가뭄 oor Engels

가뭄

/ɡa.mum/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drought

naamwoord

a period of below average rain fall

우리가 개인적인 폭풍우나 가뭄을 겪지 않으면 우리의 나무는 강해질 기회를 절대 얻지 못합니다.
If we don’t experience personal storms and drought, our roots never have the chance to become strong.

drouth

naamwoord

A period of abnormally dry weather sufficiently prolonged so that the lack of water causes a serious hydrologic imbalance (such as crop damage, water supply shortage) in the affected area.

aridity

naamwoord

dry

werkwoord

가뭄이 지속되는 기간에는 옥수수, 콩, 카카오 재배를 위해 밭으로 손수 물을 퍼 날라야 합니다.
During dry spells they have to carry water to the fields by hand to grow corn, beans, and cacao.

voorbeelde

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.
A drought ensues, and human activities cease.

여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.
Here, here, Kenya, East Africa, they've actually just come out of a long drought.

본 발명은 블록 몸체에 U형, 원형, 반원형, 타원형, 각형 형태의 다 공간이 형성된 일정 재질의 재료로 제조되는 홍수조절, 가뭄방지 및 수자원 보존, 해수면 상승방지 기능을 갖도록 한 다층 블록 포장을 이용한 수자원 보존 시스템 및 그 시공 방법을 제공한다.
According to the present invention, a block with drainage grooves and multiple storage spaces formed therein is used as a road pavement so that not only rain on the road but also rainwater collected from areas around the road may flow down the road via U-shaped drainage grooves that are formed in individual block bodies paved on the road.

(역대 둘째 7:13) 그로 인해 가뭄이 들었을 때, 그릿 급류 골짜기에 있는 엘리야에게 까마귀들이 양식을 날라다 주었으며, 그 후에는 한 과부의 얼마 남지 않은 곡식 가루와 기름이 기적에 의해 많아져서 그에게 식품을 제공할 수 있었습니다.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.

가뭄이 들 때 그 연못들이 오랫 동안 마르지 않으며 그러므로 여러 물고기, 양서류 및 파충류에게 피난처를 마련해 준다.
During periods of drought they are the last to dry up and so provide a refuge for various fish, amphibians and reptiles.

하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

가뭄 중에, 여호와께서는 그의 예언자에게 식품을 공급하시며, ‘엘리야’를 찾으려는 ‘아합’의 노력은 수포로 돌아간다.
During the drought, Jehovah provides for his prophet, and Ahab’s efforts to find Elijah are in vain.

가뭄으로 약 1800만 명이 기아 위기에 놓이게 되었다.
The drought brought some 18 million people to the brink of starvation.

■ 1997-98년: 엘니뇨로 인해 홍수와 가뭄이 있을 것이라는 지역적인 예보가 처음으로 대부분 성공을 거두었는데도, 세계적으로 약 2100명이 목숨을 잃고 330억 달러 상당의 피해가 발생하였다.
■ 1997-98: In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Niño, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to $33 billion were incurred worldwide.

1950-60년대에 개발을 위해 묻혀서 현재 3개의 우물만 남아 있지만 심한 가뭄에도 우물이 마르지 않는다고 한다.
This area was heavily forested till the 1950s but now only three small fragments of forest vegetation alone remain.

그는 그 급류 골짜기에서 물을 얻는데, 나중에는 그 급류 골짜기도 가뭄 때문에 말라 버린다.
He gets water from the torrent valley, which in due time dries up because of the drought.

“당시 가뭄 때문에 많은 종교 행사가 읍에서 벌어지고 있었습니다”라고 그는 회상한다.
“At the time many religious processions were being held in the town because of the drought,” he recalls.

가뭄을 견딜 수 있는 농작물을 생산하는 것이 식량 안보에 도움이 된다고 제가 왜 주장할까요?
Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?

일부 사람들은 처음에는 가뭄으로, 그 후에는 홍수와 도둑으로 인해 수확물을 잃었다.
Some people lost harvests first by drought, then by flood and theft.

단지 비만 와도, 때로는 심한 가뭄으로, 그들의 농작물의 가치가 줄어들었다. 그 결과 이 사람들은 선교단에 거의 언제나 빚을 졌다.
It merely required a poor rainfall, and sometimes a real drought, to reduce the value of their crops, with the result that these people were almost always in debt to their missions.

오랫동안의 가뭄과 기근이 끝나갈 무렵, 과부의 양식은 다 떨어져 가고 있었습니다.
Near the end of a long period of drought and famine, the widow’s food supply was running out.

나바테아 사람들로부터 배운 교훈은 가뭄에 시달리는 아프리카 사막 주변 지역에서 농사를 짓는 사람들에게 이미 도움이 되고 있습니다.
Already lessons learned from the Nabataeans are helping farmers in the drought-plagued Sahel states of Africa.

그들은 그래도 가뭄이 찾아올 경우에 대비한 보험도 제공하고 있어요.
The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.

일부 사람들은 가뭄이 시작된 지 삼 년째 되는 해에 그 가뭄이 끝났으며, 따라서 가뭄이 지속된 기간은 삼 년이 채 되지 않는다는 결론을 내릴지 모릅니다.
Some might conclude that the drought ended during the course of its third year and that it was therefore less than three years long.

비는 충분히 내리지 않았습니다. 작년 가뭄 동안에
During last year's drought, the state only received 11 inches of rain.

최근에 ‘사하라’ 사막으로부터 가뭄의 영향이 다소 아래로 미치긴 하였지만 보다 남부의 열대 우림에는 거의 영향을 주지 못하였다.
The effects of the recent droughts have stretched down somewhat from the Sahara Desert, but have hardly affected the tropical rain forests farther south.

극심한 가뭄 후에도 비가 내리면, 메말랐던 올리브나무 그루터기에 다시 생기가 돌아 뿌리에서 싹이 올라오고 “새로 심은 묘목처럼 가지”가 나올 수 있습니다
When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing “branches like a new plant”

이 가운데, 가뭄만이 자연적인 것이라 할 수 있고, 나머지는 인간에 의한 것이다.
Of these, only drought can be called natural; the rest are man-made.

그러므로 최악의 가뭄에도 아카시아의 “종자 은행”은 땅속에 안전하게 남아 있으면서 새 생명을 탄생시킬 때를 기다리는 셈입니다.
Hence, even during the severest of droughts, there is an acacia “seed bank” lying safe in the ground, just waiting to regenerate.