간결하게 oor Engels

간결하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

concisely

bywoord

간결하고 단순하게 말하며, 연구하고 있는 출판물에 근거한 해설이 가장 좋다.
The best comments are concise, simply stated, and based on the publication being studied.

Soortgelyke frases

간결
brevity · conciseness · concision

간결체 한자
Simplified Chinese

간결한
brief · compact · concise · pithy · succinct · terse

간결함
brevity

voorbeelde

연설이 길면 길수록 요점은 더 간결해야 하고, 강하면 강할수록 요점은 더 명료하게 규정되어야 한다.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

그 덕분에 히브리어 본래의 간결성을 어느 정도 되살리는 효과도 거두었습니다.
A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.

수트라의 문학적인 형식은 간결하게 설계되었다.
The psychology of the machine design is quickly revealed.

어네스트 더 퍼이’ 「제 1차 세계 대전: 간결한 역사」 서문.
Ernest Dupuy, introduction to the book “World War I: A Compact History.”

찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.
Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.

본 발명의 합성방법에 의하면, 반응이 간결하고 효율이 60% 이상으로 수율이 매우 높기 때문에, 효과적인 합성방법을 제공할 수 있다.
According to the synthesis method of the present invention, the reaction is simplified and the efficiency is 60% or higher, leading to a very high yield, thereby providing an effective synthesis method.

제목은 “왕국”, “기도”, “생명에 이르는 길”, “삼위일체”, “연옥”, “교직자들이 진리를 반대하는 이유” 등 간결하고 요점 잡힌 것들이었다.
The titles were short and to the point: “Kingdom,” “Prayer,” “Way to Life,” “Trinity,” “Purgatory,” “Why Clergy Oppose Truth.”

그분은 일상 생활에서 이끌어 낸 예들을 사용하시고 하느님의 말씀이라는 권위 있는 근거로부터 인용하시면서, 간결하게 그리고 진실한 감정을 가지고 가르치셨습니다.
He taught simply and with genuine feeling, using illustrations from everyday life and drawing from the authority of God’s Word.

그 내용 하나하나가 간결하고, 근거가 확실하며, 잘 설명되어 있습니다. ···
Each one is simple, soundly based, and illustrated. . . .

이러한 토의의 내용을 요약하여 놀라울 정도로 간결한 어구로 정리하였는데, 시적인 히브리어 산문의 엄격한 형식에 따라 그렇게 하였습니다.
The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.

2004년에 발표된 「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자는 왕국 희망이 여러 언어로 간결하고 격려적인 방식으로 기술되어 있어서 그 희망을 널리 알리는 데 이미 유용하게 사용되고 있습니다.—32면에 나오는 “모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식” 기사 참조.
The booklet Good News for People of All Nations, released in 2004, has already been instrumental in spreading the Kingdom hope by its simple, positive message in numerous languages. —See the article “Good News for People of All Nations,” on page 32.

스미스의 설명에 따르면, 그 판들에는 “개정된 이집트어” 글귀가 새겨져 있었으며 그 글귀는 히브리어보다 훨씬 간결하였습니다.
The plates were inscribed in “reformed Egyptian” writing, Smith explained, which was more compact than Hebrew.

사실상 간결성은 이해의 비결이므로 기억하는 데 크게 도움이 된다.
In fact, simplicity is a key to understanding and thus a great aid to the memory.

컴퓨터 프로그래밍에서의 변수는 긴 이름이 자주 나오며, 어떻게 이용할 것인지에 대한 설명을 나타내는 반면 수학에서의 변수는 짧은 시간 동안 쓰이는 간결한, 한 두 개 문자 이름이다.
Variables in computer programming are frequently given long names to make them relatively descriptive of their use, whereas variables in mathematics often have terse, one- or two-character names for brevity in transcription and manipulation.

이처럼 간결하면서도 포괄적인 선언만큼 인간을 위한 것은 없습니다.
What could be more personal than these brief but encompassing declarations?

은유는 간결성 때문에 효과가 큽니다.
Its forcefulness is enhanced by its brevity.

* 여러분이 찾아낸 교리나 원리를 명확하고 간결한 말로 적는다.
* Write clear and simple statements for each doctrine or principle you identify.

구전 전통을 암기하는 일을 수월하게 하기 위해, 각각의 규칙과 전통을 간단하고 간결한 어구로 줄였습니다.
To facilitate memorization of oral traditions, each ruling or tradition was reduced to a brief, concise phrase.

분명히 수십억 년의 시간을 소급해 가서, 창세기는 감탄할 정도로 간결하게 이러한 말로 시작한다. “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.”
Reaching back evidently through billions of years of time, Genesis opens with impressive simplicity: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

「지식」 책은, 진리를 더 구체적으로, 그렇지만 간단 명료하고 간결하게 가르칠 수 있게 해줍니다.
The Knowledge book enables one to teach the truth in greater detail, yet with simplicity, clarity, and brevity.

신뢰할 만하고 인류에게 참으로 유익한 지침이 되려면, 그것은 몇 가지 조건에 달하지 않으면 안된다. 즉 그것은 간결하고, 솔직하고, 이해하기 쉬워야 한다.
FOR a guide to be dependable and truly helpful to mankind it must meet certain requirements: It must be simple, frank and understandable.

그 구조의 간결성, 그러면서도 작용하는 여러 가지 반응의 복잡성, 그에 더하여, 고도의 효율, 자가 정비, 거의 완전에 가까운 자동 장치 등은 생화학자들이 끊임없이 탄복해마지 않는 점들이다.
The simplicity of its design, yet the complexity of the many reactions taking place simultaneously, coupled with its high efficiency, its self-maintenance, and its near-perfect automation are things over which biochemists never cease to marvel.

간결성을 어떻게 달성할 수 있습니까?
How can simplicity be achieved?

모든 속담이 한두 문장으로 짧고 간결하게 표현된 것은 아니었다.
Not all proverbial sayings were expressed in one or two short, pithy sentences.

라는 제목의 간결하면서도 훌륭한 기사(1996년 8월 22일 호)에 대해 감사드립니다. 동정을 유지하기로 결심하는 사람을 촌스럽다고 생각하는 요즘 같은 시대에, 여호와의 표준을 고수하는 아름다운 젊은이들을 보게 되어 참으로 격려가 되었습니다.
(August 22, 1996) In this day and age when people think you must be ugly to choose to be a virgin, it was a real encouragement to see young, beautiful people upholding Jehovah’s standards.