가치를 평가하다 oor Engels

가치를 평가하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

value

verb noun

금전적인 수치만으로는 그러한 노동의 가치를 평가할 수 없다.
Its value cannot be measured only in dollars and cents.

voorbeelde

그 기사의 내용 가운데, 우리의 내면에 있는 것으로 우리의 가치를 평가하는 사람들을 찾으라는 부분이 참 마음에 들더군요.
I like it when you say that we should seek out people who value us for who we are inside.

그러나 그 그림을 그의 부모나 조부모는 돈의 가치로 평가하지 않을 것이다.
But that picture will not be appraised monetarily by his parents or grandparents.

“공경하다” 혹은 “존중히 여기다”로 번역되는 그리스어 단어는 “높이 평가하다” 혹은 “가치를 평가하다”라는 의미를 전달합니다.
The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

사람의 소유로 그 사람의 가치를 평가할 수 있다고 생각하는가?
Do you feel that you can assess a man’s worth by what he possesses?

그는 불치병 환자들에게 베풀어진 감정적 지원의 가치를 평가하기 위해 행해진 다양한 연구들을 검토하였습니다.
He reviewed various studies carried out to determine the value of emotional support given to terminally ill patients.

성서를 두 부분으로 나누고, “구약” 또는 “신약” 중 어느 쪽에 있느냐에 근거해서 그 내용의 가치를 평가하는 것은 성경적이 아니다.
Separation of the Bible into two parts, appraising the value of statements on the basis of whether they are in the “Old” part or the “New” is not Scriptural.

조회가능성을 측정하면 게시자와 광고주는 노출 가치를 평가할 수 있습니다.
Measuring viewability helps publishers and advertisers assess the value of an impression.

얼마나 사교에 능숙한가에 따라 흔히 고용인의 가치가 평가되는 일본에서는, 본의 아니게 술을 마셔야 한다는 압력을 느끼는 남자가 많다.
In Japan, where employees are often evaluated by how well they socialize, many men feel pressured to drink against their wishes.

여호와 하느님께서는 여러분을 다른 불완전한 사람과 비교해서 여러분의 가치를 평가하지 않으십니다.
Jehovah God does not measure your worth by comparing you with another imperfect human.

그러나, 그리스도인이 자기 자신의 표준에 따라 심판하는 것은, 사람으로서의 개인의 가치를 평가하는 월권행위이다.
However, when a Christian judges according to his own standards, he is actually making an unauthorized assessment of an individual’s worth as a person.

전환은 비즈니스에 가장 중요한 가치를 평가할 수 있는 가장 중요한 측정항목입니다.
Conversions are one of the most important metrics because they allow you to measure what’s valuable to your business.

그렇다면, 지금이야말로 자신이 열심히 하는 일의 목적을 검토해 보고 목표에 대한 참다운 가치를 평가해 볼 때다.
If so, it is time to examine the purpose of your hard work and assess the true value of your goals.

그분이 보시는 방식에 따라 자신의 가치를 평가하십시오.
Allow his view to influence your sense of self-worth.

참 그리스도인은 사람이 무엇을 가지고 있느냐가 아니라 어떤 사람이냐로 참 가치가 평가됨을 알고 있다.
He knows that true worth is measured, not in what one has, but in what one is.

성서에 나오는 경건한 지혜는 참 그리스도인들이 과학적 재료의 가치를 평가하는 데 도움을 준다.
Godly wisdom, found in the Bible, assists true Christians in appraising the value of any scientific material.

조회가능성을 측정하면 게시자와 광고주가 노출 가치를 평가할 수 있습니다.
Measuring viewability helps publishers and advertisers assess the value of an impression.

진주의 가치를 평가할 때, 어떤 한 색깔이 반드시 다른 색깔보다 더 가치가 있다고 보지는 않습니다.
When the value of a pearl is being determined, one hue is not necessarily more valuable than another.

당신의 생명의 가치를 평가하라고 한다면, 어떻게 평가하시겠습니까?
IF YOU were asked to put a value on your life, what would it be?

확실히 소유물을 근거로 사람의 가치를 평가하는 것은 현명하지 않다.
Clearly, it is not wise to estimate a person’s worth on the basis of his possessions.

그러나 오늘날 ‘바나나’는 어느 때보다도 점점 더 그 가치를 평가받고 있다. 왜냐하면 ‘바나나’는 맛이 좋고 몸에도 좋은 과일이기 때문이다.
Today, however, the banana is becoming ever more valued, because it is a fruit that both tastes good and is good for you.

그러나 생활의 모든 부면에서 어떤 대상의 참된 가치를 평가할 때는 균형을 잡을 필요가 있는데, 과학이라는 분야도 예외가 될 수 없습니다.
But in all areas of life, there is need for balance in assessing true worth, and the field of science is no exception.

한 상품의 가치를 평가해보고 우리가 얼마나 만족할 지 예측하는 과정과 우리가 그 물건을 소비할 때 하는 비교는 성격이 완전히 달라지죠.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.

그러나 고려해 보자. 한 인간으로서의 당신의 가치를 평가하는 것이 참으로 동배들에게 달려 있는가?
But consider: Is it really up to your peers to measure your worth as a person?

11 그리스도인 아내의 가치를 평가하기란 매우 어려울 것입니다.
11 It would be very difficult to establish what a Christian wife is worth.

그리고 위험을 가치로 평가한다면 1위는 3.5조 달러로 마이애미입니다.
When you measure it by assets at risk, number one is Miami: three and a half trillion dollars at risk.