각료 oor Engels

각료

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

minister

naamwoord

몇몇 정부 각료들과 부서는 여호와의 증인의 활동에 대해 감사를 표하는 서신을 보내 왔습니다.
Several government ministers and ministries sent letters expressing appreciation for the work of Jehovah’s Witnesses.

voorbeelde

정책을 수립하고 시행하는 일이 포함된 그러한 업무는 천황을 섬기는 각료들에게 속한 것이었다.”
That business, including both the making and execution of policies, belonged to ministers serving the emperor.”

또 "정부 각료의 연서"를 통해 각 장관, 국립은행 총재, 각 독립 규제기관장, 대학 특별교수, 장군, 임명대사, 대학 총장을 임명하며, "서훈과 보상, 직함을 수여"할 수 있다.
With the "countersignature of a member of the government", he appoints the ministers, the president of the National Bank, the heads of independent regulatory entities, university professors, generals, mandate ambassadors and university rectors", "awards decorations, rewards and titles".

하지만 오늘날 어쩌면 일본의 대다수의 사람은 히로히토의 각료들이 조장했을 것임이 분명한 전쟁에 대해 히로히토에게 책임을 돌리지 않는다.
Yet, perhaps the majority in Japan today do not hold Hirohito responsible for a war that was evidently promoted by his ministers.

1996년 12월 9일~12월 13일 - 싱가포르에서 제1차 각료회의 개최.
December 9, 1996 – December 13, 1996 - The inaugural ministerial conference takes place in Singapore.

또한 중화민국 정부 각료들에게 한국 전쟁에 대한민국 지원과, 군사 원조를 요청하였다.
Similarly, China supplied some to the Korean State Railway as war aid.

수감되었던 형제들의 소송 사건을 맡았던 변호사는 그 나라 고위 당국자 중 한 사람인 각료 앞에서 면책을 당하였다.
A lawyer engaged to take the case of the imprisoned brothers was verbally abused before one of the highest authorities of the nation, a cabinet member.

모든 각료들의 수입은 17퍼센트 인하될 것입니다.
All ministries will have their spending slashed by 17 percent.

증인이 아닌 수용소 수감자들, 그리고 전직 프랑스 각료를 포함하여 여러 역사가들과 관리들 역시 연설해 달라는 초청을 쾌히 받아들였습니다.
Non-Witness deportees as well as several historians and officials, including a former French government minister, also kindly accepted invitations to speak.

최종 결과는 6명의 각료가 사임했고 300백년 역사상 처음으로 하원의장이 자리에서 쫓겨났습니다. 투명성에 대한 요구로 새로운 정부가 구성되었고 그 선거에서 120명의 의원들이 자리를 내려놨어요. 지금까지 4명의 의원과 2명의 귀족이 사기죄로 형기를 채웠어요.
The end result was six ministers resigned, the first speaker of the house in 300 years was forced to resign, a new government was elected on a mandate of transparency, 120 MPs stepped down at that election, and so far, four MPs and two lords have done jail time for fraud.

미국의 한 전직 각료는 적절하게도 다음과 같이 말하였습니다. “문명이 썩었다는 ··· 징후가 정말 너무 많다.”
Rightly, a former U.S. cabinet member said: “There are just too many signs of . . . civilization gone rotten.”

당일 그는 각료들을 만난 후 부통령 앤드류 존슨과 짧은 회의를 했다.
She later voids the contract after meeting Senator Robert Lipton.

대통령과 각료들은 투옥되었습니다.
The president and his cabinet were taken prisoner.

VGC는 플람스 의회에 의존적이며, 그 참사의원들은 브뤼셀 의회의 네덜란드어권 집단 의원들로, 행정부는 플람스 각료 2인과 브뤼셀 중앙정부의 플람스 차관으로 이루어진다.
The VGC depends on the Flemish Parliament, and its council is made up by the members of the Dutch linguistic group of the Brussels Parliament, whereas its executive is made up of the two Flemish ministers and the Flemish secretary of the Brussels-Capital Government.

각료 회의가 열렸을 때, 추천 명단에서 한 사람 한사람 제외되었다. 주로 부정 때문이었다.
When the cabinet met to decide, the names were eliminated one by one, mainly for corruption.

한편, 히로히토는 항복 여부의 문제를 놓고 각료들이 옥신각신할 때, 솔선하여 항복하기로 결정하였다.
On the other hand, Hirohito took the initiative and made the decision to surrender when his ministers were divided on the issue.

또한 그는 훌륭한 각료진을 두었다.
It still commands an excellent panorama.

여러 해에 걸쳐 로드리그 메도르가 여호와의 증인의 협회에 대한 법적 지위를 얻으려고 노력하면서 정부 각료들과 거듭 만났다.
Over the years Rodrigue Médor had repeatedly met with government ministers, trying to obtain legal status for the Association of Jehovah’s Witnesses.

어떤 여자들은 대통령이나 정부 각료가 되기도 하고 또 어떤 여자들은 ‘뉴우스’ 보도 부장, 증권 중개인 등이 되었다.
Some become presidents of countries, government cabinet members, TV anchor women, stock brokers, and so forth.

미국 정부의 한 각료는 이렇게 말하였읍니다. “미국의 사업과 직업적 생활이 극단적인 경쟁심으로 인하여 아주 유능하고 장래가 촉망되는 우리의 인재들을 얼마나 많이 희생시켜왔는가를 깨닫게 되었다.
Said one cabinet member in the United States government: “I had never realized what a toll the fierce competition of American business and professional life has taken on many of our most talented and successful men.

예를 들어, 독일 브란덴부르크 주의 각료였고 나중에 독일 의회 의원이 된 정치가 슈테펜 라이헤는 이렇게 말했습니다. “수용소와 교도소에 수감되었던 여호와의 증인들의 행실은 민주적 법치 국가가 존립하는 데 예나 지금이나 없어서는 안 되는 미덕을 잘 보여 준다.
For example, German politician Steffen Reiche, former cabinet minister in the state of Brandenburg and later member of the German parliament, said: “The conduct of Jehovah’s Witnesses in the camps and prisons embodies virtues that are as essential today as they were in the past for the existence of a democratic constitutional state: namely, their steadfastness against the SS and their compassion toward their fellow prisoners.

정부 각료들은 적임자라고 생각되는 사람을 추천하라는 요청을 받았다.
The government ministers were asked to submit names of those who they thought would be suitable for the position.

흥미롭게도, 이 숭배의 필요성은 ‘타사다이’인들이 각료 ‘엘리잘드’를 보는 태도로 분명히 나타났다.
Interestingly, this need to worship became evident in the way the Tasaday regarded cabinet minister Elizalde.

최근에 영국의 두 정부 각료간의 한 논쟁에서, 한쪽이 상대방을 난처하게 하기 위해서 대외비 문서의 발췌물을 발표하였다.
In a recent dispute between two government ministers in Britain, one published extracts of a confidential letter so as to embarrass the other.

동일한 소식통에 따르면, “한 영국 [‘가톨릭’교인] 각료가 1979년 5월에 한 ‘팬 클럽’ 잡지의 말을 빌어 그[교황]에 관해 이렇게 썼다고 한다: 교황은 ‘스타아’적인 특성을 지니고 있으며, 그의 참석은 위엄과 흥분을 자아내는 것이었고, 그는 권위와 힘을 발산하였다.”
According to the same source, “An English [Catholic] cabinet minister wrote of him [the pope] in May 1979 in the language of a fan-club magazine: the Pope had star quality, his presence was majestic and electrifying, he radiated authority and strength.”

지역 사회에 사는 판사, 정부 각료, 유명 실업가 등의 모든 저명 인사와 모든 교직자에게 그 소책자를 직접 전해야 했다.
We were to deliver it personally to all the prominent persons in the community, including judges, members of the government, well-known businessmen, and also all the clergymen.