간악 oor Engels

간악

naamwoord

voorbeelde

간악한 레이맨인들은 예수 그리스도를 부인하려고 하지 않는 사람을 모두 죽였습니다.
The wicked Lamanites killed every Nephite who would not deny Jesus Christ.

야렛인들이 이더를 거부하고 그들이 멸망할 때까지 간악함과 전쟁을 지속하다
The Jaredites reject Ether and persist in wickedness and war until they are destroyed

26 실로 이 시간에도 너희의 살인과 너희의 ᄀ음행과 간악함으로 말미암아 너희의 영원한 멸망이 무르익고 있나니, 참으로 너희가 회개하지 아니할진대 멸망이 속히 너희에게 이르리라.
26 Yea, even at this time ye are ripening, because of your murders and your afornication and wickedness, for everlasting destruction; yea, and except ye repent it will come unto you soon.

모로나이가 니파이인들의 땅의 방비를 강화함—그들이 새로운 성읍을 많이 건축함—니파이인들이 간악하고 가증한 날에 전쟁과 멸망이 그들에게 임하였음—모리앤톤과 그를 따르는 이반자들이 티앤쿰에게 패함—니파이하가 죽고 그의 아들 페이호랜이 판사직을 채움.
Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.

그는 주님이 자신에게 보여 주신 것을 깊이 생각하며 백성들의 간악함에 대해 걱정했다.
He pondered what the Lord had shown him and also worried about the wickedness of the people.

이는 땅이 치심을 당하여 메말랐으므로, 곡물의 시기에 곡물을 내지 못하였음이라. 또 온 땅이 치심을 당함이 니파이인들 가운데 심지어는 레이맨인들 가운데도 있었던지라, 그들이 치심을 입어 그 땅의 더욱 간악하던 지역에서 수천이 죽었더라.
For the earth was smitten that it was adry, and did not yield forth grain in the season of grain; and the whole earth was smitten, even among the Lamanites as well as among the Nephites, so that they were smitten that they did perish by thousands in the more wicked parts of the land.

힐라맨서 4장에서 배운 중요한 원리 중의 하나는 다음과 같다. 교만과 간악함은 우리를 주님의 영으로부터 분리시키므로 우리는 우리 자신의 힘에만 의지할 수밖에 없는 처지에 놓이게 된다.
One of the important principles we learn from Helaman 4 is this: Pride and wickedness separate us from the Spirit of the Lord and leave us to our own strength.

제3니파이 6:4~23 참조) 약 6년 내에, 이 백성들은 “사탄의 권능에 스스로를”(제3니파이 7:5) 내주고 말았으며, 매우 간악해져서 모든 의로움에 대항해 싸웠다.
Within approximately six years, the people yielded “themselves unto the power of Satan” (3 Nephi 7:5) and became so wicked that they fought against all righteousness.

30 또 이같이 레이맨인들도 고난을 받으매, 자라나는 세대의 간악함으로 인하여, 그들의 신앙과 의로움이 감소하기 시작하더라.
30 And thus were the Lamanites afflicted also, and began to decrease as to their faith and righteousness, because of the wickedness of the arising generation.

3 그러나 보라, 페이호랜을 살해한 ᄀ키시쿠멘이 힐라맨도 멸하려고 몰래 기회를 노렸나니, 그는 그의 간악함을 아무도 알지 못하게 하기로 언약을 맺은 그의 무리의 지지를 받고 있었더라.
3 But behold, aKishkumen, who had murdered Pahoran, did lay wait to destroy Helaman also; and he was upheld by his band, who had entered into a covenant that no one should know his wickedness.

앨마는 이 간악한 백성들이 회개할 필요성을 인식하도록 돕기 위해 그들에게 하나님께서 그들과 그들의 조상들을 위해 하신 일을 기억하라고 촉구했다.
To try to help these wicked people recognize their need to repent, Alma called upon them to remember what God had done for them and for their fathers.

코리앤투머와 백성들이 회개하지 않자, 전쟁과 간악함이 야렛 민족 전체가 멸망할 때까지 여러 해 동안 지속되었다.
When Coriantumr and the people refused to repent, war and wickedness escalated for many years until the entire Jaredite nation was destroyed.

“참으로 저들은 교만으로 부풀어 오르기를 속히 하며 뽐내기도 속히 하며 온갖 간악한 짓을 행함에는 속하나, 주 저희 하나님을 기억함이 어찌 더디며, 주의 권고에 귀 기울이며 지혜의 길을 좇음이 어찌 그리 더딘고,
“Yea, how quick to be lifted up in pride; yea, how quick to boast, and do all manner of that which is iniquity; and how slow are they to remember the Lord their God, and to give ear unto his counsels, yea, how slow to walk in wisdom’s paths!

저 크고 간악한 원악(元惡) 베기를 맹세하고,우리 사명양경(四明兩京) 회복하기를 맹세하고, 이 대욕참화(大辱慘禍) 그치기를 맹세하고, 하락연운(河洛燕雲) 되찾기를 맹세합니다.
Refrain Going forth with weeping, sowing for the Master, Though the loss sustained our spirit often grieves; When our weeping's over, He will bid us welcome, We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

21 그러한즉 만일 너희가 너희의 ᄀ시험의 날 동안 간악하게 행하기를 구하였다면, 그러면 너희는 하나님의 심판대 앞에서 ᄂ부정한 것으로 드러나나니, 부정한 것은 아무것도 하나님과 함께 거할 수 없은즉, 그러므로 너희가 영원히 버림을 받아야만 하느니라.
21 Wherefore, if ye have sought to do awickedly in the days of your bprobation, then ye are found cunclean before the judgment-seat of God; and no unclean thing can dwell with God; wherefore, ye must be cast off forever.

3 이에 이렇게 되었나니 백성들은 간악함과 가증함이 점차 굳어지기 시작하여, 표적이나 기사가 더 이상 주어질 것을 믿지 아니하였고, 사탄은 ᄀ돌아다니며 백성들의 마음을 이끌어 내며, 그들을 유혹하고 그들로 하여금 그 땅에서 큰 간악함을 행하게 하였더라.
3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

이사야가 후일의 성전, 이스라엘의 집합 그리고 복천년의 심판과 평화를 봄—교만하고 간악한 자는 재림시에 낮아질 것임—이사야 2장과 비교하라.
Isaiah sees the latter-day temple, gathering of Israel, and millennial judgment and peace—The proud and wicked will be brought low at the Second Coming—Compare Isaiah 2.

몰몬은 니파이인 군대를 그들의 노골적인 간악함에도 불구하고 30년 이상 이끌어 왔다.
Mormon had been leading the Nephite armies for over 30 years, despite their blatant wickedness.

8 이제 조램인 백성들이 여어숀 땅에 있는 암몬 백성에게 노하였고, 조램인의 두령은 매우 간악한 자더니, 그가 암몬 백성에게 사람을 보내어 저들에게서 그들의 땅으로 넘어온 자들을 다 그들의 땅에서 쫓아낼 것을 그들에게 요구하였더라.
8 Now the people of the Zoramites were angry with the apeople of Ammon who were in Jershon, and the bchief ruler of the Zoramites, being a very wicked man, sent over unto the people of Ammon desiring them that they should cast out of their land all those who came over from them into their land.

베냐민 왕은 백성에게 계명에 충실한 것이 얼마나 중요한지 가르쳤고 한때 “주께 크게 은혜를 입은 ...... 백성”(모사이야서 1:13)이었으나 이후에 간악해진 사람들에게 어떤 일이 있을 것인지 설명했다.
King Benjamin taught his people the importance of being faithful to the commandments and explained what happens to those who become wicked after having been “highly favored people of the Lord” (Mosiah 1:13).

... 우리가 회개하고 간악함을 버리지 않는다면, 이제까지보다 더 많은 방해를 받고 더 험한 폭풍우를 만날 것입니다.”
... If we don’t repent and quit our wickedness we will have more hindrances than we have had, and worse storms to encounter.”

이더는 백성들에게 회개를 외치는 동안 하나님을 믿는 사람이 어려움과 간악함에 둘러싸여 있는 중에도 무엇을 소망할 수 있는지 가르쳤다.
While going about exhorting the people to repent, Ether taught what a person who believes in God can hope for in spite of being surrounded by difficulties and wickedness.

* 예수 그리스도와 그분의 속죄에 집중하는 것은 간악하거나 어려운 상황을 극복하는 데 어떻게 도움이 되는가?
* How has focusing on Jesus Christ and His Atonement helped you to rise above wicked or difficult conditions?

(다음 진리를 강조한다. 간악함은 결코 행복이 아니었느니라.)
(Emphasize the following truth: Wickedness never was happiness.)

13 그러나 간악함이 온 지면에 만연한지라, 주께서 그의 ᄀ사랑하시는 제자들을 데려가셨고, 백성들의 죄악으로 인하여 기적의 일과 병고침의 역사가 그쳤더라.
13 But wickedness did prevail upon the face of the whole land, insomuch that the Lord did take away his abeloved disciples, and the work of miracles and of healing did cease because of the iniquity of the people.