가와사키 시 oor Engels

가와사키 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kawasaki

eienaam

Kawasaki, Kanagawa

voorbeelde

가와사키 시의 한 전도인은 4월 8일 오후에 가두 증거에 참여하였다.
A publisher in Kawasaki City shared in street witnessing on the afternoon of April 8.

가와사키 시의 환경 보호국에서는 그 문제를 조사하여 진원지를 찾아냈는데, 바로 새로 개장한 로큰롤 연주회장이었다.
Kawasaki city’s Environmental Protection Bureau investigated the matter and located the epicenter —a newly opened hall for rock concerts.

현재, 유엔환경계획 금융이니셔티브(UNEPFI) 특별고문, 가와사키시 국제환경시책 고문 등을 맡고 있다.
Currently Special Advisor to United Nations Environment Programme Finance Initiative (UNEPFI) and Counsel to Kawasaki City for International Environmental Measures.

본 재단은 가와사키시의 산업경제발전을 목적으로 중소기업과 창업자를 대상으로 한 종합적인 경영지원을 실시하고 있습니다.
Our institute carries out comprehensive management support for small and medium-sized companies and entrepreneurs with the objective of developing the industrial economy of Kawasaki City.

【기업정보】 세타가야구는 도쿄도 서부에 위치하며 다마가와강을 사이에 두고 가와사키시와 인접해 있습니다.
Setagaya City is located in the western part of Tokyo,and it is next to Kawasaki City across the Tama River.

이런 사업은 경제산업성, 후생노동성, 가와사키시, 공익재단법인 가와사키시 산업진흥재단으로부터의 지원을 받아 전개하고 있다.
These businesses are supported by Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Health, Labour and Welfare, Kawasaki City, and Kawasaki institute of Industry Promotion.

특히 환경보전에 있어서는 일본 가와사키시와 오랜 기간 교류를 하고 있으며 에코파크를 중심으로 환경우호형 도시 조성에 힘쓰고 있습니다.
In particular, Shenyang has enjoyed a long relationship with the City of Kawasaki, Japan working on environmental conservation matters.

알팍스는 1979년 창립이래 30여 년간 가나가와현 가와사키시에서 레이저 다이오드 검사장치 제품개발에 힘써왔습니다.
For the 30 years since our founding in 1979, we at ALPHAX have dedicated ourselves to laser diode testing devices in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.

상하이시 환경보호국과 가와사키시는 2003년과 2004년의 상호방문으로 시작하여 지금까지 10년 이상 교류를 쌓아 왔습니다.
【Industrial information】 Exchange between the Shanghai Environmental Protection Bureau and the City of Kawasaki began with reciprocal visits in 2003 and 2004.

특히, 환경보전에 있어서는 일본의 가와사키시와 오랫동안 교류를 계속하고 있으며, 에코파크를 중심으로 환경친화형 도시조성에 힘쓰고 있습니다.【전시 정보】
In particular, Shenyang has enjoyed a long relationship with the City of Kawasaki, Japan working on environmental conservation matters. Shenyang now aims to engage in environmentally-friendly urban development centered on eco-parks【Exhibition information】

15:30~16:10반둥시(인도네시아)와 가와사키시와의 저탄소이면서도 지속가능한 도시형성을 위한 도시 간 제휴에 관한 각서 체결실
15:30~16:10The signing ceremonies between Bandung (Indonesia) and Kawasaki for an intercity memorandum on collaboration towards the creation of low-carbon, sustainable cities

【기업정보】 2011년에 가와사키시와 경제교류에 관한 각서를 체결한 퀸즈랜드 주정부는 천연자원이 풍부한 곳으로도 세계적으로 알려져 있습니다.
In 2011, a memorandum of understanding related to economic exchanges was concluded between Kawasaki City and the state of Queensland in Australia, which is world-renowned for its rich natural resources.

2012년, 2014년에 가와사키시 쇼윈도우모델 사업에 선정되어 이나다 중학교 체육관 및 가와사키시 세키 상점가에 무전극램프를 도입하였습니다.
Selected as a Kawasaki City Show Window Model Business in 2012 and 2014, electrodeless lamps were installed in the Inada Junior High School gymnasium and the Horoseki Shopping Arcade in Kawasaki City.

【기업정보】 가와사키시는 시내 기업의 해외 전개를 원스톱으로 지원하기 위해 가와사키시 해외비즈니스 지원센터(Kawasaki City Overseas Business Support Center, KOBS)를 개설하였습니다.
The City of Kawasaki established the Kawasaki City Overseas Business Support Center (KOBS) to provide one-stop service for overseas business development by companies in Kawasaki City.

가와사키시 신에너지 진흥협회 【기업정보】 당 협회는 가와사키 시내에서 태양광발전설비의 판매·시공과 에코 주택 시공 등을 실시하는 회사를 중심으로 구성된 단체입니다.
The Kawasaki New Energy Promotion Association is a group comprised primarily of companies engaged in the sale and construction of solar power generation systems in Kawasaki City, construction of Eco Homes, and other such efforts.

가와사키 그린이노베이션 클러스터가 지향하는 것, 구체적인 활동 등을 소개하며 참가 모집도 실시합니다. 가와사키시 환경국 지구환경추진실 '가와사키 콤팩트' 【기업정보】
In addition to introducing the objectives and specific initiatives being taken by the Kawasaki Green Innovation Cluster, we will be looking for new participants. Kawasaki City, Environmental Protection Bureau Kawasaki Compact

그 중 하나로 가와사키시에서는 시내 각지의 재생 가능 에너지를 도입한 시설이나 최첨단 환경 에너지 기술을 가지는 시설을 집적해 『CC 가와사키 에너지 파크』로서 가와사키의 뛰어난 환경력을 내외에 발신하고 있습니다.
As one activity, Kawasaki City gathers the equipment introduced renewable energy and the facility with the mostadvanced environmental energy technology and provide information as "CC Kawasaki Energy Park" to appeal Kawasaki's excellent environmental power inside/outside of company.

【기업정보】 가와사키시에서는 지구온난화 대책의 기본 전략인 '카본 챌린지 가와사키 에코전략'을 바탕으로 시민과 사업자 등 각 주체와 협력하여 CO2 삭감을 위해 노력하고 있습니다.
We are engaged in CO2 reduction efforts in Kawasaki City, in collaboration with residents, business proprietors and other parties, based on the City's basic strategy to counter global warming, the "Carbon Challenge Kawasaki Eco-Strategy."

【기업정보】 가와사키 시는 시내 기업의 해외 전개 지원 원스톱 서비스화를 이루기 위해 가와사키 시 해외 비즈니스 지원 센터(Kawasaki City Overseas Business Support Center, KOBS)를 개설했습니다.
�Industrial information】 Kawasaki City established the Kawasaki City Overseas Business Support Center (KOBS) to provide one-stop service for overseas business development by companies in Kawasaki City.

【기업정보】 가와사키시에서는 2014년 5월에 '가와사키시 그린이노베이션 추진방침'을 책정하여 가와사키시의 강점이자 특징인 환경기술·산업 집적을 활용한 활동을 추진하고 있습니다.
The City of Kawasaki established the Kawasaki City Green Innovation Promotion Policy in May 2014, and utilizes the dense concentration of environmental technologies and industries that are Kawasaki's strengths to achieve its aims.

상하이시 환경보호국과 가와사키시와의 교류는 2003년과 2004년의 상호 방문으로 시작되어 이제까지 10년 이상에 걸쳐서 상하이에서의 심포지엄 개최나 가와사키에서의 환경기술 연수를 하는 등, 활발한 활동을 전개해왔습니다.
Interactions between Shanghai Environmental Protection Bureau and Kawasaki City started with mutual visits in 2003 and 2004 and ,for ten years and more, we developed lively activities through holding symposium in Shanghai and Environmental technology training in Kawasaki City.

수소・연료전지의 보급을 위한 활동으로 가와사키시 공용차에 처음 도입된 연료전지자동차를 전시하는 것 외에도 민간기업 등 다양한 주체와의 연계에 따른 다양한 수소의 선도적 프로젝트를 소개합니다. 120
In addition to displaying Kawasaki City's first official-use fuel cell car, introduced as part of initiatives toward the popularization of hydrogen and fuel cells, we will also introduce leading projects we are collaborating on with private companies and other organizations. 120

당사는 3년간, 무전극 램프의 시공 판매를 하고 있습니다.또한 2012년에는 가와사키시 쇼윈도우 모델사업으로써 선출되어, 이나다중학교 체육관에 가와사키시의 시설 체육관으로써는 처음으로 무전극 램프를 도입했습니다.
In 2012, we were selected as Kawasaki City Show Window Model Project and introduced electrodeless lamps in gymnasium of Inada Junior high school, that was the first attempt in gymnasiums in Kawasaki City.

가와사키시에서는, 특징 및 강점을 살린 산업 진흥으로 산업과 환경이 조화를 이룬 지속 가능한 사회 실현에 공헌하는 환경 산업의 진흥을 추진하고 있습니다.이곳에서는 가와사키의 환경 기술에 관한 기업들의 노력과 정보 등을 소개합니다.【전시 정보】
【Industrial information】 In Kawasaki City, as industrial development that makes use of its characteristics and strengths, our company is advancing the promotion of environmental industries that contribute to the realization of a sustainable society where industry and the environment are in harmony.

1996년 11월 도쿄도 우수기능장 수여.도쿄도 스기나미구 가쿠조지 사찰 본당, 주지 거처, 정문, 가나가와현 가와사키시의 고오린센지의 오층탑 등 다수 사찰의 금속 장식을 제작.
He has created many metal ornaments of temples and shrines, including the main hall, living quarters and gate of Kakuzoji Temple in Suginami Ward, Tokyo, and the five-storied pagoda of Korin-zenji Temple in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.