가두 행진 oor Engels

가두 행진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

march

verb noun

평화적인 가두 행진으로 시작되었던 시위가 결국은 군사적 적대 행위로 끝나고 말았다. 「타임」지는 이렇게 말한다.
What started as peaceful protest marches has ended up as militant opposition.

voorbeelde

오늘 카이로에서만 타지르 광장과 대통령 궁을 향하는 몇몇의 가두행진이 조직되었다.
In Cairo alone, several marches are being organised today, heading to both Tahrir Square and to the Presidential Palace.

평화적인 가두 행진으로 시작되었던 시위가 결국은 군사적 적대 행위로 끝나고 말았다. 「타임」지는 이렇게 말한다.
What started as peaceful protest marches has ended up as militant opposition.

그들은 흑인 지역에서 끊임없이 가두 행진을 하여 흑인들에게 ‘그들의 신분을 알고 그것을 벗어나지 않도록’ 위협을 주려 하였다.
They paraded constantly in the Negro districts, trying to frighten blacks into ‘knowing and keeping their proper place.’

그래서 “하늘에서 내려온” 아르테미스 형상을 숭배하던 일로부터 가두 행진을 포함한 여러 관습이 마리아 숭배로 유입되었습니다.
So it was that many aspects of the worship of the image of Artemis that “fell from heaven,” such as processions, were integrated into Mary worship.

그 날 오후에 이르자 수 만명의 시위자들이 주요 도시에서 가두 행진을 벌였으며 무바라크 대통령은 정부를 해산시키고 새 내각을 지명했다.
Later that day, as tens of thousands protested on the streets of Egypt's major cities, President Hosni Mubarak dismissed his government, later appointing a new cabinet.

9월 17일엔 리비우에서 15만-20만명이 우크라이나 그리스 가톨릭교회의 합법화를 요구하며 가두 행진을 벌였다.
On September 17, between 150,000 and 200,000 people marched in Lviv, demanding the legalization of the Ukrainian Greek Catholic Church.

그리하여 장재성의 주도로 학생들은 광주농고 학생들과 함께 광주시민들의 지지를 받으며 용감히 적(일제)을 물리치자는 내용의 행진가를 부르는 가두시위를 하였다.
As a child, she used to sit with male scholars in the mosque, praying in men's rows and studying Quran with them.

형제 자매들은 광고판을 사용하는 통보 행진에 열정적으로 참여했으며 가두 증거를 하면서 잡지를 배부했습니다.
They zealously shared in information marches with placards and did street witnessing with magazines.

1968년 가난한 이들의 캠페인(Poor People's Campaign)은 가두행진 참가자, 진행요원 및 후원자들을 위한 트레이닝 프로그램을 개최하였다.
The Poor People's Campaign of 1968 held training programs for marchers, marshals, and support people.

28일 자정에 시작된 시위 행위에 대해 정부는 인터넷 연결을 차단하는 데 성공했으며 소셜미디어를 통한 결집력을 차단하고자 했다.[164] 그 날 오후에 이르자 수 만명의 시위자들이 주요 도시에서 가두 행진을 벌였으며 무바라크 대통령은 정부를 해산시키고 새 내각을 지명했다. 이 계기로 30년 만에 부통령이 임명됐으며 2월 2일 친무바라크 활동가들이 반시위 집회를 열어 폭력적인 상황으로 변질됐다.
Beginning around midnight on 28 January, the Egyptian government attempted, somewhat successfully, to eliminate the nation's Internet access,[221] in order to inhibit the protesters' ability to use media activism to organize through social media .[222] Later that day, as tens of thousands protested on the streets of Egypt's major cities, President Hosni Mubarak dismissed his government, later appointing a new cabinet. Mubarak also appointed the first Vice President in almost 30 years.

28일 자정에 시작된 시위 행위에 대해 정부는 인터넷 연결을 차단하는 데 성공했으며 소셜미디어를 통한 결집력을 차단하고자 했다.[164] 그 날 오후에 이르자 수 만명의 시위자들이 주요 도시에서 가두 행진을 벌였으며 무바라크 대통령은 정부를 해산시키고 새 내각을 지명했다. 이 계기로 30년 만에 부통령이 임명됐으며 2월 2일 친무바라크 활동가들이 반시위 집회를 열어 폭력적인 상황으로 변질됐다.
Beginning around midnight on 28 January, the Egyptian government attempted, somewhat successfully, to eliminate the nation's Internet access,[ 27] in order to inhibit the protesters' ability to organize through social media .[ 185] Later that day, as tens of thousands protested on the streets of Egypt's major cities, President Hosni Mubarak dismissed his government, later appointing a new cabinet. Mubarak also appointed the first Vice President in almost 30 years.

강력한 기후행동을 촉구하는 세계의 목소리 유엔 기후변화 정상회의를 앞두고 뉴욕을 비롯한 전 세계에서 수십만 명의 거리행진이 열리다 2014년 9월 23일9월 21일 일요일 미국 뉴욕을 비롯한 전 세계에서 수십만의 의식 있는 시민들이 가두시위에 나섰습니다.
23, 2014 Joined by government leaders and celebrities, hundreds of thousands of concerned citizens in New York City, USA and across the globe took to the streets in possibly the largest climate demonstration in history on Sunday, September 21.