각색 oor Engels

각색

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dramatization

naamwoord

literary adaptation

adapting of a literary source to another genre or medium

staging

noun verb

Soortgelyke frases

가지각색의사람들
all sorts and conditions of people

voorbeelde

현재, 당신은 이미 그러한 집—이 행성인 지구—에서 살고 있으며, 여호와 하나님께서는 이 지구를 가지 각색의 좋은 것들로 가득 채워 주셨읍니다.
Actually, you already live in such a home —this planet Earth— and Jehovah God has filled it with an amazing variety of good things.

와 같은 논제들을 고려한다. 그 항목은 또한 육대주와 섬들에 있는 홍수 전설들을 분석한 내용을 제시하여, 지구상 전역에 걸쳐 가지각색의 문화권에 사는 사람들 가운데서 노아 시대의 홍수에 대한 기억을 찾아볼 수 있다는 점을 밝혀 준다.
It also presents an analysis of Flood legends from six continents and the islands of the sea to show that memories of the Deluge of Noah’s day are found among people of diverse cultures all over the earth.

길 양쪽에는 가지 각색 물건을 파는 상점들이 늘어서 있는데 옷을 밖에 걸어 놓은 상점도 있고 갓잡은 양고기를 상점 앞에 갈고리에 끼어 걸어 놓은 곳도 있었다.
On either side of the street were open shops where everything imaginable was sold —clothes for sale hung outside some shops, and in front of another were recently slaughtered lambs dangling from hooks!

종교적으로 말하자면, ‘레바논’이라는 이 작은 나라에는 가지 각색의 종교가 있다.
Religiously speaking, there is quite a variety in the small country of Lebanon.

벨리즈에는 그와 비슷하게 각양 각색의 사람과 문화가 있으므로, 이 나라는 예수의 이러한 초대에 응하는 사람들에게 생산적인 ‘어장’임이 증명되어 왔다.
These offshore fishing grounds are one of the country’s largest natural resources.

산이 숨막히는 절경을 보여 주는 것과 같이 바다도 각양 각색의 풍경을 보여 준다.
Just as mountains present a breathtaking sight, the sea provides an ever-changing scenic view.

물론, 이름이 가지각색이면 혼란을 초래한다.
Of course, a multiplicity of names is confusing.

현지화는 직역이 아닌 현지 언어로의 각색을 말합니다.
Localization is the adaptation of text to a local language, not the word-for-word translation.

“섬 주민들은 가지 각색의 종교를 가지고 있다.
“Religions of all shades exist in them.

응원 단합 대회 자체도 그 유형과 내용에 있어서 가지각색일 것이다.
Pep rallies themselves may vary in style and content.

저희 작업은 모양도 크기도 각양각색이죠.
The work comes in all shapes and sizes.

(디모데 전 1:15) 그는 동료 그리스도인 디도에게 “우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자”였다고 편지하였습니다.—디도 3:3.
(1 Timothy 1:15) To his fellow Christian, Titus, he wrote: “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures.”—Titus 3:3.

일, 건축, 실내 장식, 정원 미화, 음식, 오락, 미술 등에 대한 그들의 취향은 가지각색일 것이다.
They will have varying preferences as to work, building, home decoration, landscaping, food and drink, entertainment, the fine arts and the like.

이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.
However varied the reasons for divorce are, there is something more behind its worldwide surge.

하지만 그러한 조화는, 공모했다는 의혹을 불러일으킬 정도로 매우 주의 깊이 각색되어 있지 않습니다.
However, this harmony is not so carefully arranged as to arouse suspicions of collusion.

그토록 다양하므로 그 크기와 모양도 가지 각색일 것으로 생각할 것이다.
With such diversity, it would be expected that orchids also differ in size and appearance.

‘터번’을 두른 인도 ‘시이크’ 교도들이 있으며 각양각색의 민속 의상을 한 ‘아프리카’인들이 있다.
There will be Indian Sikhs with their turbans, and Africans wearing a large variety of national costumes.

독일이 항복한 1945년 5월 2일, 사단은 경비 임무를 맡아, 항복한 가지각색의 독일군 부대와 트리에스테 근처, Kobarid, Bovec와 Log pod Mangartom, 슬로베니아를 V-E 데이까지 지역 감시하는 임무를 맡았다, 유럽에서의 전쟁이 끝났다.
After the German surrender in Italy on 2 May 1945, the division went on security duty, receiving the surrender of various German units and screening the areas of occupation near Trieste, Kobarid, Bovec and Log pod Mangartom, Slovenia until V-E Day, the end of the war in Europe.

아이들을 위한 다양하게 각색된 터브먼의 삶 이야기들도 만들어졌었으나, 콘래드는 학술적인 스타일로, 학자들과 이 나라의 기억을 위해 그의 업적의 역사적 중요성을 자료화하였다.
Several highly dramatized versions of Tubman's life had been written for children, and many more came later, but Conrad wrote in an academic style to document the historical importance of her work for scholars and the nation's memory.

가지각색의 전시관은 먼 나라를 방문할 기회가 전혀 없을지도 모르는 사람들에게 그런 나라의 아름다움과 사람들 그리고 역사를 구경할 기회를 제공하였다.
The diverse pavilions offered those who may never have the chance to visit faraway countries a glimpse of such countries’ beauty, people, and history.

사람들이 자살하는 이유는 가지각색이지만, 살면서 겪는 특정한 일이 흔히 자살하도록 부추기는 방아쇠 역할을 합니다.
Although the reasons why people commit suicide vary, certain events in life commonly trigger suicide.

25 오늘날 지구 전역에 걸쳐 살고 있는 각양 각색의 사람들을 살펴보십시오.
25 Examine the variety of people in the earth’s various parts today.

그러나 지금은 무지개색과 같이 가지각색을 다 고를 수 있지요.
But now the selection is as colorful as the rainbow.

해마다 여름철이면 유럽은 각양 각색의 여행자들로 붐빈다.
EVERY summer Europe witnesses a massive pilgrimage.

1531년에 스트라스부르에서, 앵다진의 장이라는 사람이 그 문제에 관한 책을 발행하였는데, 그 책에서 그는 눈·코·귀 등의 모양이 가지각색인 얼굴들을 생생하게 판화로 싣고 자신의 해석을 덧붙였습니다.
In Strasbourg in 1531, one John of Indagine published a book on the subject in which he provided vivid engravings of faces with a variety of shapes of eyes, nose, ears, and so on, along with his interpretations.