간교한 oor Engels

간교한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crafty

adjektief

우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.
It is because our dedication and baptism make us a target of Satan’s crafty acts, or subtle machinations.

voorbeelde

간교한 행위로, 사탄은 우리를 하느님의 사랑에서 분리시켜서 우리가 더는 거룩하게 되지 못하고 여호와의 봉사에 유용하지 않게 만들려고 합니다.—예레미야 17:9; 에베소 6:11; 야고보 1:19.
By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.

□ 사단의 교활하고 간교한 행동을 저항할 수 있는 한 가지 방법은 무엇인가?
□ What is one way in which we can resist Satan’s subtle and crafty acts?

16 틀림없이 우리는 바울이 에베소 사람들에게 한 이러한 권고를 잘 알고 있을 것입니다. “여러분은 마귀의 간계[“간교한 행위”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오.”
16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”

□ 무슨 간교한 위험이 오늘날 많은 그리스도인들을 위협하고 있으며, 그로 인해 어떤 일이 일어날 수 있읍니까?
□ What subtle danger threatens many Christians today, and to what may it lead?

우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.
It is because our dedication and baptism make us a target of Satan’s crafty acts, or subtle machinations.

사탄의 간교한 행위 가운데 하나로 어떤 위장된 형태의 올무가 있으며, 이와 관련하여 잠언에는 어떤 적절한 교훈이 나옵니까?
What disguised snare is one of the Devil’s crafty acts, and what counsel in Proverbs is appropriate here?

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.
He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.

(디모데 둘째 3:1) 이것은 놀라운 일이 아닙니다. 사탄의 “간교한 행위들” 가운데 한 가지가, 우리가 사랑받지 못한다는 심지어 우리의 창조주로부터도 사랑받지 못한다는 느낌을 갖게 하는 것이기 때문입니다!
(2 Timothy 3:1) This is not surprising, for one of Satan’s “crafty acts” is to make us feel that we are unloved, even by our Creator!

부모는 또한 자녀들이 간교한 이 세상의 영향을 피하도록 도와야 합니다.
Parents also need to help their children avoid subtle worldly influences.

제가 좋아하는 또 다른 성구 중 하나는 교리와 성약 123:12입니다. “이는 아직도 땅에는 모든 교파와 당파와 종파 가운데, 미혹하려고 엎드려 기다리는 사람들의 간교한 계교로 눈이 멀게 된 자들과 다만 진리를 찾을 수 있는 곳을 알지 못하는 까닭에 진리에서 멀어져 있는 자들이 많음이니라”.
One of my other favorite scriptures is found in Doctrine and Covenants 123:12: “For there are many yet on the earth among all sects, parties, and denominations, who are blinded by the subtle craftiness of men, whereby they lie in wait to deceive, and who are only kept from the truth because they know not where to find it.”

18 사탄의 간교한 “간계”가 최근에 또 다른 형태로 나타났습니다.
18 Satan’s crafty “machinations” have recently appeared in yet another form.

(로마 10:13-15) 그리스도인 봉사의 직무를 활동적으로 수행하는 것은 사탄의 “간계” 즉 “간교한 행위”로부터 우리를 보호해 줍니다.—에베소 6:11, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.
(Romans 10:13-15) Our being active in the Christian ministry is a protection against Satan’s “machinations,” or “crafty acts.” —Ephesians 6:11; footnote.

우리가 희망을 가질 만한 근거를 내포하고 있는 하나님의 말씀은, 간교하게도 뱀을 사용하여 하와를 꼬여 자기의 여예언자가 되게 하는 데 성공한 반역적인 영에게 하신 것이었습니다.
God’s words that contained a basis for our having hope were addressed to the rebellious spirit who had trickily used the serpent in inducing Eve to become a successful prophetess for him.

19세기에 프랑스의 한 시인은 “마귀의 가장 간교한 술책은, 사람들로 하여금 자신이 존재하지 않는다고 믿게 하는 것”이라고 말하였습니다.
A 19th-century French poet said: “The Devil’s cleverest ploy is to persuade you that he doesn’t exist.”

“간교한 행위”의 명수인 그는 그러한 파멸적인 행로가 흔히 작은 일에서 시작된다는 것을 알고 있습니다.
A master of “crafty acts,” he knows that such a ruinous course often starts in small ways.

바이킹의 신들은 자기들의 숭배자들과 비슷하게, 도둑질이나 모험이나 간교한 꾀로 재물을 모았다고 한다.
Like their worshipers, Viking gods supposedly obtained their wealth through theft, daring, and guile.

집회에서 부부들은 사탄이 가족을 분열시키기 위해 사용하는 “간교한 행위”에 맞서 싸우는 방법을 배웁니다.
At our meetings, couples learn how to combat the “crafty acts” that Satan is using to divide families.

결코 간교한 방법을 사용하지 말라
Never Resort to Devious Methods

13 간교한 행위로 우리를 걸려 넘어지게 하고 심지어 우리를 삼키려고 시련을 주는 자는 사탄 마귀입니다.
13 The one who is trying to trip us up, to cause us to fall by crafty acts, and even to devour us is Satan the Devil.

예수께서는 그의 간교한 행동을 알아채셨기 때문에 그 유혹자를 단호하게 물리치셨읍니다.
Wise to his crafty acts, Jesus firmly rejected the Tempter.

18 바로 이 까닭에 레이맨 왕은 그의 간사함과 간교한 거짓과 그럴듯한 약속으로 나를 속여, 내가 나의 이 백성을 이 땅으로 인도해 올려 들이도록 하였고, 그들을 멸하고자 하였느니라. 참으로 우리는 이 여러 해를 이 땅에서 고생해 왔느니라.
18 For this very cause has king Laman, by his acunning, and lying craftiness, and his fair promises, deceived me, that I have brought this my people up into this land, that they may destroy them; yea, and we have suffered these many years in the land.

1 또 이렇게 되었나니 그들의 치세 제오년 초에 백성들 가운데 다툼이 생겼으니, 이는 애믈리싸이라 하는 어떠한 자로 인함이라. 그는 매우 간교한 자요, 참으로 세상의 지혜로는 현명한 자라, 그는 ᄀ기드온을 칼로 죽이고, 법에 따라 처형된 자의 반차를 따른 자더니—
1 And it came to pass in the commencement of the fifth year of their reign there began to be a contention among the people; for a certain aman, being called Amlici, he being a very cunning man, yea, a wise man as to the wisdom of the world, he being after the order of the man that slew bGideon by the sword, who was executed according to the law—

그리고 정확히 이틀 전, 수요일에, 그 종교 권위자들은 예수를 간교한 방법으로 잡아 죽이기를 함께 모의하였다.
And just two days earlier, on Wednesday, the religious authorities took counsel together to seize Jesus by crafty device to kill him.

그것은 부모들이 여러분에게 악한 경향이 있다고 생각하기 때문이 아니라 특히 청소년이 사단의 “간교한 행위”에 해를 입기 쉽다는 것을 경험을 통해 알고 있기 때문입니다.
Not that they think you are wickedly inclined, but they know from experience that young people are especially vulnerable to Satan’s “crafty acts.”

친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라—
“By kindness, and pure knowledge, which shall greatly enlarge the soul without hypocrisy, and without guile—