가만히 있지 못하는 oor Engels

가만히 있지 못하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

restless

adjektief

우리가 살고 있는 세상은 잠시도 가만 있지 못하는 영을 나타내고 있습니다.
We live in a world that has a restless spirit.

Soortgelyke frases

해당 종류에 속해 있거나 해당 종류의 하위 개념이어야 함
instance or subclass of

속성 값은 다른 항목에 있는 값과 중복되지 않아야 함
distinct values constraint

해당 종류에 속해 있어야 함
instance of

~할 생각이 있는
inclined

-을 할 수 있게 하다
allow

~할 수 있다
be able to do · to be able · to be able to

~할 수 있는
able

속성 값은 특정 범위 안에 있어야 함
range constraint

속성 값으로 쓴 항목에는 이 속성의 반대 속성이 있어야 함
inverse constraint

voorbeelde

그들은 “녹색 혁명”이 인류가 현재 겪는 굶주림의 문제를 해결하고 있지 못하며, 앞으로도 해결하지 못할 것이라고 말하고 있다!
They say that the “green revolution” is not solving mankind’s hunger problems now, and will not do so in the future!

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

아내가 없었다면 제가 이곳에 있지 못했을 것입니다.
I would not be here without her.

그러므로 그들은 사태의 추이를 저항할 아무런 준비도 갖추고 있지 못했던 것이다.
So they were very ill equipped to stem the tide.

“네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”
Set your heart to your droves; for treasure will not be to time indefinite, nor a diadem for all generations.”

“대부분의 허가 요건이 지켜지지 않고 있다. 주 당국들은 탁아소업을 규제할 만한 금전과 인력을 갖고 있지 못하다.”
But reports Newsweek: “Most licensing requirements are lax, and state agencies don’t have the money or the manpower to regulate the day-care industry.”

그럼에도, 대다수의 사람들은 ‘하나님의 왕국’이 무엇을 의미하는지 명확한 개념을 전혀 가지고 있지 못한 실정이다.
Yet most have had no clear concept of what is meant by God’s Kingdom.

여기 있지 못했을꺼라는걸...
WOULDN'T BE HERE...

세상이 그러한 것을 가지고 있지 못하므로 사람들이 그러한 것을 얻을 수 없읍니다.
The world doesn’t have it and so the people can’t get it.

인간이 만든 신들 중에 참하느님 여호와의 주권에 맞서 싸울 자는 하나도 남아 있지 못할 것입니다!
No man-made god remains to contest the sovereignty of the true God, Jehovah!

만일 그가 중지하였더라면 오늘날 우리는 하나도 살아 있지 못할 것이기 때문이다.
Had he quit, none of us would be alive today.

현재 나오는 비판은.. 진짜 문제를 짚고있지 못한다는 거예요.
So the critique is, you are not dealing with the real problems.

66퍼센트 이상이—적어도 25억 명이—적절한 위생 설비를 갖추고 있지 못합니다.
Over 66 percent—at least 2.5 billion people—lack adequate sanitation.

나는 한 시간도 얌전히 앉아 있지 못하는 아들들에게 두 손 두 발을 다 들어 버렸다.
I was overwhelmed with my boys, who just couldn’t seem to sit quietly for one hour.

42 “‘모압은 멸망되어 한 민족으로 남아 있지 못할 것이다. +
42 “‘And Moʹab will be annihilated from being a people,+

그러나 그들은 그것을 대치할 좋은 것을 가지고 있지 못합니다.
However, they find themselves having nothing suitable with which to replace it.

그 나라 국민의 근면이 아니었다면, 일본은 오늘날과 같은 위치에 있지 못했을 것이다.
Japan would not be where she is today were it not for the diligence of her people.

하지만 현재의 메노파는 메노 시몬스가 여러 세기 전에 그러했듯이 연합되어 있지 못한 자신들의 상태를 개탄합니다.
Yet, present-day Mennonites lament their lack of unity, as Menno Simons did centuries ago.

그러나, “제 3세계” 국가들은 이러한 결의안을 뒷받침할 세력을 가지고 있지 못하다.
But the “Third World” nations did not have the means to give “muscle” to these resolutions.

따라서 생각지도 않게 불려가 심문을 받게 되었을 때, 나는 올바른 신심 깊은 정신 태도를 갖추고 있지 못하였던 것이다.
So when I was taken unexpectedly for questioning, I was not in a proper prayerful frame of mind.

정신적으로나 영적으로나 깨어 있지 못하였으므로 그들은 “그 몸을 분별하지 못”하였고, 따라서 “주의 몸과 피에 관하여 죄과”가 있게 되었습니다.
By not being mentally and spiritually alert, they could “not discern the body” and thus became “guilty respecting the body and the blood of the Lord.”

우리 중에는 이웃이 가진 것을 우리 가족이 가지고 있지 못하면 무안해 하고, 창피해 하고, 자격지심을 느끼는 사람들이 있습니다.
Some of us feel embarrassed, ashamed, less worthwhile if our family does not have everything the neighbors have.

의료보험을 가지고있지 못한 가정의 비율도 4% 상승했고요.
The percentage of working families without health care up by four percent.

전 제가 만일 입양되지 않았다면 지금 여러분 앞에 절대로 서있지 못했을 거라고 생각해요.
I have the humbling knowledge that, had I not been adopted, I most certainly wouldn't be in front of you today.