가지고 가다 oor Engels

가지고 가다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

take

Verb verb noun

가지고 갈 물품의 정확한 개수에 유의함으로써, 무엇인가 두고 갈 가능성이 적을 것이다.
By noting the exact number of items to take, you will be less likely to leave any behind.

voorbeelde

이거 가지고 갈게요
Thanks.

그러고는 살아 있는 닭을 한 마리만이라도 가지고 갈 수 있게 해 달라고 요청했지만, 그는 허락해 주지 않았습니다.
We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.

경찰은 수색 영장 없이 시민들의 집에 들어오거나 개인 재산을 가져 갈 수 없습니다.
The police can't come into our home without a search warrant and take our personal property.

가지고 가봐야겠어 뭐 건질 게 있는지
See what I can do.

당신은 가개에 갈 때에 구매 목록을 가지고 가는가?
When you go to the store, do you have a shopping list with you?

그는 낙심한 나머지 하루 종일 걸어 광야로 들어갔는데, 물이나 필수품을 가지고 가지 않은 것이 분명합니다.
He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.

1분 후, 타월로도 아이를 자극시키지 못 하자 간호사는 아기마스크를 가져왔습니다. 다른 간호사는 흡입장치를 가지러 갔습니다.
And after a minute, when that didn't stimulate that baby, she ran to get the baby mask and the other one went to get the suction.

자녀는 또한 어떤 문제나 걱정거리를 가지고 가더라도 부모가 언제나 잘 들어 줄 것임을 알게 될 것입니다.
He will also learn that he is always welcome to approach you with any problem or care.

모범적인 자녀로 키운 부모들은 자녀가 집회에 장난감이나 그림책을 가지고 가는 일을 결코 허락하지 않았다고 말한다.
Parents who have raised exemplary children say that they never permit their young ones to bring toys or coloring books to meetings.

우리의 자매는 “혹시나 해서” 여분으로 세권을 더 학교에 가지고 갔다.
Our sister, “just in case,” took three extra copies to school.

“예물을 제단으로 가져 가다가”
“Bringing Your Gift to the Altar”

서로 다른 언어 집단들이 땅 끝까지 흩어지면서, 오늘날까지 대부분의 종교의 기초가 된 배교적인 신앙과 관습을 함께 가지고 갔습니다.
The different language groups were scattered to the ends of the earth, taking with them the apostate beliefs and practices that are the basis of most religions to this day.

선교인들은 먼 나라로 성서를 가지고 갈 때 하나님의 이름을 사용하였으며, 틀림없이 그 때문에 스리랑카에 이런 명문이 새겨졌을 것이다.
It was often inscribed on secular buildings, churches, even coins.

당신의 휴지는 당신이 가지고 가라.
Plan to carry your own garbage out of the area.

그러나 그들은 영원하신 왕 앞으로 우리의 문제를 가지고 가며, 심지어는 우리를 위하여 눈물을 흘리기까지 할지 모른다.
Yet, they carry our concerns before the King Eternal, perhaps even shedding tears in our behalf.

누군가가 여러분의 손에서 휴대폰을 가져 간다고 상상해 보세요. 글쎄, 하루에 한 번 하루에 두 번 수시로 그리고 설명은 이렇죠.
And then imagine if someone takes that cell phone out of your hands -- I don't know -- once a day, twice a day, random times.

올리버 크롬웰이 암스테르담에 유배되어 있던 유대인들을 영국으로 돌아오도록 초대했을 때, 그 유대인들이 차를 가지고 간 것으로 믿어진다.
It is believed that Jews, who had been invited back to England by Oliver Cromwell from their exile in Amsterdam, brought tea along with them.

예수님이 지상에 계실 때는 십일조와 헌금을 성전으로 가지고 가서 궤에 넣었다는 것을 상기시킨다.
Remind the children that when Jesus was on the earth, the people put their tithing and other offerings of money into containers at the temple.

노예무역업자들은 옥수수를 아프리카에 가지고 갔다.
Slavers carried corn to Africa . . .

36 그러자 그분이 말씀하셨다. “그러나 이제 돈주머니가 있는 사람은 그것을 가지고 가고 식량 자루도 그렇게 하십시오.
36 Then he said to them: “But now let the one who has a money bag take it, likewise a food pouch, and let the one who has no sword sell his outer garment and buy one.

교사가 정해 준 날짜에 그 답안을 수업에 가지고 가서 검토한다.
Review your responses by bringing them to class on the date(s) given by your instructor.

“그가 가지러 갈 때에 엘리야가 그를 불러 이르되 청하건대 네 손의 떡 한 조각을 내게로 가져오라
“And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

당신이 아이디어를 가지고 가서 말하죠,
You go to them with an idea and you say,

▪ 배를 타거나 낚시를 할 때, ‘가지고 간 것은 가지고 돌아온다’는 간단한 규칙을 따를 것.
▪ When boating and fishing, follow this simple rule: If you brought it out with you, bring it back with you.

또한 왕둘 20:12; 대둘 17:5 참조) 그와 유사하게, 때때로 예언자에게 물으러 가는 사람들도 예물을 가지고 갔다.
Similarly, at times those going to inquire of a prophet took a gift along.