가축진료 oor Engels

가축진료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

veterinary services

voorbeelde

병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

그의 소유물 가운데는 낙타 3000마리가 있었으며, 충절의 시험이 끝난 후에 여호와께서 욥을 크게 축복하셔서, 그는 낙타 6000마리와 대단히 많은 수의 다른 가축들을 소유하게 되었다.—욥 1:3; 42:12.
His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.

이것은 가축의 성장을 촉진시키기 위하여 널리 사용되었다.
It was being used on a wide scale to spur growth in farm animals.

그런데 가보면 가축들이랑 같이 살고 있어요.
But when you go there, they live with their domestic animals.

여기에 기술된 통증 치료 방법이 도움이 될 수는 있지만, 유능한 진료소나 통증 전문의를 신중하게 선택해야 한다.
Though the pain- treatment methods described here can be helpful, one must use care in choosing a competent clinic or pain specialist.

“유럽 전역의 농경지가 가축용 항생제로 인해 위험한 수준으로 오염되어 있다”고 「뉴 사이언티스트」 지는 보도한다.
“Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals,” reports New Scientist magazine.

그 지방 농부들은 우리가 그 사업을 그만 두었을 때 그들에게는 섭섭한 날이라고 말했는데 그것은 그들이 가축을 팔 수 있었던 사람들이 정직함을 인식했기 때문이다.”
The local farmers have since remarked that it was a sad day for them when we sold our business, because they appreciated having honest people to whom they could sell their livestock.”

불이 나면 쉽게 이 밭에서 저 밭으로 번질 수 있었다. 또한 가축이 다른 사람의 밭에 들어가 돌아다니는 것을 막기 위해서 주의를 기울여야 하였다.
Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.

그렇게 쳐들어와서는 창문을 깨고 가축을 훔쳐가고 옷과 식품과 출판물을 못쓰게 만들었지요.
On such occasions they smashed windows, stole livestock, and destroyed clothes, food, and literature.

43 라반이 야곱에게 대답했다. “이 딸들은 내 딸들이고 이 아이들도 내 아이들이며 이 가축 떼도 내 가축 떼이니, 자네가 보고 있는 모든 것이 내 것이자 내 딸들의 것이네.
43 Then Laʹban answered Jacob: “The daughters are my daughters and the children my children and the flock my flock, and everything you are looking at is mine and my daughters’.

예수 시대에 낙타는 그 지역에서 가축으로 기르던 동물 중 가장 큰 동물이었다.
In Jesus’ day, the camel was the largest domesticated animal in the region.

14 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 15 “어떤 사람*이 여호와의 거룩한 것에+ 대해 고의성 없이 죄를 지어 불충실하게 행동하면, 그는 가축 떼 중에서 흠 없는 숫양을 죄과 제물로 여호와에게 가져와야 한다. + 은 세겔*로 매기는 제물의 가치는 거룩한 곳의 표준 세겔에 따라*+ 정한다.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

그것은 진료인이 치료할 수 있는 병인가, 아니면 당연히 걸릴 수 밖에 없는 보통 감기나 기침 혹은 ‘바이러스’성의 병에 불과한가?
Is the sickness something the practitioner may be able to cure or is it just a common cold, cough or virus that must take its natural course?

그분이 중요시하는 것은 진료인이든 환자이든 누구나에게 궁극적으로 구속력이 있다는 것이다.
His priorities are ultimately binding on all persons, whether they be practitioner or patient.

하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다.
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

그런 일을 설명하는 데 누군가가 한 시간을 쓴 게 최근 언제입니까. 로빈 같은 환자들이 이런 진료소에 가고 이런 시약소에 가고 그런 종류의 개인화된 관심과 교육과 서비스를 받고 있다는 사실이 건강보험 시스템에 경각심을 불러 일으켜야 합니다.
The fact that patients like Robin are going to these clinics, are going to these dispensaries and getting that sort of personalized attention and education and service, really should be a wake-up call to the healthcare system.

또한 홈스에는 병원이나 진료소도 없다[알 아말 병원은 2012년 4월 1일 완전히 파괴되었다].
There is also no hospital or medical center, [Al Amal Hospital was fully destroyed on April 1, 2012].

그러면 인공 눈 제조자의 진료실로 가서 그가 하는 일을 보기로 하자.
So let’s go to the eyemaker’s office and watch him make . . .

다만 가축은 여기 남겨 두고 가거라.”
Just leave your animals here.’

따라서 가축 치는 자들 사이에 긴장과 격한 감정이 생기게 되었습니다.
Tensions and hard feelings thus developed between the herders.

27 이처럼 여섯째 “날”에는 야생동물 및 가축과 같은 육지동물들이 나타났읍니다.
27 Thus on the sixth “day,” land animals characterized as wild and domestic appeared.

그의 동기는 이기적이며, 그는 가축에게서 얻을 수 있는 이익을 기준으로 가축을 다룹니다.
His motives are selfish, and his treatment of animals is based on the profit that he might make from them.

처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요?
Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"

승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.
The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.