가로막다 oor Engels

가로막다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intercept

verb noun

interrupt

verb noun

그러자 그녀는 말을 가로막으면서 제가 한 말로 흥미를 많이 잃게 되었다며 이렇게 말했습니다.
She interrupted to say her interest had diminished significantly.

to hinder

werkwoord

그러나 여러 지역 사회의 지방 법과 조례들이 증인을 가로막곤 하였다.
However, in many communities local laws and ordinances were used to hinder them.

to interrupt

werkwoord

당신이 들을 차례가 되었다면 배우자의 말을 가로막거나 부인하려는 충동을 억누르십시오.
When it is your turn to listen, resist the urge to interrupt or disagree.

voorbeelde

그리고 “그건 사실이 아니야”라든지 “그렇게 생각하면 안 돼”와 같은 말로 자녀의 말을 가로막고 싶은 충동을 억제해야 한다.
And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”

“부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.
“I tried really hard to tell my parents how I felt, but it didn’t come out right —and they just cut me off.

8 그분이 돌담으로 내 길을 가로막으시니+ 내가 지나갈 수 없고,
8 Their offspring are firmly established with them in their sight,

두려움, 낙담, 게으름, 읽는 어려움, 지원이나 기회의 부족, 문화나 가족의 전통, 비용에 대한 걱정, 세상의 유혹, 교육에 대한 그릇된 생각 등 그 외 많은 것들이 앞을 가로막을 것입니다.8
Fear, discouragement, laziness, difficulty with reading, lack of support or opportunity, cultural or family traditions, worries about cost, temptations of the world, false ideas about education, and many other things may stand in your way.8

오후 1시, 서울 혜화동 로터리 근방에서 트럭 1대가 갑자기 들이닥쳐 여운형이 탄 자동차를 가로막았다.
At 4:12 p.m., Scott Sharp crashed in turn 1, heavily damaging his primary car.

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”
Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

“아무게”는 한 동안 ‘보아스’의 앞을 가로막고 있었기 때문에, 그는 오늘날 지구상에서, ‘나오미’ 반열과 ‘룻’ 반열이 함께 영적으로 약혼한 신랑 예수 그리스도의 길을 가로막고 있는 반열을 나타냅니다.
Since “So-and-so” stood in the way of Boaz for a while, he represents a class here on earth who stand in the way of Jesus Christ the bridegroom to whom both those of the Naomi class and those of the Ruth class are betrothed spiritually.

여러분이 하나님의 계명에 순종하는 것을 가로막을 수 있는 전통이나 관습의 예를 한 가지 이상 경전 학습 일지에 적는다.
In your scripture study journal, write one or more traditions or customs that could prevent you from obeying God’s commandments.

‘한스’의 말을 가로막으며 내가 물었다. “왜 두 종류의 굴들을 파놓을까요?”
Interrupting Hans, I ask: “Why are there two sorts of burrows?”

배우자에게 다음과 같은 질문을 하고, 그의 대답을 가로막지 말고 잘 들으라.
Ask your spouse the questions below, and listen to the answers without interrupting.

만약 어린 학생이 모든 바이러스가 DNA를 가지고 있다고 생각한다고 해서 그것이 과학적 성취의 기회를 가로막지는 않습니다.
If a young learner thinks that all viruses have DNA, that's not going to ruin their chances of success in science.

여호와의 봉사에서의 진보를 가로막는 장애물과 어려운 문제들은 문자적인 큰 산처럼 넘을 수 없거나 옮길 수 없는 것처럼 보일지 모른다.
Obstacles and difficulties that block progress in Jehovah’s service may seemingly be as insurmountable and irremovable as a great literal mountain.

그러나 그 별을 가로막고 있는 먼지 때문에 적외선 탐색기를 사용해야만 그 별을 발견할 수 있다.
But because of intervening dust, the star can only be detected with infrared detectors.

우리는 그들을 멈춰 세우고 그들의 앞 길을 가로막죠.
We put a stop sign, and we stop them in their tracks.

우리까지 세 대의 차량이 다리에 들어서자, 다리 위에서 지원 차량이 급정거하며 주황색 차량 앞을 가로막았고, 우리는 차량의 뒤편을 막아서서 용의자들을 포위했다.
After our three vehicles had entered a bridge, our backup suddenly stopped crossways on the bridge in front of the orange car and we parked behind it, boxing in our suspects.

7 그분은 나를 돌담으로 막듯 가로막으시어 나가지 못하게 하셨다.
7 He has blocked me up as with a stone wall, that I may not go forth.

저에게 그 전신주는 멋진 풍경을 가로막는 거대한 방해물이었습니다.
To me, it was a huge distraction from the magnificent view.

왜 사망은 예수 그리스도의 원수로, 그리고 하나님 아버지의 계획을 가로막는 원수로 간주될 수 있는가?
Why could death be considered an enemy to Jesus Christ and to Heavenly Father’s plan?

하지만 인간의 자연스러운 욕망을 만족시키거나 하느님께서 주신 육체적 즐거움을 즐기는 일은 도덕에 관한 하느님의 법과 일치하게 행해질 경우, 결코 하느님과 그분의 숭배자 간의 의사 소통을 가로막는 장벽이 될 수 없었습니다!—시 145:16.
Yet, satisfying legitimate human desires or enjoying God-given physical pleasures when done in harmony with God’s moral laws could never create a communication barrier between God and his worshipers!—Psalm 145:16.

하지만 이번에는 네 명의 판사가 그 검사의 발언을 가로막으면서 날카로운 질문들을 하였습니다.
This time, however, it was the prosecutor who was interrupted and pointedly questioned by four of the justices.

평화를 가로막는 장애가 없을 때
No Obstacle to Peace

"무라이 소장(Murray)은" 어떤 목격자가 회상하길 "말버러 공작의 낙마를 보았고 그들의 앞길을 가로막는 적들을 격파하며 그를 구하기 위해 두개의 스위스 보병대대와 함께 재빨리 진격하기 시작했다."
"Major-General Murray," recalled one eyewitness, " ... seeing him fall, marched up in all haste with two Swiss battalions to save him and stop the enemy who were hewing all down in their way."

동서를 가로막던 장벽이 제거된 것입니다.
The barrier between East and West had been removed.

다시 한 번, 자원 봉사자들은 학교나 도서관, 야영지와 이웃집들을 청소하고, 숲 속 길을 가로막고 있는 장애물들을 치우기 위해 부지런히 일하였습니다.
Once again, volunteers worked hard cleaning schools, libraries, campsites, and neighbors’ homes and unblocking forest trails.

그래서, 모래가 소용돌이치는 테스트 벤치에 앉았을 때 손잡이는 제 눈높이에서 제 시야를 가리고 있으면서 제가 물가에서 느끼는 경험들을 가로막고 있도록 만들었어요.
And when I sat down on that test bench with sand still swirling all around me, the railing hit exactly at eye level, blocking my view and ruining my experience at the water's edge.