가반음양 oor Engels

가반음양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pseudohermaphroditism

naamwoord

voorbeelde

요즈음은 더 이상 음양에 대해 구체적으로 언급하지 않을지 모르지만, 환자의 치료 방법을 결정하는 데는 여전히 같은 원칙이 사용되고 있습니다.
Although yin-yang may no longer be specifically mentioned, the same principles are still used to determine how to treat a patient.

음양이 균형을 이루지 못하고 있는 환자의 상태를 바로잡기 위해, 차거나 더운 것으로 여겨지는 약초와 식품을 쓰도록 처방을 내립니다.
Herbs and foods considered either cold or hot would be prescribed to counteract the yin-yang imbalance in the patient.

동양에서 음양의 원리가 점술을 비롯한 많은 활동에 적용되어 온 것은 사실입니다.
It is true that in the Orient the principle of yin and yang has been applied in many endeavors, including divination.

음양 ( 陰陽 ) 에 있어서, 넌 많은 양을 갖고 있어
Of the Yin and the Yang, you have an abundance of Yang.

단청의 사상은 조영사상과 한 가지로 음양(陰陽)과 오행설(五行說)에 기조(基調)를 두고 있다.
The people pray, while Stradella speaks with inspiration on sins and atonement.

우리 중국 조상들은 매우 복잡한 이론 체계를 세웠습니다. 음양, 오행, 12가지 띠 동물에 토대를 두고 있습니다.
Our Chinese ancestors constructed a very complicated theoretical framework based on yin and yang, the five elements and the 12 zodiac animals.

안개가 끼지요 천문지리와 음양 변화에 밝으면
Thank you Prime Minister for your gift.

따라서 음양의 원리에 근거한 의술을 이용할 것인지의 여부는 그리스도인 각자가 결정해야 합니다.—편집자.
Individual Christians must therefore decide whether to utilize systems of medicine based on this principle.—ED.

또 중국의 어느 고대 전설에 의하면 ‘반구’가 음양(陰陽)의 원소들을 지닌 점토로 인간 형태를 만들었다고 한다. 또 다른 전설은 신화적인 인물인 ‘누쿠아’가 노란색 점토로 인간 남녀들을 빚었다고 말한다.
One ancient Chinese legend says that P’an-ku made human figures from clay with elements of yin and yang; another legend tells of Nu-kua, a mythical figure, modeling men and women from yellow clay.

거북 등딱지에 새긴 것과 음양 상징물을 사용하는 동양의 점은 오랜 역사를 지니고 있다
Divination in the Orient, using inscriptions on tortoiseshells and the yin-yang symbol, has a long history

또한 그들은 악령이나 들짐승을 쫓기 위해서 대개 음양의 상징물이 들어 있는 주술의 부적을 건물과 대문간에 붙였습니다.
They also had magic seals, usually containing the yin-yang symbol, affixed on buildings and over doorways to repel evil spirits and wild beasts.

지술을 행하는 사람은 어떤 건물이나 방이 음양의 조화를 이루도록 하기 위해, 위의 예처럼 식물이나 가구를 옮기거나 그림을 바꾼다든지 혹은 바람이 불면 서로 부딪쳐 소리를 내는 풍경을 달거나 수족관을 설치하도록 권할지도 모릅니다.
A geomancy practitioner might similarly recommend moving plants or furniture, replacing a picture, adding wind chimes, or setting up an aquarium so as to bring a building or a room into balance.

작중에서는 종종 "폭력음양사"라는 별명으로 회자되곤 한다.
The clashes have often been characterised as "religious violence."

도넛 경제를 그린 후 상당수 고대 문명의 상징에서 동일한 역동적 균형을 발견할 수 있었습니다. 마오리족 타카랑기에서부터 도교의 음양, 불교의 만다라, 켈트족의 이중 나선.
And I was really struck once I'd drawn this picture to realize that the symbol of well-being in many ancient cultures reflects this very same sense of dynamic balance, from the Maori Takarangi to the Taoist Yin Yang, the Buddhist endless knot, the Celtic double spiral.

음양과 기는 오행(五行) 즉 5대 원소로 일컬어지는 나무, 흙, 물, 불, 금속과 더불어 풍수론의 뼈대를 이루고 있습니다.
Yin, yang, and chʼi, along with the so-called five elements of wood, earth, water, fire, and metal, form integral parts of fêng shui theory.

음양에 관한 개념은 기(氣)라는 사상과 결합되었는데, 기는 문자적으로 “공기”나 “호흡”을 의미합니다.
The concept of yin and yang was joined with the idea of chʼi, which literally means “air” or “breath.”

어떻게 하면 어떤 장소가 음양의 조화를 이루게 할 수 있는지를 결정하기 위해, 주변의 지세, 수로(水路), 하수도뿐 아니라 건물의 창문이나 문의 배치까지도 모두 고려해야 할지 모릅니다.
Nearby topography, watercourses, sewer drains, and even the placement of windows and doors in a building may all be taken into consideration in deciding how to bring a site into balance.

본 발명은 천연식물 유래의 혼합 약재 추출물을 유효성분으로 포함하는 암의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 암의 예방 또는 개선용 건강기능식품, 및 천연식물 유래의 혼합 약재 추출물을 포함하는 조성물을 투여하는 단계를 포함하는 암의 예방 또는 치료 방법에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 천궁, 방풍, 당귀, 작약, 연교, 박하엽, 마황, 망초, 대황, 석고, 길경, 황금, 백출, 산치자, 형개, 생강, 활석, 감초, 금은화, 음양곽, 원지 및 목향으로 구성된 혼합 약재의 추출물을 유효성분으로 포함하는 암의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 암의 예방 또는 개선용 건강기능식품, 및 천연식물 유래의 혼합 약재 추출물을 포함하는 조성물을 투여하는 단계를 포함하는 암의 예방 또는 치료 방법에 관한 것이다.
The mixed medicine extract has activities to inhibit metastasis, induce apoptosis, and inhibit cell growth, which are effective against cancer cells, and thus is pharmaceutically usable as a composition for preventing or treating cancer and is useful as a functional health food.

일본에서 “음양도”(陰陽道)로 알려진 유교와 도교도 신도에 침투하였지만, 신도와 혼합된 주된 요소는 불교였습니다.
Although Confucianism and Taoism, known in Japan as the “Way of yin and yang,” had infiltrated the Shinto religion, Buddhism was the major ingredient that blended with Shinto.

그렇지만, 음양의 힘의 균형을 유지하고자 노력하는 한편, 그것들의 자연 상태를 억지로 변화시키려 들어서는 안 된다.
While trying to keep the yin-yang forces in balance, however, no attempt should be made to change their natural state forcibly.

이 경우에 음(陰)은 찬 것을 양(陽)은 더운 것을 나타내는데, 음양은 그 밖에도 서로 반대되는 여러 가지 속성을 나타냅니다.
In this case, yin represents cold and yang represents hot—they also represent many other opposing properties.

독일의 저술가 카를 프리크는 “이것은 이미 페르시아의 이원론 및 극동의 중국식 ‘음양’ 이론에서 볼 수 있었던 것과 같은 계열의 추리”라고 말한다.
“This is the same chain of reasoning,” says German author Karl Frick, “that was already found in Persian dualism and in the Far East in China’s ‘yin’ and ‘yang.’”

동남 아시아의 전문 기술이 대부분 그렇듯이, 중국 의술의 이론과 시술 방법도 음양설로부터 매우 깊은 영향을 받았습니다.
As is true with most arts of Southeast Asia, the yin-yang doctrine has a pervasive influence in the theory and practice of Chinese medicine.

이로 인해 KR QUANTEC PA는 120~240kg의 가반하중 및 최대 작동 범위로 까다로운 팔레타이징 작업에 완벽하게 적합합니다. Arctic 버전은 추운 공간에 특화되었습니다 .
The KR QUANTEC PA robots are thus perfectly suited to challenging palletizing tasks with payloads from 120 to 240 kilograms and maximum reaches – including the Arctic version designed specially for use in cold-storage rooms .

동양 철학의 음양의 개념의 기초는 그들의 관계의 조화의 원칙이다.
The basis of the concept of Yin-Yang is the principle of harmony in their relationships.