가로 질러서 oor Engels

가로 질러서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

across

noun adverb adposition

다급해진 나머지 나는 트랙을 벗어나, 뒷바퀴만 땅에 닿게 한 채 경주장의 중앙을 가로 질렀다!
In my haste, I rode right off the track and across the center field on one wheel!

voorbeelde

야... 소리를 질러야 된다
I have to shout out loud.

나 염장 지르려고?
You're here to rub my nose in it?

법정에서 밝혀진 바에 의하면 그는 자기의 고용주에게 ‘가솔린’을 끼얹고 그에게 불을 질렀던 것이다.
The facts, as produced before the court, showed that he had doused his employer with gasoline and then set him afire.

한번은, 스파이 혐의로 구속된 남자가 날마다 고문을 당하여 비명을 지르는 소리를 들었다.
On one occasion, I heard a man, suspected of being a spy, screaming day after day from being tortured.

인형들이 그냥 비명을 지르고 있었지
They would just be screaming.

나는 계속 소리를 지르려고 애를 썼다.
I kept trying to scream.

외설 행위가 폭력적이어서 자녀들이 싸우면서 도와달라고 비명을 지르게 하리라고 부모들은 생각하는 것이다.
They envision molestation as being violent, with the child fighting and screaming for mercy.

그는 이렇게 말합니다. “일하다가 누군가가 내 기분을 나쁘게 하면 바로 소리를 지르곤 했지요.
He said: “I used to shout at others when I was irritated by them at work.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.
Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

+ 5 숫양 뿔나팔을 부는 소리가 나면, 그 뿔나팔 소리*를 듣자마자, 모든 백성은 큰 함성을 질러야 한다.
+ 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

“소리를 지르며 주먹을 휘두르는 사람들도 있었고, 애걸하는 사람들도 있었읍니다” 하고 ‘프랭크’가 말했다.
“People were screaming and making fists,” said Frank, “while others were pleading.”

소이탄으로 불을 지른 사건이나 폭력 사태들은 그의 예고를 확증한 셈이다.
Events in the form of firebombings and violence have confirmed her prediction.

사실 나는 그대로 거기 앉아서 한 시간 정도 소리를 질러댈지도 모릅니다.
In fact, I may just sit there and wail away for an hour.

4월 첫째 주에, 핼리는 틀림없이 하늘 높이 천정(天頂)을 가로 질러 반원을 그리는 꼬리를 휘날리면서 그 절정을 이룰 것이다.
The first week in April, Halley should be at its best, high in the sky with its tail arching across the zenith.

무리는 그 기적이 여호와로 인한 것임을 깨닫지 못하였기 때문에 “신들이 사람의 형상으로 우리 가운데 내려 오셨다”고 소리질렀습니다.
Not realizing that Jehovah was responsible for the miracle, the crowds cried out: “The gods have become like humans and have come down to us!”

하고 꾸짖으셨다. 26 더러운 영은 그에게 경련을 일으켜 놓고 한껏 소리를 지르면서 나왔다.
26 And the unclean spirit, after throwing the man into a convulsion and yelling at the top of its voice, came out of him.

‘마헤’ 도를 가로 지르는 높은 산에 오르면 끝없는 해안과 인근 도서의 아름다운 광경을 볼 수 있다.
From any of the majestic mountain peaks forming the spinal cord of Mahé, you can enjoy a tremendous panoramic view of the many beaches and adjacent islands.

불은 저 인간한테 지르고 싶어요
Oh, I'll light him on fire!

하고 소리를 질렀다. 나는 그 싸움과 전혀 무관했음에도, 장발과 긴 수염 탓에 우리 모두가 한 패거리로 보였던 모양이다.
Although I had not been involved in the fight, I guess that with long hair and beards, we all looked the same to them.

비유적으로 말해서 마귀도 그리스도인 회중에 불을 지르려고 합니다.
In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?
Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.

땅의 가장 낮은 부분들아, 승리의 함성을 질러라!
Shout in triumph, all you lowest parts of the earth!

기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"
Ever since the donation, there has been a steady stream of kids signing out books to take home, and then returning them with the exclamation, "This one was good!"

아이고 그렇게 무작정 질러 댄다고
like a live...

레오나르 클레망은 그 소음에 질세라 소리를 지르지 않았다. 그 대신 그냥 몸짓과 입술 모양으로 무언의 연설을 계속하였다.
Léonard Clément did not try to shout over the noise; instead, as he continued, he simply mimed his talk, using gestures and lip motion.