가십 oor Engels

가십

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gossip

verb noun

idle talk or rumor, especially about personal or private affairs of others

수메르와 바빌론에서부터 아이팟과 연예인 가십에 이르기까지
from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip,

voorbeelde

월터 윈첼(Walter Winchell)은 공격적인 라디오 및 신문 저널리스트로, 가십성 칼럼으로 악명을 떨쳤다.
Walter Winchell is an aggressive radio and newspaper journalist credited with inventing the gossip column.

루머와 가십, 그게 놈들이 가진 증거의 전부란다
Rumors and gossip, that's all they've got.

그냥 가십일겁니다, 사람들이 얼마나 멋대로 떠들기 좋아한다는거 아시잖아요
You know how people like to talk.

저는 이러한 금요일날 술한잔 하면서 할만한 가십거리를 잠시 제껴두고
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.

누리꾼 R 은 또한 정보 몇 조각들이나마 감히 전 세계와 나누려 하는 사람들에 반해 나라에 팽배한 가십 중심의 분위기를 격렬하게 비난했다:
R. also denounces the tattling atmosphere that prevails now in the country against those who dare share pieces of information with the rest of the world :

1800년대 말 사람들은 신문의 가십란과, 한순간에 예전보다 휴대하기 편해진 카메라를 걱정했어요.
In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns.

자 그럼 이번에는 누가 되고 싶으십니까... ... 여러분에 관한 것이 아닌, 흥미로운 가십거리가
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip -- not about you -- was spreading through the network?

자 그럼 이번에는 누가 되고 싶으십니까... ...여러분에 관한 것이 아닌, 흥미로운 가십거리가 이 연결망을 통해 퍼지고 있다면?
And now who would you rather be if a juicy piece of gossip -- not about you -- was spreading through the network?

그러나 석기시대에서 정보화시대에 이르는 인간역사의 모든 순간과, 수메르와 바빌론에서부터 아이팟과 연예인 가십에 이르기까지 이 모든것들 당신이 읽은 모든 책 모든 시, 모든 웃음, 모든 눈물 그것들은 모두 이곳에서 일어났습니다.
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out -- every book that you've read, every poem, every laugh, every tear -- they've all happened here.

누가 가십 얘기라도 헀나보군요
Someone's been gossiping.

바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.
Casual talk about people and their personal affairs, otherwise known as gossip.

그들의 허락도 없이요. 한 가십 웹사이트는 이 한 이야기에 500만이나 되는 히트를 보유하고 있습니다.
One gossip website had over five million hits for this one story.

그것이 자연재해에 대한 신문 표제이든, 반질반질한 잡지의 전면 표지에 대서 특필된 기지가 번뜩이는 가십 기사이든, 나쁜 소식이 좋은 소식보다 더 잘 팔리는 것 같습니다.
Whether it is a newspaper headline of a natural disaster or some scintillating gossip splashed on the front cover of a glossy magazine, it seems that bad news sells better than good news.

가가는 모든 가십 신문에보고 받아보실 수 있습니다 그녀의 최근 얼굴로 올라와달라고했다.
Gaga has asked you to come up with her latest look that is sure to get your look into all the gossip papers.

먼저 사람과 통신을 시작할 때, 가십 아무 문제가 없다, 행복에, 와 웃음, 하지만 확인은 맨 위에 아니다하게.
When you first start communicating with a person, there is nothing wrong with flirtation, being happy, and laughing, but make sure it's not over the top.

하긴 뭐, 라고 나는 생각했다.남은 건 모두의 적응이다.뉴스의 헤드라인도 온통 아스피린에 관한 것이었다. 세계 석학들의 입국, 독일 바이엘 사 자사와 어떤 연관도 없다는 입장 표명, 아스피린에 대한 외신과 가십, 동북아 국가 정상들 공동 연구체제 협의, 중국 정부 아스피린의 기원은 중국이라고 발표, 미국 위기에 빠진 한국 정부에 최대한 지원을 아끼지 않겠다 밝혀, 또 정부의, 관련 부서의, 시민단체의, 종교지도자들의 성명, 현황, 이견, 발언.
The news headlines were all about aspirin. World-renowned scholars arrive in Korea, Bayer AG announces it has no connection with the floating aspirin, news and gossip carried in the foreign press, the northeast Asian countries agree on joint research, the Chinese government announces that aspirin originated in China, the US declares it won't spare any resource to support the Korean government in its time of crisis, and, again, official statements, status reports, differing views, and remarks of governments, related departments, civic groups, religious leaders.

과제를 마치고 스크린이 큰 TV가 있는 게임룸에서 시간을 보내거나 소셜공간에 있는 소파에 편히 앉아 친구들과 가십도 나누세요.
Work done, relax in the games room with the big screen TV, or chat to friends while you lounge on the couches in the social area.

대신 이들은 패션이나 외모, 그리고 그들을 포함하여 다른 사람의 사회적 지위와 같은 대화 소재에 더 많은 관심을 보입니다. 실생활 이야기나 가십거리가 이들에게는 한 마디로 빵과 버터 같은 대화 소재입니다.
ESFJs are more concerned with fashion and their appearance, their social status and the standings of other people. Practical matters and gossip are their bread and butter, but ESFJs do their best to use their powers for good.

가이드는 초기 마을에서 벌어진 살인, 불미스러운 사건, 여성들에 대한 가십거리를 들려주며 올드 새크라멘토의 가장 그늘졌던 부분을 조명합니다. More Resources
Guides shed light on Old Sacramento's shadiest characters, sharing the early town's gossip of murder, mischief, and madams. More Resources Sacramento History Museum – tour information

가십 여성 스타, 라이언 레이놀즈와 커플 엄마가 될 준비가되어 있습니다.
The Gossip Girl star, couples with Ryan Reynolds is ready to be a mother.

그는 유머러스 asides 및 수학 가십의 맛있는 tidbits과 강의를 검출.
He laced his lectures with humorous asides and tasty tidbits of mathematical gossip.

가십를 다운로드
Download The Gossip

좋은 책을 읽거나 친구들과 Wii를 즐기기 혹은 최근 가십들에 대해 친구들과 떠들기 아주 좋은 공간입니다.
It's the perfect place to relax between lectures with a good book, challenge your friends to a game of Wii, or simply hang out while catching up on the latest gossip.

엔터테인먼트, 가십, 쇼, 소설 등
Entertainment, gossip, shows, novels and more