간도 협약 oor Engels

간도 협약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gando Convention

voorbeelde

그때부터, 이런 지역 분쟁은 땅과 지역이 가진 힘이 폭력을 야기했고, 그들은 자주 국가 간 국제협약을 어겼습니다.
And since then, these local disputes over land and local power have fueled violence, and they have regularly jeopardized the national and international settlements.

1945년, 일제가 패망함으로써 일제가 체결한 조약인 간도 협약은 무효가 되었다.
In 1955, despite all efforts, the work was not yet finished.

“성약이란 하나님과 지상에 있는 그분 자녀들 간의 협약으로, 하나님께서 복음 성약의 조건을 전부 정하신다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.
“A covenant is an agreement between God and His children upon the earth, and it is important to understand that God determines the conditions of all gospel covenants.

오스만 제국과는 9월에 8개월간의 정전협약을 체결하여 요제프 2세가 시작했던 전쟁을 마무리지었다.
He had already made an eight months' truce with the Turks in September, which prepared the way for the termination of the war begun by Joseph II.

그리고 이것은 상인들과 정부간 협약의 일부입니다.
And it's going to have a profound implication for global power.

장기적으로는 간아프리카 무역을 증대시키는 걸 목표로 삼을 수 있습니다. 국경을 없애고 이미 체결된 지역 간 협약을 이행하라고 지도자들에게 압력을 넣는거죠.
Well, in the long term, we can shoot towards increasing inter-African trade, removing borders and putting pressure on leaders to fulfill regional agreements they've already signed.

위원회와 유럽의회는 니스 정부간 협약이 제도적인 구조의 개선이나 유럽 공공 검찰관과 같은 새로운 권력의 도입 등의 유럽 연합의 다양한 제안이 채택되지 못하자 실망하였다.
The Commission and the European Parliament were disappointed that the Nice intergovernmental conference (IGC) did not adopt many of their proposals for reform of the institutional structure or introduction of new Community powers, such as the appointment of a European Public Prosecutor.

국가간 조약으로 들어가면, 기후 변화 협약을 살펴보시면 이게 매우 느리고, 기운빠지고, 지루한 과정이라는 점을 아실 겁니다.
You get into international agreements, and if any of you are tracking the climate change agreement, you know this can be a very slow, frustrating, tedious process.

기후변화협약을 위해 수 년 간을 노력한 이후에 동일한 참가국들이 코펜하겐에서 회담을 열었고 처참하게 실패했죠.
Well, after years of working toward a climate agreement, the same governments convened in Copenhagen and failed miserably.

2005년, VfB는 스위스 슈퍼리그의 FC 장크트갈렌와 협약을 맺었고, 유소년 팀간의 교류를 진행하고 있다.
In 2005, a cooperation treaty between VfB and Swiss Super League side St. Gallen was signed, with particular emphasis on the youth sectors of both clubs.

사우디아라비아의 동맹인 아랍 에미리트는 과거에 CBU-105를 받은 적이 있음을 인정하면서도, 클러스터탄 협약에 의해 금지되어 있으므로 예멘에서는 사용하지 않았다고 강하게 부인한다.
But the Pentagon describes the CBU-105 Sensor Fuzed Weapon as a cluster munition even though it had not treated it as “banned.”

(창 31:1) 라반은 야곱이 칠 년간의 봉사에 대해 라반의 둘째 딸 라헬을 아내로 받기로 한다는 협약을 맺었다.
(Ge 31:1) Laban made an agreement with Jacob that for seven years of service he would receive Laban’s younger daughter Rachel as wife.

라비 강의 수자원은 인도와 파키스탄간의 물협약에 의해 인도에서 관리,사용한다.
The waters of the Ravi River are allocated to India under the Indus Waters Treaty , signed by India and Pakistan.

중재 심리는 귀하와 위저즈 간의 기타 협약이 없는 한, 중재자를 지정한 날로부터 삼십(30)일 이내에 시행되어야 합니다.
The arbitration hearing must commence within thirty (30) days from the appointment of the arbitrator, unless otherwise agreed to by you and Wizards.

실력 있는 (명확한, 특유한, 특별한, 선택적인, 쉽게 한, 오토매틱) 원칙과 외국 자격의 평가 기준은 교육 및 학술 순위에 문서의 상호 인정과 동등성에서 가장 양자 간 국제 협약의 내용에 포함되었다, 따라하는에 평등의 결정은 주로 문서의 그 표본에 대한 보장, 이는 공식적으로 승인 (채택) 정부에 의해.
Efficient (clear, specific, exceptional, preferential, simplified, automatic) principles and criteria of the assessment of foreign qualifications were included in the contents of the most bilateral international agreements on the mutual recognition and equivalency of documents on education and academic ranks, pursuant to which the determination of equality is mainly guaranteed for those specimen of documents, which are officially approved (adopted) by the governments.

연수의 성과 중 하나는 서울특별시청과 필리핀 내부무 간의 업무협약 체결이었다. 업무협약에 사인함으로써 두 당사자는 공공 인프라 및 건설 부문에서 정책과 시스템을 공유하며 지속적인 협력을 하기로 합의했다.
One of the study mission's highlights was the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Seoul Metropolitan Government (SMG) and DILG, who agreed to further cooperate and exchange policies and systems in the public infrastructure and construction sector.

오스만 제국 과는 9월에 8개월간의 정전협약을 체결하여 요제프 2세 가 시작했던 전쟁을 마무리지었다. 1791년 8월에는 시스토바 조약 을 체결하여 오스만 제국과 평화를 맺었다. 제국의 동부에서의 평화는 레오폴드로 하여금 벨기에 의 질서를 회복하고 영국 과 네덜란드 와의 관계를 확고히 하는데 신경을 쓸 수 있도록 하였다.
He had already made an eight months' truce with the Turks in September, which prepared the way for the termination of the war begun by Joseph II, the peace of Sistova being signed in August 1791. The pacification of his eastern dominions left Leopold free to re-establish order in Belgium and to confirm friendly relations with England and Holland .

미일간의 비밀 협약에 따르면, 미국은 핵무기를 일본에 저장, 또는 재반입할 수 있다. 1991년 부시 대통령의 성명에선 "정상적인 상황에서 우리 함정은 전술 핵무기를 운반하지 않을 것"이라면서도, 철수 및 해체 파괴되지 않은 지상 및 해양 배치 핵탄두는 "미래의 위기 도래시 필요하다면 이용가능할 수 있게 중앙 지역에 안전하게 보관될 것"이라는 내용이 담겼다.
President George Bush's 1991 statement that "under normal circumstances, our ships will not carry tactical nuclear weapons," and that land and sea-based warheads not withdrawn, dismantled and destroyed "will be secured in central areas where they would be available if necessary in a future crisis" also left open the possibility that the US might, presumably subject to consultation with allies, redeploy such weapons into Japan and the ROK.

tesa, 유엔의 글로벌 컴팩트에 참여 글로벌 콤팩트(Global Compact)는 사회적 환경적으로 보다 건전한 세계화를 이행하기 위한 기업과 유엔 간의 세계적인 협약입니다. 2009년
tesa Joins the Global Compact of the United Nations The Global Compact is a worldwide pact between companies and the UN to make globalisation more socially and environmentally sound. 2009

Eurail.com은 고객과 Eurail Group G.I.E, 제휴 철도 회사 간의 어떠한 계약 및 운송 관련 협약에도 관여되지 않습니다.
Eurail.com is not a party to the (transport) agreement between the Customer and the Eurail Group G.I.E. and the Railway Companies affiliated with it.

세균무기(생물무기) 및 독소무기의 개발, 생산 및 비축의 금지와 그 폐기에 관한 협약(Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, BWC)은 1972년 4월 10일 서명하고, 1975년 3월 25일 발효된 다자간 조약이다.
Egypt signed the Biological and Toxin Weapons Convention (BWC) on 10 April 1972, but has not ratified it.

이것은 이 협약의 주제와 관련된 당사자 간의 완전한 계약이며 여기에 달리 명시된 경우를 제외하고 수정할 수 없습니다.
This is the entire agreement between us relating to the subject matter herein and shall not be modified except as otherwise set forth herein.

UNISDR은 대한민국의 국민안전처 및 인천광역시와 재난위험도 경감에 대한 교육과 훈련을 지원하기 위한 5년 간의 1000만 달러 규모의 협약을 맺었다. 협약에 대한 서명에 때맞추어 UNISDR의 책임자인 키르시 마디가 인천을 방문했다.
UNISDR has signed a five-year, US$10 million agreement with the Ministry of Public Safety and Security and Incheon Metropolitan City of the Republic of Korea to support education and training for disaster risk reduction.

전체 계약 약관 및 저희의 개인정보 보호정책 은 Youversion에 관한 귀하와 Life Covenant Church간의 유일하고도 완전한 협약을 구성하며, YouVersion에 관한 모든 이전과 현재의 이해와 합의, 서면과 구두의 보증을 대신합니다.
These Terms and our Privacy Policy constitute the sole and entire agreement between you and Life Covenant Church, Inc. with respect to YouVersion and supersede all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations and warranties, both written and oral, with respect to YouVersion.

에어 프랑스와 중국남방항공은 2003년에 협약을 맺어 2004년부터 파리와 광저우 간 코드 셰어 비행을 운항해왔습니다.
Since 2004, Air France and China Southern have been operating code-share flights between Paris and Guangzhou thanks to an agreement signed in 2003.