가망 없는 oor Engels

가망 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hopeless

adjektief

더우기 환자의 장래는 가망없는 것도 아니고 사회에서 쫓겨나는 것도 아니다.
Moreover, his future is judged not hopeless and he is not relegated to the fringes of society.

voorbeelde

더우기 환자의 장래는 가망없는 것도 아니고 사회에서 쫓겨나는 것도 아니다.
Moreover, his future is judged not hopeless and he is not relegated to the fringes of society.

가망없는 상황이 갑자기 좋아져보이는 건
Get her up here.

심지어는 가망 없는 환자들이 “인간의 죽을 권리”를 주장하는 것이나 동성애자들이 “동성애의 권리”를 요구하는 것을 듣기도 한다.
We even hear of terminally sick persons claiming the “human right to die,” and homosexuals demanding “gay rights.”

가망없는 일에 허비할 시간이 없어, 캐스
We have no time for testing, Cas.

그래서 이것은 가망없는 것인가요?
So is this a hopeless cause?

학생들에게 니파이인 군대를 이끌던 시절에 선지자 몰몬은 사악하고 가망 없는 백성들의 상태를 지켜보았다는 점을 상기시킨다.
Remind students that as the prophet Mormon led the Nephite armies, there came a time when he observed the wicked and hopeless condition of his people.

우리는 그저 가망없는 바보입니까?
Are we just being numbingly stupid?

그러나 이 설명은 가망 없는 것으로 고려된다.
But hope that is seen is not hope.

15 한편, 여호와께서는 우리가 가망 없는 환경의 희생자라고 여기시지도 않습니다.
15 On the other hand, Jehovah does not see us as helpless victims of circumstance.

넌 가망없는 케이스라면 사족을 못쓰잖아.
You love a hopeless case.

한 언론인이 테레사 수녀에게 캘커타에서 빈민을 구제하는 그 가망 없는 일에 대해 물었던 적이 있습니다.
A journalist once questioned Mother Teresa of Calcutta about her hopeless task of rescuing the destitute in that city.

당신은 그들을 단죄하거나 그들이 가망없는 사람들이라고 단념하지 않을 것입니다.
You will not be condemning them or giving them up as hopeless.

결혼을 “가망 없는 것”이라고 생각하거나 그것을 성공적으로 혹은 행복하게 만드는 것이 불가능한 것으로 간주해서는 안된다.
He or she should not consider it a “lost cause” or impossible to make successful and even happy.

더 프로페셔널즈는 1982년도에 회복 이후 돌아왔지만, 존스와 마이어스의 약물 문제는 밴드를 가망 없게 만들버린다.
While The Professionals did return to America in the Spring of 1982 after recovery, Jones and Myers' drug problems further hampered the band's prospects.

열 명의 이스라엘 정탐꾼의 나쁜 보고 때문에 전 민족이 약속의 땅 정복을 가망 없는 모험으로 여기게 되었다.
The bad report of the ten Israelite spies caused the whole nation to view the conquest of the Promised Land as a hopeless venture.

가망 없었고 우린 계속 웃었어
It was hopeless. we couldn't stop laughing.

당신의 마음을 징계하여 제어할 필요가 있다는 것을 알게 된다 해도, 자신이 가망 없는 사람이라고 생각하지 마십시오.
If you find that your heart needs discipline, do not feel hopeless.

‘완전히 가망없는 의존’
‘Dependence Totally Unlikely’

“사기당한 돈, 되찾을 가망 없어”라는 표제가 일본의 「아사히 이브닝 뉴스」지에 실렸습니다.
“No Chance of Recovering Victims’ Losses,” headlined Japan’s Asahi Evening News.

그 당시 추축국의 침략에 맞서 가망없는 전투를 벌이던 그리스가 영국이 제의한 도움을 받아들이지 않았더라면 그 승리는 훨씬 더 컸을 것이다.
The victory might have been even greater had not Greece just at that time accepted the offer of British help in its unsuccessful struggle against the invading Axis powers.

사탄은 하나님이 다른 사람들은 도와주시지만 여러분은 가망 없는 존재이기 때문에 돕지 않으실 것이라고 믿게 하려 애씁니다.
Satan may try to get you to believe that although God helped others, He won’t help you because you are helpless and hopeless.

“그가 살아날 가망은 없읍니다—그가 얼마나 더 살 수 있을 것인가가 문제입니다. 전혀 회복할 가망이 없읍니다” 하고 의사가 말하던 것을 그의 어머니는 기억하고 있다.
Helen recalls that the doctor said that “there wasn’t a chance for him to survive —it was just a question of how long he’d live, but there was no recovery.”

2013년 2월 5일 카디널스의 공식 팀 웹사이트에 MLB.com 보고가 카펜터가 그해 시즌을 위하여 가망없는 투수로 숙고되었다고 진술하였다.
On February 5, 2013, an MLB.com report on the Cardinals official team website stated that Carpenter was considered unlikely to pitch for the team in the 2013 season, his final under his contract.

인간의 능력으로는 구속할 가능성이 너무나 요원하기 때문에 영영히 바랄 수 없으며, 사실상 가망이 없었읍니다.
As far as man’s ability was concerned, relief was so far away that it was to time indefinite, actually beyond hope.