각시가자미(학명) oor Engels

각시가자미(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

limanda aspera

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

북해로 흘러들어가는 유럽의 강들이 페인트, 치약 표백제, 독성 폐기물 및 거름을 엄청나게 운반하기 때문에, 현재 네덜란드 어업 연구소에서는 북해산 가자미류를 먹기에 부적합한 것으로 분류한다.
Europe’s rivers that flow into the North Sea transport paint, toothpaste whiteners, toxic waste, and manure in such quantities that the Dutch Institute for the Investigation of Fishery now labels North Sea flatfish as unfit to be eaten.

그와 같이, 병적으로 잔인한 꼭둑각시였던 회스는 대학살이 실제로 있었으며 자신이 아우슈비츠 수용소장으로서 대학살의 범행자 중 한 사람임을 자인하였다.
Thus, Höss, the sadistic puppet, freely admitted that the Holocaust was a reality and that he was one of its perpetrators as camp commander of Auschwitz.

상어는 가자미를 볼 수 없는데도, 갑자기 멈추고는 코를 모래 속에 박더니 사냥감을 먹어 치웁니다.
The shark cannot see the flounder; yet, in the blink of an eye, the shark stops, plunges its nose into the sand, and devours its quarry.

우리는 줄에 매달린 꼭두각시같아
We're like puppets on a string.

우리는 시대와 장소에 관련된 문화의 손 안에 든 꼭두각시가 될 필요가 없습니다.
We do not need to become as puppets in the hands of the culture of the place and time.

여호와께서는 우리에게 강제로 그분의 명령에 따르도록 요구하지 않으십니다. 우리는 꼭두각시 인형이 아닙니다.
Jehovah does not force us to do his bidding; neither are we puppets.

외국의 이익을 대변하는 꼭두각시일 뿐인 정부를 반대하는 그 나라의 모든 사람들을 대표합니다.
It takes the wind out of the insurgent sails, defeats their argument that the government is illegitimate and unrepresentative.

그들과 함께 있는 시간이 길어질수록 그들의 꼭두각시가 될 가능성이 높아진다.
The longer you stay, the greater the chance that you will become their puppet.

그들은 자기 자신의 권리를 가진 사람이 되고 싶어하고, 자신의 생각을 표현하고 싶어한다. 그리고, 자신들을 지배하는 어른들의 변덕에 따라 움직이는 꼭둑각시가 되기보다는, 자기 나름의 고유한 생을 살고 싶어한다.”
They want to become individuals in their own right, express their own ideas, and live lives uniquely theirs, rather than be puppets dependent on the whims of controlling adults.”

그들은 사실상 ‘사단’의 꼭둑각시들이 아닌가?—또한 계시 13:2 참조.
Are they not, in effect, Satan’s puppets? —See also Revelation 13:2.

실험 쥐나 꼭두각시?
A lab rat or a dancing monkey?

파라오 느고에 의해 기원전 628년에 처음으로 왕이 된 여호야김은 그 이집트 통치자의 꼭두각시에 불과하였습니다.
When first made king in 628 B.C.E. by Pharaoh Necho, Jehoiakim became a mere puppet of that Egyptian ruler.

넌 그냥 꼭두각시였어
Damn straight.

너무나 많은 경우에 있어 우리의 문화가 무엇이 “좋은 것”인 지를 결정할 때 우리는 마치 줄에 매달린 꼭두각시 같습니다.
All too often, we are like puppets on a string, as our culture determines what is “cool.”

(로마 12:2) 그러므로 친구들의 꼭두각시가 되지 마십시오.
(Romans 12:2) So why let your peers make you their puppet?

그는 위원회를 꼭두각시로 이용한 거예요
He's been using the committee as his puppet theater.

생선 재료로는 가자미나 넙치같은 종류의 뼈와 껍질로 된 것이 있다.
Fish stock can be made from the backbones of fish, such as sole and halibut, together with their skins.

꼭둑각시 ‘잉카’의 취임이나 정복자 ‘스페인’군 내부의 압력 때문이 아니라, ‘잉카’인의 반란 즉 ‘피사로’의 암살이 ‘잉카’ 세력의 회복을 가져 왔다.
Neither the installation of a puppet Inca nor quarrels between the Spanish conquistadores, Inca revolts or the murder of Pizarro restored Inca power.

그 것은 반란의 항해에 바람을 일으키고, 정부가 해외의 이익을 대변하는 꼭두각시라는 주장을 무색하게 만들죠.
So, he had the advantage of hindsight in that sense.

그들은 아하스를 유다의 보좌에서 제거하고 자기들이 원하는 자인 다브엘의 아들을 꼭둑각시 왕으로 앉히려는 음모를 꾸몄읍니다.
They conspired to remove Ahaz from the throne of Judah in order to install their own man, the son of Tabeel, as puppet king.

그런가 하면 전투 대형으로 서 있는 그리스의 신들 모양의 대리석 체스 말들도 있고, 민속 무용을 하는 모습의 꼭두각시도 있고, 빙글빙글 돌아가고 있는 도자기 풍차도 있습니다.
Armies of marble chessmen made in the images of Greek gods stand in battle formation, marionettes do folk dances, ceramic windmills turn.

그들은 유다의 두 지파 왕국을 정복하여 예루살렘에 있는 여호와의 왕좌에 꼭두각시 왕—“다브엘의 아들”이라고 하는 자—을 앉힐 음모를 꾸미고 있습니다.
They are scheming to conquer the two-tribe kingdom of Judah and to place on Jehovah’s throne in Jerusalem a puppet king —a certain “son of Tabeel.”

한 논문에서는 군중 속의 개개인이 “사회적 책임 의식을 완전히” 잊은 이성 없는 꼭두각시로 전락할 수 있다고 기술합니다.
Such individuals, states another work, may become mindless puppets, losing “all the feelings of social responsibility.”

히틀러는 ‘보헤미아 모라비아 보호국’이라는, 자체 대통령과 꼭두각시 정부가 있는 새로운 국가를 고안해 냈습니다.
Hitler designed a new political state called the Protectorate of Bohemia and Moravia, which had its own president and puppet government.

그리고, "나의 가자미근(soleus muscle)이 무엇이지?"
And I thought, "You know, I wonder what my psoas muscle is?"