간선 oor Engels

간선

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trunk

verb noun

Soortgelyke frases

간선철도
main line

간선 도로
main road · trunk road

배수간선
outlet ditches

간선급행버스체계
Bus rapid transit · bus rapid transit

간선도로
highway

voorbeelde

우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.
After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.

그러나 이 거대한 통나무들을 어떻게 0.8킬로미터 떨어진 간선 도로로 옮길 것인가?
But how would these huge logs reach the main road half a mile away?

그렇게 해서 간선 도로에 해당하는 영어 단어 “highway”(“하이웨이”, 문자적 의미는 “높은 길”)가 생겨나게 되었습니다.
Thus the term “highway” was coined.

이곳은 로마에서 카푸아를 거쳐 브룬두시움(지금은 브린디시로 불림)까지 뻗어 있던 로마의 유명한 간선 도로인 비아아피아 즉 아피아 가도에 있던 널리 알려진 역참(驛站)이었다.
It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundusium (now called Brindisi) by way of Capua.

지중해와 접하고 있는 사막 땅에서, 대상(隊商)들이 다니던 길은 마치 오늘날 대륙을 가로지르는 간선 도로처럼 멀리 떨어져 있는 도시들을 연결해 주었습니다.
In the desert lands bordering the Mediterranean, caravan routes linked distant cities somewhat the way our modern highways cross continents.

이곳은 로마의 주요 간선 도로인 에그나티아 가도와 접해 있었고 볼베 호 남쪽에 있었지만, 역사적으로는 크게 두드러지지 않았다.
It lay on the great Roman highway Via Egnatia, S of Lake Bolbe, but it does not receive prominence in history.

도로를 건설하는 사람들은 현재 간선 도로 양쪽에 방벽을 설치하거나 제방을 쌓아 도로를 가리는 방법을 사용하여 효과적으로 소음을 줄이고 있습니다.
Road builders now design highways that are hidden by barriers or banks of earth, thus effectively reducing noise.

게다가 출퇴근하는 일부 사람들은 직장으로 오가는 시간이 길게는 세 시간이나 걸리는 경우도 있는데, 그 주된 이유는 이 도시 간선 도로의 정체 때문이다.
Moreover, for some commuters, the trip to work can take up to three hours, largely because of the city’s clogged highways.

암피폴리스는 빌립보에서 서남서쪽으로 50킬로미터쯤 떨어져 있었으며, 로마의 유명한 간선 도로인 에그나티아 가도에 접해 있고 스트리몬 강을 건너는 다리를 통제할 수 있는 곳에 있었기 때문에 전략적으로나 상업적으로 상당히 중요한 곳이었다.
Amphipolis lay about 50 km (30 mi) WSW of Philippi and, due to its position on the famous Roman highway Via Egnatia and its control of the bridge over the river Strymon, was of considerable importance strategically and commercially.

공산주의자들이 장벽을 건축하기 전에 ‘브란덴부르크’ 문은 동서 교통의 간선 교차로였다.
Before the Communists built the wall, the Brandenburg Gate was the main crossing point for east-west traffic.

트럭들은 수도를 떠나 주요 간선 도로를 따라 달리다가, 시골 지역으로 들어서니까 도로가 좁아집니다.
They leave the city along major highways, but as they enter the rural areas, the roads narrow.

본 발명은 가연성 폐기물의 연료화 선별방법 및 선별장치에 관한 것으로, 더욱 바람직하게는 택지개발사업이나 간선 SOC사업 등과 대규모의 비위생 매립장이나 기존의 매립장을 재정비하는 순환형 매립장 정비시 쓰레기 선별과정에서 선별되는 폐기 또는 소각되는 가연성류에서 발열량에 저해요소가 되는 토사, 자갈 등의 회분성 이물질을 분리 선별하고 함수비를 최대한 건조시켜 F.SRF 규격에 맞는 고품질의 고순도 가연성 연료를 얻을 수 있도록 선별하기 위한 것이다.
The present invention relates to a screening method and screening device for obtaining fuel from combustible waste.

벳-줄은 분수령을 따라 남북으로 뻗은 간선 도로 근처에 있었고 서쪽에 위치한 마레사와 립나로 이어지는 도로를 지키고 있었기 때문에 전략적으로 중요한 위치였다.
As it was near the highway leading N-S along the ridge of the watershed route and also guarded the routes leading to Mareshah and Libnah in the W, Beth-zur occupied a position of strategic importance.

오늘날의 간선 도로에 해당하는 비아푸블리카 가운데 중요한 첫 도로는 비아아피아 즉 아피아 가도였습니다.
The first important via publica, or highway as it would be called today, was the Via Appia, or Appian Way.

통나무를 얻기 위해, 아우키 회중의 자매들은 벌목 반출 장소로부터 간선 도로에 이르기까지 울창한 밀림을 관통하는 길이 0.8킬로미터, 너비 6미터 되는 도로를 만들었다.
To obtain the logs, the sisters of the Auki Congregation built a 20-foot-wide [6 m] road, cutting a half-mile-long [0.8 km] swath through thick jungle from the logging site to the main road.

34세 된 한 상습 위반자는 주에서 지정한 알코올 프로그램을 거친 후 마구 술을 마시고는 자기 픽업 트럭을 몰고 켄터키의 한 간선 도로에서 중앙선을 넘어 달렸다.
One 34-year-old repeat offender, after going through a state-mandated alcohol program, went on a drinking binge and drove his pickup truck down the wrong side of a Kentucky highway.

유다의 고지대에 있던 한 성읍. 이곳은 예루살렘에서 브엘-세바에 이르는 주요 간선 도로가 내려다보이는 곳에 있었다.
A town in the Judean highlands overlooking the principal highway leading from Jerusalem down to Beer-sheba.

파운드(약 450그램)당 55센트의 고철로 팔리는 물건 중에는 간선 도로 표지판과 알루미늄제 난간이 있다.
Highway signs and guardrails made of aluminum are among the items taken to be sold as scrap at 55 cents a pound.

미국의 공원과 많은 간선 도로변의 조경된 공용지에는 나무 도둑들이 들끓고 있다.
Parks and landscaped rights-of-way of many highways in the United States have been invaded by tree thieves.

비행기 여행의 속도가 빨라지고 비용이 저렴해졌으며, 간선 도로가 대륙 전역으로 뻗어나가고 자동차의 수가 급격히 늘어났습니다.
Air travel became faster and less expensive, highways spread across continents, and motor vehicles proliferated.

오늘날에는 간선 도로변이나 건설 현장에서 측량사들을 쉽게 볼 수 있습니다.
Today surveyors can frequently be seen alongside highways and on construction projects.

그런 다음 그는 로마의 주요 간선 도로인 비아아피아 즉 아피아 가도를 통해 로마까지 여행하였습니다.
He then traveled to Rome on the Via Appia, the city’s main highway.

기차가 뒤집혔고, 일부 간선 도로들이 붕괴되었으며, 가스관과 수도관이 파열되었고, 집들이 판지로 된 집처럼 무너졌습니다.
Trains flipped on their sides; sections of highway disintegrated; gas and water mains ruptured; houses collapsed like cardboard.

주택 건설을 위해 토지를 세분해야 할 필요가 있거나, 정부가 새로운 거리나 도로나 간선 도로의 위치를 확인하고자 하는 경우, 토지 측량사들은 토지를 할당하고 법적 평면도를 작성하는 일을 하게 됩니다.
When land needs to be subdivided for the construction of homes or when the government wants to establish the location of new streets, roads, or highways, land surveyors will be involved in apportioning the land and drawing up the legal plans.

그러나 계곡을 지나는 주요 간선 도로나 철로가 위험 지역에 있는 경우, 가장 좋은—동시에 가장 비용이 많이 드는—보호책은 터널을 뚫거나 목재와 철강과 콘크리트로 지붕이 있는 통로를 만드는 것입니다.
However, when important main roads or railway lines in the valleys are threatened, the best protection —and the costliest too— is provided by tunnels or galleries made of wood, steel, and concrete.