가톨릭 oor Engels

가톨릭

/ga.tʰol.lik/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Catholicism

naamwoord

레위니옹에 사는 인도계 주민들 가운데 많은 사람들은 두 가지 종교 즉 가톨릭교와 힌두교가 한데 뒤섞여 있는 관습을 따릅니다.
Many among Réunion’s Indian population practice an amalgam of two religions—Catholicism and Hinduism.

catholic

naamwoord

한편, 가톨릭 전통을 열심히 따르던 그들의 부모는 진리에 거의 관심을 보이지 않았습니다.
Meanwhile their parents, devoted to Catholic traditions, showed little interest in the truth.

catholicity

naamwoord

use of the term Catholicity (or Catholicism) in Christianity

수많은 가톨릭교인들이 사제들의 선동을 받아 자신의 종교를 지키기 위해 싸웠습니다.
Thousands of Catholics, incited by their priests, fought in defense of their religion.

Soortgelyke frases

대구가톨릭대학교
Catholic University of Daegu

가톨릭교도 해방령
Catholic Emancipation

가톨릭대학교
Catholic University of Korea

미국의 가톨릭
Roman Catholicism in the United States

가톨릭교회
Catholic Church · Church · Roman Catholic Church

로마 가톨릭교회
Catholic Church · Church · Roman Catholic Church · catholic church

한국의 가톨릭 성인
Korean Martyrs

가톨릭주의
Catholicism · catholicism

반 가톨릭주의
Anti-Catholicism

voorbeelde

하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

다시 묻건대, 가톨릭 교회는 이 면에서 어떤 본을 세워 왔는가?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

그가 하는 말이 진리처럼 들리긴 했지만, 나로서는 가톨릭교인으로 지내는 것으로 만족한다고 말했다.
Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.

저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

가톨릭의 외면
Catholic Aloofness

프로테스탄트, 가톨릭, 유대교 혹은 여타 종교의 교직자들이 높여진 위치를 고수하려고 정치에 가담해서는 안 된다는 데 우리 모두는 동의하지 않는가?
Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?

방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.
During the vacation period he would go to the Catholic church morning, noon and night, spending several hours there each day.

그리고 「‘가톨릭’ 성서 백과 사전」은 그 책에 여러 상이한 장소의 이름이 나오는 것은 이것이 ‘솔로몬’의 아들 ‘르호보암’ 시대에 있었던 왕국의 분열 이전에 기록된 것이 분명함을 보여주는 것이라고 지적하였다.
And the Catholic Biblical Encyclopedia notes that the many different place-names in the book show it must have been written before the division of the kingdom in the time of Solomon’s son Rehoboam.

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

18세 될 때까지 나는 열렬한 ‘로마 가톨릭’교인이었다.
For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.

로마 가톨릭 사제의 선동하에 폭도들이 여호와의 증인을 습격하였다.
Mobs have assaulted Jehovah’s witnesses at the instance of a Roman Catholic priest . . .

‘아조레스’에서는 ‘가톨릭’ 교회가 수세기 동안 사람들의 생활을 지배해 왔다.
In the Azores the Catholic Church has controlled people’s lives for centuries.

하루는 가톨릭교인인 외할머니가 찾아와 마리오에게 함께 교회에 가지 않겠느냐고 물었다.
One day Mario’s other grandmother, who is Catholic, visited and asked Mario if he would like to go to church with her.

“죄의 고백은 가톨릭 교회 내에서 가장 심한 논쟁을 벌인 주제들 가운데 하나”라고 바티칸 해설자인 루이지 아카톨리는 말합니다.
“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.

“금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.
The Church’s control was virtually absolute. . . .

‘퀴벡’의 ‘졸리에뜨’ 읍은 줄곧 ‘로마 가톨릭’교의 특별한 중심지였다.
The town of Joliette, Quebec, used to be a special center for Roman Catholicism.

한 가톨릭 백과사전은 푸아티에에서는 “사제가 계단의 세 번째 칸까지 내려와 서 있어도 발이 물에 젖지 않을 수 있었다”고 말합니다.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

한 ‘가톨릭’ 일간지는 침례식에 관하여 이렇게 보도하였다. “3,619명의 사람들이 10시부터 ‘올림픽’ 수영장에 들어가기 위하여 따가운 햇볕 아래 줄을 지어 기다리는 일은 ··· ‘파리’ 근방 수영장에서는 한 번도 볼 수 없던 일이었다.
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

(디모데 첫째 4:15, 성경[가톨릭판]) 그와 마찬가지로 부지런히 노력하면 당신의 성적도 눈에 띄게 좋아질 것입니다.
(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.

인구 대부분이 가톨릭교인인 르완다에서는 적어도 50만 명이 종족간의 폭력 사태에서 살육을 당하였습니다.
In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.

‘아우그스부르크’에서 협상하는 동안 ‘프로테스탄트’교인은 ‘가톨릭’교인의 감정을 자극하지 않도록 고안된 방법으로 자기들의 신앙을 말해 주는 긴 문서를 제시했다.
During the negotiations at Augsburg, the Protestants presented a lengthy document that stated their beliefs in a way designed not to offend the Catholics.

뒤플레시는 로마 가톨릭 교회의 빌뇌브 추기경과 결탁함으로 자기의 정치 권력을 강화하였습니다.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.

겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.