가볍게 두드리다 oor Engels

가볍게 두드리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dab

verb noun adverb

비단 위에 틀종이를 댄 후 손으로 가볍게 두드린다.
After placing the stencils over the silk, the colors are dabbed on by hand.

tap

verb noun

식탁에 대고 가볍게 두드려서 젓가락 끝을 가지런히 합니다.
Get the ends even by tapping them on the table.

voorbeelde

“이삼년 전이었더라면 나는 그의 어깨를 가볍게 두드리면서 ‘용기를 내’ 하고 말했을 겁니다.
“A couple of years ago I would have patted him on the shoulder and said, ‘Be a man.’

비단 위에 틀종이를 댄 후 손으로 가볍게 두드린다.
After placing the stencils over the silk, the colors are dabbed on by hand.

전도사는 나에게 영이 내리고 있다고 소리치고, 내 등을 가볍게 두드려 주기 시작하였습니다.
The preacher shouted that the spirit was coming through me, and he began patting me on the back.

옳은 일 택함 보이려 날 진리 말하네. (입술을 가볍게 두드리고 한 바퀴 돈다)
To show I choose the right, I tell the truth (pat lips and turn around).

다음 통에서 그는 같은 식으로 가볍게 두드렸다.
At the next barrel he tapped in the same manner.

(마태 22:39) 현관 문을 한두번 가볍게 두드려보고 반응이 없으면 집으로 돌아갈 것인가?
22:39) Would you tap lightly on the front door once or twice and, getting no response, go home?

뒤쪽에서 가볍게 두드려서 먼지와 모래알을 제거해내야 한다.
It should be done lightly from the back, knocking dust and grit away from the knots.

물고기가 많이 잡히면 그들은 서로 등을 가볍게 두드리면서 흐뭇해합니다.
After a good catch, they pat one another on the back to show their happiness.

식탁에 대고 가볍게 두드려서 젓가락 끝을 가지런히 합니다.
Get the ends even by tapping them on the table.

선객들이 배를 탈 때 물결이 뱃전을 가볍게 두드리는 소리가 난다.
We listen to the water lapping gently against the boat as other passengers embark.

그는 이렇게 말합니다. “이삼 년 전이었더라면 나는 그의 어깨를 가볍게 두드리면서 ‘남자답게 행동해’ 하고 말했을 겁니다.
He says: “A couple of years ago, I would have patted him on the shoulder and said, ‘Be a man.’

볼리비아식 포옹은 악수를 하고 등을 서로 가볍게 두드린 후, 다시 한번 악수를 하는 것이다.
A Bolivian hug consists of a handshake, a mutual pat on the back, and another handshake.

장교는 다른 병사에게 ‘총살한’ 형제를 데려오라고 명령하고는 그 형제의 등을 가볍게 두드리면서 ‘이렇게 용감한 사람은 살 자격이 있어’라고 말하였습니다. 그리고는 형제들을 놓아 주었습니다.”
The officer ordered the other soldier to bring back the ‘shot’ brother and, patting the other one on the back, said: ‘Such brave men deserve to stay alive,’ and he let them go.”

어깨를 가볍게 두드리면서 ‘하나님만 신뢰하면 만사가 풀릴걸세’ 하는 친숙한 말이 어떤 경우에는 필요한 모든 것일 수 있다.
A pat on the shoulder and the familiar, ‘Just trust in God and everything will work out’ may be all that is necessary in some circumstances.

그 음악은 때로는 으스스한 느낌을 주는 가락으로 되어 있지만, 대부분의 경우에는 발을 가볍게 두드리며 들을 수 있는 경쾌한 음률로 되어 있습니다.
Sometimes the music is an eerie chant, but most often it is a happy foot-tapping tune.

그런 다음에, 손바닥 크기만한 솜뭉치를 집어서, 가볍게 두드려 평평하게 한 다음, 느슨하게 켜를 쌓아 바구니 속에 담고 방적(紡績)을 위해 준비한다.
Then pieces the size of the palm of the hand are pulled off, patted flat, and placed in loose layers in baskets, ready for spinning.

어린이에게 물건이 감추어진 방향을 제시하기 위해 연필을 가볍게 두드린다거나 부드럽게 손뼉을 친다거나 허밍으로 노래를 부르는 등의 조용한 소리만을 사용할 수 있다.
Use a quiet noise, such as lightly tapping a pencil, gently clapping your hands, or humming a song, to show the child which way to turn to look for the hidden object.

10 학교 감독자나 보조자는 유의하고 있다가 학생 과제가 시간을 초과할 경우 벨 소리나 가볍게 두드리는 소리 등으로 신호를 하여 시간이 다 되었음을 조심스럽게 알려 주어야 합니다.
10 If a student talk runs overtime, the school overseer or an assistant should be alert to give a signal, such as a bell or a tapping noise, to indicate in a discreet manner that the student’s time is up.

어떤 사람들은 양탄자의 앞면을 눈 위로 오게 하고 그 다음에 가볍게 그것을 두드리라고 한다.
Some recommend laying a carpet face down in snow and then gently beating it.

어떤 사람들은 심하게 꾸지람을 한 후에 가볍게 등을 두드려 주는 것이 유익하다고 한다. 왜냐 하면 그렇게 함으로써 그 동물이 버림받지 않았음을 알려 주기 때문이다.
Some persons have found that a gentle pat after the severe scolding is beneficial, as it assures the animal that it has not been rejected.

손가락을 달력 날짜에 대고 가볍게 두드려서 각 날짜에 대한 설정을 추가 및 편집할 수 있습니다.
Tapping a finger on the calendar date, you can add and edit the settings for each day.

에 게시 2004년 12월 27일 로 가볍게 두드리다 - 에코 ↓ 크리스마스 연인 활동이에게!
Posted at December 27, 2004 Author dAb - An echo ↓ Christmas lovers activities is to this!!

HD 스폰지 사용 시: 스폰지의 둥근 부분을 이용해 소량의 블러쉬를 가볍게 톡톡 두드려가며 발라줍니다.
Using the HD Sponge : with the curved end of the sponge, apply a small amount of blush by tapping onto skin.

시동음이 들리고 Apple Watch에서 가볍게 톡 두드리는 느낌이 들 때까지 기기를 서로 가까이 둔 다음 Digital Crown을 누릅니다.
Keep your devices close together until you hear a chime and feel a gentle tap from your Apple Watch, then press the Digital Crown.

이제, 보드 아래의 첫 번째 보드의 홈에서 가시를 배치하고 가볍게 전체 길이에 걸쳐 망치로 두드려 단단히 연결합니다.
Now, following the board place a thorn in the groove of the first board and connect them firmly, lightly tapping with a mallet over its entire length.