가옥 oor Engels

가옥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

house

verb noun

이런식으로는 커크의 안전가옥을 결코 찾지 못할거에요
We're never gonna find Kirk's safe house this way.

premise

verb noun

building

naamwoord

단지 가옥을 세워 준다는 것이 아니라, 가정이라는 단위 집단을 세워 주고 가정생활이 성공적인 것이 되게 세워 준다는 것이다.
Wisdom builds up a household, not just a building, but the family and its successful life as a unit.

Soortgelyke frases

안전가옥
safe house

호상 가옥
stilt house

선상 가옥
houseboat

voorbeelde

1931년—중국에서의 홍수로 8,000여명 사망 및 2,300만명 가옥 상실
1931 —Flood in China leaves over 8,000 dead and 23 million homeless

그들이 임명된 주된 목적은 강기슭의 작은 마을들에 사는 주민들과 그 밖에 말뚝 위에 세운 오두막이나 수상 이동 가옥에 사는 사람들에게 가서 전파하는 것입니다.
The main objective is to reach the inhabitants of the small villages on the riverbanks and others who live in huts built on piles or in floating homes.

그들은 지부 사무실 장소를 위해 작은 목조 가옥을 세냈다.
They rented a small wooden house to provide a location for the branch office.

그들은 40채의 가옥을 수색하여 반 톤에 달하는 물건을 압수해 갔다고 합니다.
They searched 40 homes and confiscated half a ton of material.

5분도 채 못되는 동안에 폭풍은 폭 0.8‘킬로미터’, 길이 4.8‘킬로미터’의 지역을 쪼개어 1,200여 동의 가옥과 150개 회사와 12개 학교 중 6개를 완전히 파괴하였으며, 수백개의 다른 건물들에 심한 손상을 입혔다.
In less than five minutes it ripped a half-mile-wide, three-mile-long swath, completely destroying over 1,200 homes, 150 businesses and 6 of the 12 schools, while heavily damaging hundreds of other buildings.

그 안전가옥에 병사들을 죽이러 보낸 거예요
The one at the safe house was sent there for those fighters.

억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.
Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

라하르에 의해 옮겨진 가옥
House carried by a lahar

산악 지대의 가옥들
Homes of the Mountain Province

선교사들의 크나큰 봉사의 손길로, 사람들이 가옥과 삶을 재건하고 몇몇 학교를 복원하는 계획이 진행 중에 있습니다.
With the wonderful assistance of missionaries, a plan is under way to help individuals rebuild their homes and lives and replace several schools.

이 둔덕들은 눈사태의 진행 방향을 바꾸어 계곡에 자리 잡은 마을과 가옥들을 덮치지 못하게 막아 줍니다.
These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.

··· 도시를 계획하고 가옥과 공장을 건축할 때 역사와 과학의 교훈을 무시하지 않고 존중할 때에만 재발하는 비극을 피할 수 있다.”—1972년 12월 25일자.
Recurrent tragedies can only be avoided if the lessons of history and of science are taken seriously rather than ignored in the planning of cities and the building of homes and factories.” —December 25, 1972.

이곳에서는 시장(市長), 귀족, 농장주, 농장 일꾼, 장인 등 오라바의 부유층과 서민층의 가옥을 보여 주는 11개의 온전한 건물 단지를 둘러볼 수 있습니다.
Here we can tour 11 complete estates, representing the homes of both the prominent and the common folk of Orava —mayors, noblemen, farmers, farmhands, and craftsmen.

‘비하르’의 ‘퍼트나’에서 근래에 있었던 홍수를 생존한 한 사람에 따르면, 신문에 ‘퍼트나’와 그 인근 지역에서만도 140,000가옥이 파손되었으며 300,000명 이상이 집을 잃었다고 보도되었다.
According to a survivor of recent floods in Patna, Bihar, the press stated that in Patna and an adjacent district alone, 140,000 houses were damaged and more than 300,000 people were made homeless.

후에, 보슬루 형제와 가족이 휴가차 떠나있는 동안에도 그 지역에 있는 여러 채의 농장 가옥들이 파괴되었으나, 보슬루의 집은 그냥 그대로 남아 있었다.
Later, while he and his family were away on vacation, several farm homes in the area were destroyed, but the Vosloos’ house remained intact.

히브리어 성경의 경우, 현관에 해당하는 단어 엘람(또는 울람)은 개개의 가옥 곧 개인 집의 구조와 관련해서는 사용되지 않는다.
In the Hebrew Scriptures the word for porch, ʼeh·lamʹ (or ʼu·lamʹ), is not used in regard to an architectural portion of individual homes, private houses.

상대산 기슭에 자리하고 있는 가옥이다.
Das Haus, das dort steht.

주와 연방 정부는 가옥과 고속 도로와 농업과 공업을 회복시키기 위하여 수천만 ‘크루제이로’의 예산을 세웠다.
Hundreds of millions of cruzeiros have been set aside by the state and federal governments for restoration of housing, highways, agriculture and industry.

하나님의 왕국 아래, 사람이 우글거리는 집에서 살다 이른 나이에 죽는 것이 아니라, 사람들은 “가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이[다.]
Under God’s Kingdom, instead of dying young in overcrowded tenements, people “will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage. . . .

이디오피아 전역의 수천 가옥에서 볼 수 있는 기념품들, 즉 마른 풀로 엮어 만든 바구니와 쟁반들이다.
Souvenirs found in thousands of homes all over Ethiopia: containers and trays woven from dry grass.

또한 지배자는 그 전망 좋은 위치에서 회의소, 곡물 창고, 식품 보관소, 수증기 한증막, 시체 안치소, 시민들이 사는 가옥 등 둔덕 아래에 있는 그 사회의 다양한 건물들을 살펴볼 수 있었습니다.
From this vantage point, the chief could also keep an eye on the various communal structures below, including council lodges, granaries, buildings for food storage, sweat lodges, charnels, and the citizens’ dwellings.

호수의 수위가 변하면 새로 형성된 해안선이나 물고기가 더 잘 잡히는 지역으로 가기 위해 수상 가옥이나 마을 전체가 수 킬로미터를 이동하기도 합니다.
As the water level rises or falls, houses or entire villages may move several miles in order to remain close to the new shoreline or to more-productive fishing areas.

자원 봉사자들은 증인들의 가옥 중 약 60채가 파손되었다는 것을 알게 되었고, 그들 중 약 열 가족을 다른 곳으로 이주시키는 일을 지원하였습니다.
The volunteers soon learned that about 60 homes of Witnesses were damaged, and they assisted in relocating about ten of the families.

각자가 만든 가옥, 정원, 의복 수공품 및 예술품 등은 그 사람의 취미와 목적을 잘 나타낼 것이며 그러면서도 하나님의 뜻에 모두가 조화될 것이다.
What each person produces in the way of homes, gardens, dress, handcraft and works of art will reflect his own personal preferences and purpose, though all in harmony with the will of God.

아흐메드의 가옥 자료를 슬라이드 3에 저장했습니다
Ahmed's house data is on slide three.