가라테 oor Engels

가라테

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

karate

verb noun

나는 가라테를 그만두는 것이 그 어떤 일보다 힘겨운 일이 되리라는 것을 알고 있었습니다.
I knew that giving up karate would be the hardest thing I had ever done.

voorbeelde

저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

(시 11:5) 처음에는 가라테가 안전한 방법으로 수련하는 스포츠일 뿐이고 폭력적인 것이 아니라고 합리화했지요.
(Psalm 11:5) At first, I reasoned that karate isn’t violence but is a sport practiced in a safe manner.

가라테를 광적으로 좋아했다 「파수대」 2012/7/1
Karate Enthusiast The Watchtower, 7/1/2012

또한 나는 가라테 영화에 푹 빠져 있었습니다.
At the same time, I was a fan of karate movies.

그는 가라테를 좋아했고 실력도 뛰어났기 때문에 26세의 나이에 극소수에게만 주어지는 검은 띠를 맬 수 있을 정도가 되었습니다.
At 26 years of age, not only does he love karate but he is good at it, having risen to the level of a black-belt fighter, a status that few have or will ever attain.

그냥 아무 말 없이 잠적해 버렸지요. 사부를 비롯하여 가라테를 함께 수련하던 동료들과의 연락을 일절 끊어 버렸어요.
Instead, I simply walked away, ceasing all communication with him and my other karate associates.

경기자들은 권투, 유도, 가라테, 레슬링 혹은 거리의 싸움에서 사용하는 기술을 쓰는데, 흔히 피로 뒤범벅된다.
The opponents use techniques from boxing, judo, karate, wrestling, or street brawling—often with very bloody results.

여성에 대한 폭행의 위협이 늘어나는 문제에 직면하여, 인도 남부 타밀나두 주의 마다바람에 있는 세인트 앤 관구의 일단의 수녀들은 가라테를 배우기 시작하였다.
Faced with a growing threat of violence against women, a group of nuns at St.

그때 나는 가라테를 계속하면서 여호와를 온전히 섬기는 건 불가능하다는 사실을 깨달았습니다. 삶의 우선순위가 다시 가라테 쪽으로 돌아갈 것이 뻔했으니까요.
I realized that it would be impossible to serve Jehovah fully and keep practicing karate, as my priorities would inevitably drift back to karate.

이제 여호와와 가라테 사이에서 나의 주인을 선택할 때가 온 것이었습니다.
The time had come to choose my master.

하지만 알 수 있었던 것은, 가라테 유단자로서 자신의 손과 발로 다른 사람을 다치게 하는 행동이 참그리스도인들 가운데 발견할 수 있는 사랑의 특징인 동정심이나 부드러움이나 다른 사람에 대한 관심과 조화를 이룰 수 없다는 사실을 그가 깨달았다는 것입니다.
I sense that he realizes that being a karate fighter, hurting others with his hands and feet, cannot be compatible with the compassion, tenderness, and concern that is characteristic of the love found among true Christians.

나는 가라테를 그만두는 것이 그 어떤 일보다 힘겨운 일이 되리라는 것을 알고 있었습니다.
I knew that giving up karate would be the hardest thing I had ever done.

가라테를 배우는 수녀들
Nuns Learn Karate

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.
It wasn’t easy to give up karate.

아들아, 식탁 앞에서 가라테 하는거 아니야
Jeremy, uh, no karate at the dinner table.

가라테를 광적으로 좋아했다
HISTORY: KARATE ENTHUSIAST

전(全) 인도 이신리우 가라테 협회의 회장인 시한 후새이니는, 자기가 가라테 사범으로서 24년 동안 가르친 다른 여자들보다 수녀들이 훨씬 더 잘한다고 말한다.
Shihan Hussaini, president of the All India Isshinryu Karate Association, says that the nuns have done much better than other women he has trained over his 24 years as a karate instructor.

결국, 그는 가라테 교습을 그만두고 자기한테서 배우던 학생들에게 현재 그리고 영원히 평화로운 생활을 영위하는 법을 가르치기 시작하였습니다.
The outcome was that he quit teaching karate and began teaching his students how to live peaceful lives now and forever.

하지만 가라테 사부를 배신하고 있다는 느낌도 지울 수 없었습니다.
But I also felt as if I were betraying my karate master.

사람들이 여호와의 사랑에 감동을 받아 삶을 변화시키는 것을 지켜보면서, 나는 최강의 가라테 챔피언이 되어도 느끼지 못할 큰 기쁨을 맛보고 있습니다.
Seeing Jehovah’s love touch the lives of others has brought me more joy than being a powerful karate champion ever could.

하지만 내가 함부로 주먹을 휘두르지 않으려고 애쓰고 있다는 걸 아는 가라테 사부는 내게 엄격한 기강과 도덕성을 심어 주려고 노력했습니다.
But my karate master, knowing that I was struggling not to misuse my strength, instilled strict discipline and morals in me.

나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.
I loved the sport; my whole life revolved around it.

어린 시절에 나는 사제를 돕는 일을 하면서 가톨릭 선교사가 되는 꿈을 키워 나갔습니다. 하지만 가라테 영화에 푹 빠져 있었고 점점 폭력적인 사람이 되었습니다
As an altar boy, I dreamed of becoming a Catholic missionary, but I was also a fan of karate movies and developed a violent nature

레네는 가라테 경기가 일요일에 열렸기 때문에 시합 참가를 포기했다.
Reine gave up karate competitions because they were on Sundays.

저는 몰몬이고, 가라테 사범이며, 한쪽 다리로 달리는 사람입니다
I'm a Mormon, Sensei, and One-Legged Runner