a contrast checker tool to make sure the ad text is legible.

본 발명에 따르면, 문서를 화면에 표시할 때 전체 문서와 부분 리더기를 병행 표시하고, 부분 리더기를 통하여 당해 문서의 일부 문장을 확대 표시하여 문서를 읽는 사용자의 가독성과 집중력을 높인다.
According to this invention, using the section reader in conjunction with full-screen display of a document allows portions of the document to be magnified in the section reader, thereby improving readability and focus for the user.

코볼은 영어와 비슷한 문법을 갖고 있으며, 자체 문서화 및 높은 가독성을 염두에 두고 설계되었다.
COBOL statements have an English-like syntax, which was designed to be self-documenting and highly readable.

2017년 11월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 광고 소재 정책 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.
In November 2017, we will rename and reorganize some of our Google Ads Editorial policies for improved readability and understanding.

4 헌신한 그리스도인 아버지의 가독권이 존경받고 가정 일에 있어서 그의 인도가 인정되는 가정에서는 일을 수행할 수 있는 사상과 행동의 통일이 있게 된다.
4 In a home where the headship of the dedicated Christian father is respected and his guidance in family affairs is acknowledged, there is unity of thought and action to get things done.

본 발명은 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 스마트폰 사용자의 평상시 검색, 구매내역, 어플리케이션 다운로드 내역 또는 이동 위치와 같은 사용정보를 토대로 사용자의 관심분야 예측정보를 생성하고 이러한 관심분야 예측정보에 매치되는 광고들을 선별하여 문자메시지 작성 배경화면 어플리케이션이 설치된 스마트폰으로 전송하여 표출시킴으로써 문자메시지 작성용 입력창의 바탕화면에 사용자의 관심사항에 적합한 광고로 이루어진 관심배경화면만을 선별적으로 표출시키게 되어 광고의 효율을 향상시킴과 아울러, 문자메시지 입력시 문자가 표출되는 영역의 관심배경화면을 자동으로 또는 사용자의 터치조작으로 삭제한 후 문자메시지를 표출시킴으로써 관심배경화면의 내용에 영향 받지 않아 문자메시지 작성시의 가독성을 향상시킬 수 있게 한 관심분야 예측정보에 기초한 배경화면을 이용한 문자메시지 전송서비스 제공시스템 및 그 제공방법에 관한 것이다.
Advertisements matching the prediction information on the field of interest are selected and transmitted to a smartphone in which an application for a background image for writing a text message is installed so that only interesting background images which consist of the advertisements suitable for the field of interest of the user are displayed on a background image of a text message input window, thereby improving advertising efficiency.

* 번역의 가독성과 교리의 정확성을 검토하기 위해 부름받고 성별된다.
* Called and set apart to help review the translation for readability and doctrinal accuracy.

근래에 와서 어떤 아내들은 때때로 자기 남편들의 가독권에 대한 존경의 결핍을 나타냅니다. 그들은 아마 독립심이 강하거나 혹은 제멋대로 하고자 할지 모릅니다.
Some modern wives at times evince a lack of respect for their husband’s headship; they may be independent and self-willed.

대대로 가독을 이은 당주는 고혼조사마(御本城様 (ごほんじょうさま))라 불렸다.
Full: Devletlû İsmetlu (given name) Haseki Sultân Aliyyetü'ş-Şân Hazretleri Lady consort (haseki kadin).

2018년 3월에 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.
In March 2018, we will rename and reorganise some of our Google Ads policies and pages for improved readability and understanding.

정품 인증용 라벨, 그 라벨의 인증코드 생성 방법, 그 라벨의 인증 방법 및 시스템, 그 라벨을 인증하기 위한 휴대용 단말기, 및 그 라벨의 인증을 위한 컴퓨터 가독성 기록매체
Label for product authentication, method for generating authentication code of label, method and system for authenticating label, portable terminal for authenticating label, and computer-readable recording medium for authenticating label

원문에 충실하기 보다는 노어권 독자의 이해를 위해 가독성과 작품성을 고려하며 번역했다.
The translation was made in favour of readability and literary style, as opposed to a more faithful one for the Russophonic readers' understanding.

본 발명은 액정패널의 외곽라인에 형성되는 블랙매트릭스의 폭을 슬림하게 설계하기 위한 내로우 비엠을 갖는 액정표시장치에 관한 것으로서, TFT 기판(110)과 칼라필터(120)가 접합되어 액정패널(100)을 형성하고, 이 액정패널(100)의 배면에 백라이트유닛이 설치되어 구성되는 액정표시장치에 있어서, 상기 액정패널(100)에 기준전압을 인가하기 위한 Vcom라인(130)이 액정패널(100)의 외부에 설치되고, 상기 Vcom라인(130)이 액정패널(100)의 외부로부터 액정패널(100)의 적어도 어느 일측 외곽부에 접속되어 쇼트포인트(135)를 형성하여, 액정패널(100)의 외곽라인을 따라 형성되는 블랙매트릭스(105)의 폭을 슬림하게 설계할 수 있고, 궁극적으로는 내로우 베젤을 실현하여 다수의 LCD가 조합되는 Tiled 형태의 멀티스크린 구성시 화면의 연속성을 확보하고 문자 가독성을 향상시키는 효과를 갖는 것이다.
In this liquid crystal display device: the outside of the liquid crystal panel (100) is provided with a Vcom line (130) for applying a reference voltage to the liquid crystal panel (100); the Vcom line (130) is connected to the perimeter on at least one or other of the sides of the liquid crystal panel (100) from outside the liquid crystal panel (100), and a short point (135) is formed.

아버지의 사업 실패와 죽음을 계기로 1904년 고향으로 돌아와 가독을 이었다.
His father's business failure and death in 1904 forced him to return to his hometown as head of the family.

따라서 본 발명은 복수 개의 단말장치를 하나의 큰 디스플레이 장치로 구현할 수가 있기 때문에, 가시성 및 가독성을 향상시킬 수 있고, 색다른 응원문화를 제공할 수 있는 이점이 있다.
Therefore, since the present invention enables a plurality of terminal devices to be implemented as one large display device, visibility and readability can be improved and a novel cheering culture can be provided

2016년 6월, 가독성과 이해를 높이기 위해 Google Ads 정책 및 페이지 일부의 이름과 구성이 변경됩니다.
In June 2016, we will rename and reorganise some of our Google Ads policies and pages for improved readability and understanding.

2016년 11월, 가독성을 높이고 이해도를 증진시키기 위해 광고 형식 정책의 이름과 구성을 변경합니다.
In November 2016, we will rename and reorganize our ad format policies for improved readability and understanding.

개선된 실험실 소프트웨어 및 카메라 기반 평가 절차는 법적 및 과학적 관점 모두에서 높은 수준의 보안 및 가독성을 제공합니다.
Enhanced laboratory software and camera based evaluation procedures provide a high level of security and reliability towards both, legal and scientific aspects

매트한 블랙 바탕 위에서 빛나는 화이트 핸즈와 인덱스에는 발광 물질이 코팅되어, 낮과 밤 언제나 최고의 가독성을 보장합니다.
The brilliant white hands and indices on the matte black background have a luminescent coating and guarantee optimum legibility by day or night.

라임 컬러의 그린 사파이어 크리스탈은 매력적인 빛을 반사하는 동시에 뛰어난 가독성을 제공합니다.
A green sapphire crystal – with a twist of lime – produces light reflections while preserving optimal legibility.

Twenty Fifteen의 단순하고 직관적인 타이포그래피는 다양한 화면 크기에서 가독성이 높으며 다중 언어에 적합합니다.
Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages.

저희는 이 업데이트에서 가독성과 글줄 길이를 현대식 UX(사용자 경험 )에 맞추고자 합니다. (추천 관행 또한 문서 외관에 사용자 경험을 도입하기 위한 방법 중 하나였습니다.)
We want to focus on readability and line length that follow modern UX (user experience) best practices and this means adapting the experience to the view.

선더스트 다이얼 다이얼은 고유의 정체성과 탁월한 가독성을 완성하는 롤렉스 시계만의 얼굴입니다.
The dial is the distinctive face of a Rolex watch, the feature most responsible for its identity and readability.