가축 떼 oor Engels

가축 떼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drove

naamwoord

목자처럼 그분은 자신의 가축 떼를 돌보실 것이다.
Like a shepherd he will shepherd his own drove.

herd

naamwoord

예를 들어, 아브라함에게는 “가축 떼와 은과 금이 상당히 많았”습니다.
For instance, Abraham “was heavily stocked with herds and silver and gold.”

voorbeelde

또한 그는 라반의 가축 떼에서 합의한 몫을 받기 위하여 6년 동안 섬겼다.
Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.

광야에서 그들을 가축 떼처럼 이끄셨다.
And guided them like a drove in the wilderness.

야곱의 가축 떼가 불어나다 (25-43)
Jacob’s flocks increase (25-43)

단 그 가치에 오분의 일을 더 보태서 내야 하였다. (레 27:31) 그러나 가축 떼의 경우에는 달랐다.
(Le 27:31) But it was different with the flock and the herd.

20 네 눈을 들어 북쪽에서 오고 있는 자들을 보아라. + 너에게 준 가축 떼, 네 아름다운 양 떼는+ 어디 있느냐?
+ 20 And you must say to them, ‘Hear the word of Jehovah, YOU kings of Judah and all Judah and all YOU inhabitants of Jerusalem, who are entering in by these gates.

가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?
Listening to them playing their pipes for the flocks?

야곱은 자신의 가축 떼를 넣어 둘 초막을 만들고 그곳에 “초막”을 의미하는 숙곳이라는 이름을 붙였다.
Jacob made booths under which to shelter his herd, and he affixed to that place the name Succoth, meaning “Booths.”

목자는 가축 떼에 주의를 기울이며 양 떼를 보호해야 하였습니다.
A shepherd needed to be attentive to his flock, making sure that the sheep were protected.

39 그리하여 가축 떼가 그 지팡이들 앞에서 발정했으며, 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 새끼들을 낳았다.
39 So the flocks would get into heat in front of the staffs, and the flocks would produce striped, speckled, and color-patched offspring.

그 내용은 이러합니다. “목자처럼 그분은 자신의 가축 떼를 돌보실 것이다.
We read: “Like a shepherd he will shepherd his own drove.

8 가축 떼의 망대야, 딸 시온의 둔덕아,+
8 As for you, O tower of the flock,

+ 9 그렇게 하여 하느님께서 당신들의 아버지의 가축 떼를 취하여 나에게 주셨소.
+ 9 So God kept taking your father’s livestock away from him and giving it to me.

“목자처럼 그분은 자신의 가축 떼를 돌보실 것이다. 팔로 어린 양들을 모으시고, 품에 안으실 것이다.”
With his arm he will collect together the lambs; and in his bosom he will carry them.”

12 그의 형들은 세겜+ 근처에서 아버지의 가축 떼에게 풀을 뜯기러 갔다.
12 And his sons proceeded to do for him exactly as he had commanded them.

가축 떼는 흔히 주인이나 주인의 자녀(아들과 딸 모두) 또는 다른 친족이 돌봤다.
Often the owner, his children (both sons and daughters), or another relative cared for the flock.

6 그들은 가나안 땅에서 얻은 가축 떼와 소유물을 가지고 갔다.
6 They took along their herds and their goods, which they had accumulated in the land of Caʹnaan.

그는 또한 아버지로서 온 가족과 모든 하인들과 가축 떼와 재산을 다스리는 역할을 해 왔다.
As father, he had also acted as the governor of the whole family and of all its servants, its livestock, and its properties.

야곱은 여호와께 기도하고 나서 관대한 선물인 550두가 넘는 가축 떼를 앞서 보냈다.
Jacob, after praying to Jehovah, sent ahead a generous gift of more than 550 head of livestock.

야곱의 종들은 각각의 가축 떼를 데리고 와서 야곱이 보내는 선물이라고 에서에게 말합니다.
With each group of animals, Jacob’s servants tell Esau that they are a gift from his brother.

24 여러분이 자녀들을 위해 도시를 세우고 가축 떼를 위해 우리를 만들어도 좋습니다. + 하지만 여러분은 약속한 대로 해야 합니다.”
24 So you may build cities for your children and pens for your flocks,+ but you must do what you have promised.”

+ 13 후에 이스라엘이 요셉에게 말했다. “너의 형들이 세겜 근처에서 가축 떼를 돌보고 있지 않느냐?
+ 13 Israel later said to Joseph: “Your brothers are tending flocks near Sheʹchem, are they not?

12 그가 계속 말했소. ‘부디 너의 눈을 들어 가축 떼와 교미하는 모든 숫염소에 줄무늬나 점이나 얼룩이 있는 것을 보아라.
12 And he continued, ‘Raise your eyes, please, and see that all the he-goats mating with the flock are striped, speckled, and spotty, for I have seen all that Laʹban is doing to you.

그가 자기 아들 ‘이삭’에게 남겨준 물질적 유산 중에는 거대한 가축 떼와 가족의 동굴 묘지가 위치한 토지가 있었읍니다.
The material inheritance that he left to his son Isaac included large herds of livestock and a field where the family burial cave was located.

사실상 나발은 다윗과 그의 부하들에게 은혜를 빚지고 있었는데, 그들이 나발의 가축 떼를 보호해 준 일이 있었기 때문입니다.
Actually, Nabal owed David and his followers a favor because of the protection they had given to Nabal’s flocks.