가시올빼미 oor Engels

가시올빼미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Burrowing Owl

voorbeelde

그들이 올빼미의 날개를 조사한 결과, 날개가 독특하게 톱날처럼 생겼는데, 이것이 올빼미로 하여금 조류 중에서 가장 소리없이 나르게 한다는 것이다.
They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.

장미의 가시와 곤충을 가두는 수액이나 아프리카 아카시아 나무의 나뭇가지를 생각해보세요. 그것들은 기린이 나무를 씹어먹는 범위에 가장 가시가 많아요.
They're most thorny within the range of tree munching giraffes, but above where the long necks reach, there aren't as many thorns.

예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

운동 후 가실 줄 모르는 피로
Prolonged fatigue after exercise

(owl) [히브리어, 타흐마스; 코스(금눈쇠올빼미); 얀슈프(칡부엉이); 오아흐(수리부엉이)]
[Heb., tach·masʹ; kohs (little owl); yan·shuphʹ (long-eared owl); ʼoʹach (eagle owl)].

올빼미는 둥지와 새끼를 지키는 데 있어 겁이 없으며, 올빼미속의 다른 종들이 그러하듯 날카로운 발톱으로 침입자의 머리통을 위에서부터 내려찍어 공격한다.
This species is fearless in defence of its nest and young, and, like other Strix owls, strikes for the intruder's head with its sharp talons.

자신이나 가정 문제 혹은 불안한 직장 상태에 관한 부정적인 감정들이 좀처럼 가시지 않을 수 있다.
There may be lingering negative feelings about himself, family problems or a shaky job situation.

예수께서 부활되어 하늘로 가신 이후에는 어떠한가?
What about after Jesus’ resurrection to heaven?

올빼미의 뛰어난 감각 기관
Owls’ Super Senses

의심이 좀처럼 가시지 않는다면 어떻게 해야 하는가?
What if Doubts Linger?

가시덤불 속에 뿌리워진 씨는 어떻게 되는지를 설명하십시오.
Explain what happens to seed sown among thorns.

작은 쇠참새올빼미는 큰 뿔올빼미의 인상적인 자태를 가지고 있지 못하며, 구멍올빼미도 그러하다.
The little elf owl does not have the impressive air of the great horned owl, nor does the burrowing owl.

한편으로, 공공 영역에서 한국 여성은 주체로서 ‘가시성’을 획득하지 못하고 있다. 이로 인해한국에서는 난자 매매에 대한 사회적 규제가 결여될 수 밖에 없었고, 이런 맥락에서 밝혀진것처럼 엄청난 수의 난자가 비밀리에 황우석 연구팀에 제공될 수 있었다.
On the one hand, the invisibility of women as subjects in the public sphere led to their lack of social control over ova trafficking and made it possible for a huge number of eggs to be supplied secretly for Hwang’s team.

“그의 열매로 그들을 알찌니 가시나무에서 포도를, 또는 엉겅퀴에서 무화과를 따겠느냐?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?

자네와 함께 법정으로 가시겠나?
And enter into judgment with you for your reverence?

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.
The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

“게으른 자의 길은 가시나무 울타리 같[다].”
“The way of the lazy one is like a brier hedge.”

사바스 체즈메치디스는 이렇게 회상한다. “그들은 옷을 벗기고 손발을 함께 묶고서, 알몸이 된 나를 가시와 엉겅퀴가 있는 맨바닥 위로 끌고 다니면서 구타하고 걷어찼습니다.”
Savvas Tzezmetzidis recalls: “They stripped my clothing off and they tied my hands and feet together and they dragged me, completely naked, through thorns and thistles on the bare ground, beating and kicking me at the same time.”

그럴 때 보면 참 모질고 독한 양반이여 우리 엄니 좋은 데 가실 거여 참말로 좋은 일 많이 했응께
But, she walked me to the outskirts of the village, and stood there, waving at me to go back to my own home.

예수께서 어디를 가시든 무리가 그분에게 몰려 들었습니다.
WHEREVER Jesus went, the crowds flocked to him.

고기가 요리되기까지 불기운을 지속시킬 수 있는 충분한 물질이 가시나무에는 없읍니다.
There is not enough substance to the thorns to make a fire last until the meat is cooked.

연고가 피부를 부드럽게 만들자 그렇게 수년 동안 저를 괴롭히던 가시가 빠져나왔습니다.
The ointment had softened the skin and created an escape for the very thing that had caused pain for so many years.

외양간올빼미의 얼굴은 자동적으로 그렇게 하도록 설계되어 있어서, 우리가 들을 수 없는 극히 작은 소리도 쉽게 듣는다.
The barn owl’s face is designed to do this automatically, and extremely faint sounds not perceptible to us are easily heard.

청각을 위한 설계는 외양간올빼미의 주름 깃털에서 끝나지 않는다.
The design for hearing does not stop with the barn owl’s ruff.

에머를 걱정하고, 첫 아이를 잃은 슬픔도 아직 가시지 않았을 때입니다.
He worried about Emma, and he was still grief stricken over the loss of their first child.