가리야과 oor Engels

가리야과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

garryaceae

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

가리야 시
Kariya

voorbeelde

11 그 때에 주님의 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다.
11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

루가 복음서에서는 즈가리야와 동정녀 마리아에게 나타나 각자에게 세례자 요한과 예수가 탄생할 것이라는 소식을 알려 주었다(루가 1,11–38).
In the Gospel of Luke, there is the story of the Annunciation, where the angel Gabriel appears to Zechariah and the Virgin Mary, foretelling the births of John the Baptist and Jesus, respectively (Luke 1:11–38).

63 즈가리야는 작은 서판을 달라 하여 "아기 이름은 요한"이라고 썼다.
He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."

이것을 본 즈가리야는 몹시 당황하여 두려움에 사로잡혔다. 13
When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear. 13

즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. 8 내가 밤에 환상을 보니, 낮은 곳에 소귀나무들이 있는데, 그 사이에 한 기사가 붉은 말을 타고 서 있었다.
8 I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him were horses: red, sorrel, and white.

즈가리야는 베레기야의 아들이요, 이또의 손자였다. 8 내가 밤에 환상을 보니, 낮은 곳에 소귀나무들이 있는데, 그 사이에 한 기사가 붉은 말을 타고 서 있었다.
I saw in the night, and, behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

야훼께서 그들을 당신께로 돌아 오게 하시려고 예언자들을 보내시어 타이르셨지만, 사람들은 그 소리를 귀담아 듣지 않았다. 20 여호야다의 아들 사제 즈가리야가 하느님의 영에 사로잡혀 백성들 앞에 나서서 말하였다.
Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen. 20 Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest.

그러는 동안 사람들은 즈가리야가 나오기를 기다리고 있었는데 그가 성소 안에 오랫동안 머물고 있으므로 이상하게 여겼다.
21 Meanwhile, the people were waiting for Zechariah and wondering why he stayed so long in the temple.

여로보암의 아들 즈가리야가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 우찌야 제삼십 팔 년의 일이었다.
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.

이들을 감독할 사람으로서 므라리 가문의 레위인 야핫과 오바디야, 크핫 가문에서 즈가리야와 므술람이 임명되었다.
The men did the work faithfully. Over them to direct them were Jahath and Obadiah, Levites descended from Merari, and Zechariah and Meshullam, descended from Kohath.

[침례자 요한 출생의 예고] 헤로데가 유다의 왕이었을 때에 아비야 조에 속하는 사제 한 사람이 있었는데 그 이름은 즈가리야였고 그의 아내는 사제 아론의 후예로서 이름은 엘리사벳이었다.
In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.

[즈가리야의 노래] 아기 아버지 즈가리야는 성령을 가득히 받아 예언의 노래를 불렀다. 68 "찬미하여라, 이스라엘의 주 하느님을!
His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied: 68 "Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come and has redeemed his people.

그래서 마침내 무죄한 아벨의 피로부터 성소와 제단 사이에서 살해된 바라키야의 아들 즈가리야의 피에 이르기까지 땅에서 흘린 모든 무죄한 피값이 너희에게 돌아 갈 것이다. 36
And so upon you will come all the righteous blood that has been shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berekiah, whom you murdered between the temple and the altar. 36

11 그 때에 주님의 천사가 즈가리야에게 나타나 분향 제단 오른쪽에 서 있었다.
Then an angel of the Lord appeared to him, standing at the right side of the altar of incense.

8 여로보암의 아들 즈가리야가 이스라엘의 왕이 된 것은 유다 왕 우찌야 제삼십 팔 년의 일이었다.
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah son of Jeroboam became king of Israel in Samaria, and he reigned six months.

사제들의 관례에 따라 주님의 성소에 들어 가 분향할 사람을 제비뽑아 정하였는데 즈가리야가 뽑혀 그 일을 맡게 되었다.
he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

11 즈가리야의 나머지 치적은 이스라엘 왕조실록에 기록되어 있다.
11 The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.