가라앉은 oor Engels

가라앉은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subdued

adjektief

목소리가 너무 가라앉으면, 말하는 사람이 준비나 확신이 부족하다는 인상을 줄 수 있습니다.
A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction.

Soortgelyke frases

가라앉다
dip · go down · go under · settle · sink · subside · to founder · to go under · to sink

가라앉히다
calm · cool off · lull · sink

voorbeelde

하지만 이러한 감정은 대개 가라앉습니다.
However, these feelings usually subside.

왕국회관에 도착한 후 15분 정도가 지나야 겨우 통증이 가라앉아 눈물을 흘리지 않고 견딜 수 있을 정도였던 것이다.
It took fifteen minutes or so after getting to the Kingdom Hall for the pain to subside enough for her to be able to stand it without weeping.

기차는 탈선했고 일곱량의 만원 객차는 강 밑으로 가라앉았다.
The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.

배의 고물이 부서지면서 승무원 전원이 배에 탄 채로 가라앉았습니다.
Its back was broken, and it sank with the entire crew on board.

이는 소규모 분란을 일으켰고 앙리에게 왕위를 되찾아야 한다는 요청을 하기도 했지만, 빠르게 불만은 가라앉았다.
This led to a small uprising and calls for Henry to retake the throne, but it quickly subsided.

말 그대로 뇌가 두개골 기반 쪽으로 가라앉고 있어
It's a brain herniation.

리조카는 사흘 더 병원에 입원해 있었고 그 사이 심장과 폐장의 부기가 가라앉았다.
Lizochka stayed in the hospital three more days while the swelling of her heart and lungs went down.

예루살렘에서 스데반이 순교한 뒤에 밀려 온 박해의 물결이 가라앉자, 흩어진 제자들 중 일부가 키프로스로 가서 당시 이 섬에 살고 있던 많은 유대인들에게 전파하기 시작하였다.
After the wave of persecution that followed the death of Stephen at Jerusalem, some of the disciples who were scattered went to Cyprus and preached to the large community of Jews who lived on the island at that time.

폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다.
Sometime after the storm subsides, Jesus and his disciples arrive safely on the eastern shore.

(잠언 15:23) 클레이턴 바보라는 저술가는 “양쪽 다 흥분이 가라앉고 모두들 기분도 꽤 좋은 때와 장소를 택하라”고 제안합니다.
(Proverbs 15:23) Writer Clayton Barbeau suggests: “Pick a time and place when heads are cool and you’re all feeling pretty good.”

작은 불안전한 배가 전복되면 대개 가라앉지 않는다.
When small unballasted boats capsize, they do not usually sink.

하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다.
But after the pain subsides, we can reason and act normally.

도시들이 가라앉고 있는 문제를 해결하려는 것은 불가능을 가능으로 만드는 것과 같습니다.
Creating a solution in these sinking cities is like making the impossible possible.

요나는 바닷속으로 점점 가라앉으면서 모든 희망이 사라졌다고 느꼈습니다.
He sank down and down, sensing that all hope was gone.

그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다.
In time —perhaps in just a matter of hours or days— the feeling subsides.

이 배는 1500년 전에 가라앉았습니다.
This ship sank 1,500 years ago.

수면의 위 아래로 심하게 요동치는 가운데 저는 물에 가라앉기 시작했고 결국 의식을 잃었습니다.
Bobbing up and down in the water, I began to drown and passed out.

울음이 가라앉았을 때, 부모는 사랑스럽게 그 자녀를 팔로 감싸 줄 수 있다.
As any tears subside, the parent can lovingly take the child into his or her arms.

그 다음 그 배는 “환희의 배”라는 그 배의 이름을 상기시켜 주듯 환하게 밝히면서 물밑으로 가라앉아 버리고 말았다.
Then, shining at her brightest, as if to live up to her name “ship of joy,” she plunged to her death in the depths below.

그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.
And the full moon was illuminated by the dying sun in such a powerful way that even after the sun had dropped below the horizon, the moon could still see that sun.

섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다.
In all, 32 square miles [80 sq km] of the island disappeared into the air or fell into the sea.

라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다.
(Revelation 6:9, 10) With the harvesting of the vine of the earth, this cry for vengeance will be satisfied.

1925년까지 구매자가 비싼 가격에 대응할 수 없게 되었고 곧 부동산 열풍은 가라앉기 시작했다.
By 1925, the market ran out of buyers to pay the high prices, and soon the boom became a bust.

시애틀은 바다 아래로 가라앉아야 합니다.
Seattle should be sliding into the ocean.

양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다.
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways - a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.