각오 oor Engels

각오

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

decision

verb noun

preparedness

naamwoord

readiness

naamwoord

따라서 낙타 열 마리에게 물을 주겠다고 하는 여자는 힘든 일을 할 각오가 되어 있어야 했습니다.
So a woman who offered to water ten camels had to be ready for a lot of toil.

willingness

naamwoord

determination

naamwoord

모든 시련과 박해 속에서도 젊은 예언자는 확고했고 각오를 새로이 했습니다.
Throughout all his trials and persecutions, the young prophet remained steadfast and determined.

voorbeelde

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.
People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

좋은 소식 변호할 각오했도다.
Prepared are God’s servants the good news to defend.

그러니까 각오가 서야지
My savior's gone.

그들은 범죄의 성향이 마음에 뿌리 내리지 않게 하기로 결심하였으며, 범죄 없는 세상에 이바지하는 데 필요하다면 개인적으로 어떤 노력이라도 기울일 각오가 되어 있습니다.
They are determined not to let criminal tendencies take root in their hearts, prepared to make whatever personal effort is necessary to contribute to a crime-free world.

또한 미국의 한 유명한 공안 위원은 이렇게 말하였다. “권총을 소유하는 것은 다른 인간을 죽인 후유증을 감수하면서 살 각오를 하는 것임을 뜻한다는 사실을 직시하지 못하는 사람이 많다.
There is also this observation from a noted U.S. public- safety commissioner: “Many people don’t come to grips with the fact that owning a handgun means being prepared to live with the aftermath of killing another human being.

(요한 15:18-20; 베드로 첫째 4:4) 그렇지만 우리는 기꺼이 우리 자신의 고통의 기둥을 멥니다. 그렇습니다. 우리는 우리의 본이 되시는 분을 따르기를 결코 포기하지 않을 것입니다. 오히려 고난을 당하거나 심지어 죽음까지도 무릅쓸 각오가 되어 있습니다.—디모데 둘째 3:12.
(John 15:18-20; 1 Peter 4:4) Nevertheless, we are willing to pick up our torture stake —yes, we are prepared to suffer, even die, rather than give up following our Exemplar. —2 Timothy 3:12.

내가 어떤 각오로 준비했는지, 내가 얼마나 이 소년들을 사랑하는지, 우리와 동행해 준 아버지들께 얼마나 감사하는지, 그리고 주님께서 내 기도에 속히 응답해 주시리라는 것을 얼마나 굳게 믿고 있는지를 나는 정성껏 기도로 말씀드렸다.
I poured my heart out to Him, detailing my preparedness, my love for the boys, my gratitude for the fathers who had come with us, and my absolute faith that He would answer my prayer quickly.

또한, 우리는 자유를 사랑하는 백성이며, 자유가 위험에 처한 곳에서는 어디서나 자유를 수호할 각오가 되어 있습니다.
Furthermore, we are a freedom-loving people, committed to the defense of liberty wherever it is in jeopardy.

예수의 경고에 순종하려면, 그들은 “자기의 모든 소유에 작별을 고”할 각오가 되어 있어야 하였습니다.
They had to be willing to “say good-bye to all [their] belongings” in order to obey Jesus’ warning.

우리가 “... 행복한 날 여행이 끝나는 그 날이 오리니 ... 모든 것 잘되리”라고 노래할 때 그들의 희생과 용기와 각오를 느끼면서 감동 받지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
Who among us does not become emotional as we feel their sacrifice, courage, and commitment when we sing: “And should we die before our journey’s through, / Happy day! All is well!”

우리의 일상 생활을 통해서 그리고 이웃에 대한 사랑으로 감동된 우리의 믿음을 나타내는 증거 활동을 통해서 우리는 생명의 말씀을 들으려는 모든 사람들에게 전해줄 각오를 하고 있읍니다.
By our daily lives and by our faithful witnessing, moved by love of neighbor, we are determined to extend the word of life to all who will hear.

2세기 저술가 테르툴리아누스는 자신의 저서 「호교론」(Apology)에서 사람들이 그리스도인들에 대해 하는 말을 인용하였는데, 세상 사람들은 ‘보라, 그들이 얼마나 서로 사랑하는가를 그리고 그들이 얼마나 서로를 위해 기꺼이 죽을 각오가 되어 있는가를’이라고 말하였다고 합니다.
In his famous work Apology, the second-century writer Tertullian quoted others who said of Christians: ‘See how they love one another; how they are ready even to die for one another.’

그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다.
Realize, however, that if you adhere to such a standard, you will forfeit having a global selection of fruit and vegetables year-round.

외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.
This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.

그는 “계속 전파할 때 따르게 될 결과를 받아들일 각오가 되어 있었”다고 말하였다.
“I was prepared,” she said, “to take the consequences of my continued preaching.”

죽기를 각오하고 끝까지 싸울 것입니다
We will not vanish without a fight.

부모는 자녀의 안전을 위해서라면 무엇이라도 할 각오가 되어 있을 것입니다.
Well, what would you be willing to give for the sake of your child’s safety?

그렇다면 온 우주의 최고 주권을 위하여 나는 죽을 각오가 더욱 되어 있어야 하지 않겠는가?
How much more should I be prepared to die for the sake of the Supreme Sovereign of the whole universe’.

아니면, 독한 각오 없이 적당한 마음으로 가서 한동안 말라리아로 인한 부담을 줄이는 정도로 만족하다가 다시 사망률이 올라오는 걸 보는 것이 둘째입니다. 같은 대책이 영원히 먹혀들진 않으니까요.
Or, if you go in kind of half-heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again.

(마태 20:28; 누가 2:25-32; 요한 17:25, 26; 18:37) 맹렬한 박해에 직면한 상황에서, 사람들이 만일 그분의 신분을 확신하지 못했다면 예수의 제자가 되겠다는 각오를 할 수가 없었을 것입니다.
(Matthew 20:28; Luke 2:25-32; John 17:25, 26; 18:37) In the face of fierce persecution, people would hardly have been motivated to become Jesus’ disciples if they had been unsure of his identity.

반면에, 더 나이든 사람들은 종종 각오와 동기에 있어서 더 확고하다.
Older persons, on the other hand, often have more determination and motivation.

또한 여러분이 하나님 아버지의 영광스러운 사업을 돕겠다는 각오를 한층 더 새롭게 하도록 권고드립니다.
We challenge you to rise to a new sense of commitment to assist our Father in Heaven in His glorious work.

일단 성서 진리에 의하여 자유롭게 된 이상 ‘사무엘’은 더 이상 또 다시 미신의 노예가 되지 않을 각오였다.
Once freed by Bible truth, Samuel determined never again to be enslaved by superstitions.

그는 하나님께서 무슨 말씀을 하시든 행하겠다고 각오했습니다.
He was committed to act upon whatever God would communicate to him.

할머니를 상대하려면, 네 엉덩이가 떨어질 각오를 해야지.
Mess with Granny, get knocked on your fanny.