간부 oor Engels

간부

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

staff

naamwoord

그러자 회의와 청문회가 열리어 의료 간부들, 병원 이사들과 관리인들의 분노가 내게 쏟아졌다.
Then followed meetings and hearings in which the ire of the medical staff, the hospital directors and trustees was heaped upon me.

Soortgelyke frases

고위간부직원
officers (corporation)

퇴직 간부의servicecorporation
service corporation of retired executives

장교, 경관, 간부직원
officers

voorbeelde

"평양의 고위 간부들은 서울의 동영상이나 남한으로의 망명의 가능성이 없었던 어두운 과거로 북한 주민을 끌고 가고 있다"고 주장했다.
“Pyongyang’s leaders are trying to drag their people back into a darker past, when their obedience was not disturbed by videos from Seoul, and the possibility of flight to South Korea.”

“본 협의회의 직원들과 간부들은 여자들에게 낙태 여부를 결정할 권리를 부여한 대심원의 결정에 대한 보도를 깊이 환영하였다.”
“The news of the Supreme Court’s decision favoring women’s rights to determine whether or not to have an abortion was received with deep appreciation by the officers and staff of the Council.”

러더포드’는 1918년에 협회의 다른 간부들과 함께 투옥되었읍니다. 이유는 하나님의 왕국만이 인류의 유일한 희망임을 열정적으로 전파하였기 때문이었읍니다. 그렇게 되도록 선동한 자들은 교직체였읍니다.
Rutherford, the second president of the Watch Tower Society, was put in prison in 1918 along with other prominent members of the Society because of his energetically preaching God’s kingdom as man’s only hope.

포르투갈, 리스본의 종합 운동 경기장의 간부 직원은 여호와의 증인에게 이렇게 설명하였다. “사람들이 내게 여러분에 대해 어떻게 생각하느냐고 물으면 나는 거짓말을 할 수가 없습니다.
A staff member of a sports complex in Lisbon, Portugal, explained to one of Jehovah’s Witnesses: “When people ask me what I think of you, I can’t tell a lie.

“교회 간부들은, 한 사제가 최소한 35명의 소년에 대해 외설 행위를 한, 악명 높은 1985년 루이지애나 사건을 통해 문제를 단호하게 처리해야 한다는 점을 배웠다고 주장한다.
“Church officials insist that a notorious 1985 Louisiana case in which a priest molested at least 35 boys has taught them to deal firmly with the problem.

브라이언 엡스타인과 조지 마틴이 미국에서 비틀즈 음반을 발표해 달라는 기나긴 요청을 거절하던 끝에, 1963년 11월 EMI 레이블의 간부 조셉 락우드 경은 로스앤젤레스의 대리인에게 캐피틀 레코드의 비틀즈 음반 준비와 미국 홍보를 주문했다.
After constantly rejecting requests by both Brian Epstein and George Martin to release Beatles records in the United States, in November 1963 EMI label head Sir Joseph Lockwood sent a deputy to Los Angeles ordering EMI's subsidiary, Capitol Records to commence promoting and releasing Beatles records in the United States.

1992년에는 부유한 서방 세계조차 경기 침체를 겪었으며, 경영 간부들과 일반 근로자들이 실직하였습니다.
In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.

필시 군 고위 간부의 권유로 인해 미국 정부는 마침내 UFO에 대해 공식적으로 관심을 기울였다.
Apparently at the recommendation of a high-ranking military officer, UFO’s eventually received official attention by the U.S. government.

만나는 사람은 그 회사의 사장이에요? 중역이에요? 간부에요? 누굽니까?
Do they meet CEO of the company?

그러나 그는 장외 마권 업소 간부인 ‘제로움 티.
However, he refused to come to the office of Jerome T.

우크라이나 리비프에서 한 경찰 간부는 대회 참석자 중 한 사람에게 이렇게 말하였다. “여러분은 다른 사람들에게 선한 것을 가르치는 면에서 탁월합니다.
In Lviv, Ukraine, a police official told one of the conventioners: “You excel in teaching others what is good, you talk about God, and you do not engage in violence.

그 운송 회사 간부와 수선소 주인 모두 증인들이 솔선하여 다른 곳에다 “그물”을 던졌기 때문에 증인을 만날 수 있었다.
Both the executive and the shop owner were contacted because the Witnesses took the initiative to cast their “nets” in different locations.

13 이 환상의 현대 성취에서 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들은 1919년 봄에 부흥되었으며, 거짓 종교 세계 제국인 큰 ‘바벨론’과 제1차 세계 대전 중에 큰 ‘바벨론’의 말에 복종한 정치적, 사법적, 군사적 간부(姦夫)에게 비굴하게 복종하는 일로부터 해방되었읍니다.
13 In modern fulfillment of that vision the remnant of spiritual Israelites were revived in the spring of 1919 and were liberated from Babylon the Great, the world empire of false religion, and from abject subjection to her political, judicial and military paramours who did her bidding during World War I.

1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.
Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.
Because the director knew that this person was an honest worker and that he was innocent.

‘스파이’는 고급 간부 회의 상황을 근처 건물에서 고속 ‘카메라’로 촬영한다.
A spy may photograph an entire top-level conference from a nearby building with a high-speed camera.

‘가톨릭’ 간부들 중 아무도 ‘러더포오드’와 토론을 하려고 하지 않았지만 1937년에 협회는 “폭로함”이란 소책자를 발행하였다.
Though no Catholic official would debate with Rutherford, in 1937 the Society published the booklet entitled “Uncovered.”

그는 다른 경찰 간부들과 같이 참석자들의 질서있는 행동에 큰 감명을 받았다.
He, along with other officers, marveled at the orderly behavior of the delegates.

··· 재판에 회부된 자들은, 신봉자들이 여호와의 증인이라고 자칭하는 종파의 간부들이었다.
On trial were the leading members of a religious sect whose adherents call themselves Jehovah’s Witnesses.

연구가들은 다재다능한 코끼리의 코를 모방하면 가정이나 산업 현장에서 사용할 더 우수한 로봇을 개발할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다. 앞서 언급한 회사의 한 간부는 이렇게 말합니다.
Researchers hope that imitating the dexterous properties of the elephant’s trunk will help them develop superior robots for both domestic and industrial use.

전쟁으로 흥분한 나머지 혹은 종교적 편견 때문에 거짓 고발을 하고 그들의 법인 단체의 간부들을 체포하고 열차로 그들을 호송하여 형무소로 혹은 교도소로 보낸 것도 그 한 예입니다.
Or, arresting the officers of their legal corporations and railroading these off to prison or penitentiaries on false charges trumped up because of war hysteria and religious prejudice.

그러나 바트당은 순전히 중산층만의 당이 아니였으며, 처음부터 농촌 지역에도 농촌 당간부를 보내 신입 당원을 모집하고 새로운 당조직을 만들었다.
However, the Ba'ath Party was not a purely middle-class party, and from the very beginning, it sent party cadres to rural areas to recruit new members and form new party organisations.

당신은 ‘말라위’당 간부들이 사람들에게 살인적인 폭력을 행사하여 성서로 훈련받은 양심을 강제로 범하게 하고 정당에 가입하게 하는 것이 올바르다고 생각하는가?
Do you feel that it is right for Malawi party officials to use murderous force to try to coerce people to violate their Bible-trained consciences by joining a political party?

저는 서중국의 쳉두에서 6,000마일을 여행한 적이 있습니다. 젊은 동료와 함께 티벳 동남부을 거쳐 라사까지 육로로 갔지요. 라사에 도착해서야 저는 여러분이 전해들은 통계 뒤의 얼굴을 이해했습니다. 6,000개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다.
I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.

간부 임원들과 감독하는 사람들이라고 해서 더 편한 것은 아니다.
Executives and supervisors do not have it any easier.