가려운 oor Engels

가려운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

itch

adjektief

‘히스타민’은 코를 부어 오르게 하고 눈을 가렵게 만들기도 한다.
Histamine causes your nose to swell and your eyes to itch.

itchy

adjektief

가발이 거북하고 하루 종일 쓰고 나면 머리가 얼얼하고 가렵다고 불평하는 사람도 있다.
Others complain that they are uncomfortable, that their heads feel hot and itchy after a day’s use.

Soortgelyke frases

가렵다
itch · itching · itchy

voorbeelde

수백명은 완전히 알몸이 되게 옷을 벗기웠고 심히 구타당하였으며 그들의 상처에는 가렵게 만드는 나무 열매를 비볐읍니다.
Hundreds have been stripped naked, severely beaten and have had itching beans rubbed into their wounds.

우리는 바위들의 모서리가 매끈하게 닳아 있음을 느낄 수 있으며, 많은 들소들이 가려운 피부를 바위들에 비벼 대는 바람에 바위들 주위에 팬 도랑을 볼 수도 있습니다.
You can feel the smoothed corners and see the trenches made around the stones by the thousands of buffalo that rubbed their itchy hides against them.

내 질문에 대답을하지 회신하지, 하지 말게, 내 손가락 가려움. -- 아내, 우리는 부족은 우리가 생각 bles'd
Speak not, reply not, do not answer me; My fingers itch. -- Wife, we scarce thought us bles'd

그러한 욕망은 연사가 청중이 듣기 원하는 것만 이야기하여 그들의 ‘귀를 가렵게’ 하는 일을 꾀하지 않게 해줄 것이다.
This will prevent us from attempting to ‘tickle the ears’ of our listeners by telling them only what they want to hear.

가발이 거북하고 하루 종일 쓰고 나면 머리가 얼얼하고 가렵다고 불평하는 사람도 있다.
Others complain that they are uncomfortable, that their heads feel hot and itchy after a day’s use.

윙윙대는 소리, 물리는 것, 가려움. 모기는 세상에서 가장 흔하게 경멸시되는 해충 중 하나입니다.
The buzzing, the biting, the itching, the mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.

바울은 이렇게 경고하였습니다. “때가 이르리니 사람이 건전한 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 좇을 스승을 많이 두고 또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 좇으리라.”
Paul warned: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.”

먼지에 섞인 유리는 닳게 하는 작용을 하기 때문에 눈을 가렵게 한다.
The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

그리고 실제로 그러한 즙액은 역시 암모기들의 주 식품이지만, 당신이 모기에 물려서 가려운 상처를 입은 후에라면 정말 그럴까 하고 의아한 생각마저 들 것이다.
Actually, such juices are the chief food of the female mosquito too, but you may wonder about that after an encounter that leaves you with an itching welt.

“때가 이르리니 사람이 바른 교훈을 받지 아니하며 귀가 가려워서 자기의 사욕을 따를 스승을 많이 두고
“The time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

눈이 가렵고 눈물이 나며, 하루 종일 재채기가 나고, 콧물이 계속 흐르고, 숨을 쉬기가 힘듭니다.
YOUR eyes are itching and watering, you sneeze all day, your nose keeps dripping, and you have difficulty breathing.

(디모데 후 3:1-5, 새번역) 그러한 사람들은 자기들의 귀를 가렵게 할 “스승”들의 말만 듣는 경향이 있읍니다.
(2 Timothy 3:1-5) Such ones are inclined to listen only to “teachers” who will tickle their ears.

피부가 터졌거나, 충혈되었거나, 가려운 부분에는 사용하지 말 것. 지속적이거나 이상한 냄새는 의사의 진찰을 받아야 할 입장일지 모름.
Persistent or unusual odor may indicate the presence of a condition for which a physician should be consulted.

(전도 5:10, 표준새번역 개정판) 이러한 상황은 모기에 물려서 생기는 가려움증에 비할 수 있는데, 가렵다고 해서 긁으면 긁을수록 오히려 더 가려워지고 결국에는 상처가 나게 됩니다.
(Ecclesiastes 5:10, The New English Bible) The situation might be compared to the itch produced by a mosquito bite —the more you scratch it, the more it itches, until it becomes an open sore.

그런데 갑자기 팔에 가렵고 화끈거리는 발진이 생겼습니다.
Then, unexpectedly, an itchy, burning rash developed on her arm.

양들은 서로 진드기나 이를 옮기며, 이 벌레들은 양을 가렵게 만든다.
Sheep pick up ticks or lice from one another, and these parasites cause them to itch.

하지만 산성도 8. 4는 우리 눈을 가렵고 빨갛게 만듭니다. 로그를 쉽게 기억하는 방법은,
It's easy to remember logarithms " log base b of some number n equals p " by repeating:

날아다니는 작은 곤충들이 따끔하게 물어, 가려운 부스럼이 생기고 거기서 진물이 나곤 했다.
Tiny flies would give us painful bites, causing itchy lumps that oozed a clear liquid.

저.. 가려워서요
I had an itch.

쳐보니까 자꾸 궁댕이가 가렵더라
The right cheek.

피부에 가려운 데나 염증이 생기면 그게 다 우리 집에 와서 그런 거라고 하지 않겠어요?”
Would they think that any itchiness or skin irritation they had was from their visit to our house?”

가려운 데를 긁고 싶어도 그렇게 하지 못하고 시중드는 사람에게 부탁해야만 하는 것은 그를 매우 낙담시키는 일이었다.
It was very frustrating for her when she needed to scratch and couldn’t and had to have her attendant do it for her.

저리고, 겉이 따끔따끔 쑤시며, 몹시 화끈거리거나 가려운 느낌이 점점 괴로운, 심한 통증으로 발전해 간다는 것이 대상 포진을 앓는 사람들이 털어놓는 가장 일반적인 고충이다.
Numbness, superficial tingling, and intense burning or itching sensations progressing to severe, agonizing pain are the most common complaints of the shingles sufferer.

이 때 약간 가려울 수 있지만, 사람은 자기 몸 속에 기생충이 들어왔는지도 모를 때가 많습니다.
This may cause the person some itching, though often he has no clue that an invasion has taken place.

그 비행기에서 유독한 살충제를 내뿜는 바람에 눈이 맵고 살갗이 따끔거리며 가려운가?
Do the noxious pesticides from the plane’s spray nozzles cause your eyes to burn and your skin to sting and itch?