간이 침대 oor Engels

간이 침대

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

camp bed

naamwoord

세개의 간이 침대가 한 방에 놓였고 또 다른 방에 한개가 놓였다.
There were three camp beds in one room and one in another room.

voorbeelde

늦은 밤 건축 현장의 간이 침대에 누워 몰몬경의 권세와 영을 느꼈던 일을 저는 기억합니다.
I remember lying in my bunk late at night at the construction site and feeling the spirit and power of the Book of Mormon.

밤마다 우리는 대개 밖에서 맑은 하늘 아래, 간이 침대를 놓고 잤다.
Each night we slept on cots, usually out under the clear sky.

그들은 나무로 틀을 짜고 노끈으로 엮어 만든, 다리가 네개인 간이 침대인 차포이에서 잠을 잤다.
They slept on charpoys, four-legged cots of wooden framework with intertwined rope.

이층 방에는 침대가 둘 있었는데, 하나는 부모님께서 주무시는 침대였고, 맞은 편에는 작은 간이 침대가 있었습니다.
In the room there were two beds, the bed in which my parents slept, and a little trundle bed over on the other side.

부모는 밤이면 나를 자동차 뒷자리에 누이고는 길가에서 간이 침대를 놓고 잤다.
At night they slept on a cot by the road and put me in the backseat of the car.

많은 사람들은 땅 바닥에서 잠을 잤고 어떤 사람들은 노천 간이 침대에서 잠을 잤다.
Many had been sleeping on the ground, others on cots out in the open.

세개의 간이 침대가 한 방에 놓였고 또 다른 방에 한개가 놓였다.
There were three camp beds in one room and one in another room.

지진 발생 3주일 후 어느 70세 노인이 길가 울타리 곁에서 간이 침대에 의지하여 잠을 자고 있었다.
Three weeks after the quake, one seventy-year-old was found sleeping in the street on her cot alongside a fence.

잉그리드는 이렇게 회상합니다. “우리는 음식과 간이 침대와 장비를 버스에 잔뜩 싣고 대회장을 향해 떠났습니다.
Ingrid reminisces: “We loaded up buses with food, cots, and equipment and set off for the convention.

우리는 천으로 된 군용 간이 침대에서 모기장을 치고 잤습니다.”
We slept on cloth army cots covered by mosquito nets.”

대부분의 사람들은 밤에 몸을 따뜻하게도 할 수 없는 간이 침대에서 잠을 잔다.
Most people sleep on canvas cots that provide little warmth on chilly nights.

그 일은 참으로 만만치 않은 일이었다. 처음에는 비누도 없고 대야나 수건도 없었으며, 간이 침대나 매트리스나 붕대도 충분하지 않았기 때문이다.
The task was formidable, for at first there was no soap, there were no washbasins or towels, and there were not enough cots, mattresses, or bandages.

“간이 침대는 내 양다리 사이에 걸쇠로 채우고, 옷 가방이며 서적 가방이며 기타 소지품들은 뒷부분에 실었습니다.
“I had a cot clasped between my legs and my suitcase, literature bag, and other belongings at the back.

대표적인 근로자 동네에는 “뜨거운 침대”라고 알려진 간이 침대가 안에 들어 있는 작고 초라한 오두막이 많이 있다.
Typical worker communities have many small rundown cabins with a cot inside known as a “hot bed.”

그러나 1963년에 결혼하게 되자 짐은 두배로 늘어났습니다.—이제 간이 침대는 두개가 되었고 옷가방은 더 커졌고, 증거 가방도 두개요, 물론 아내도 있었습니다!”
But when I got married in 1963, my freight doubled —now it was two cots, a bigger suitcase, two witness bags, and, of course, my wife!”

저는 그 중에 3 명의 무용가를 만나는 특권을 누렸죠. 그 분들은 피난민 캠프에서 간이 침대에 누워있을 때의 이야기를 해주셨습니다.
And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.

그날 예정된 수술을 하기 위하여 수술실 가까이 갔을 때 나는 수술실 밖 대기실에 줄지어 놓여 있는 간이 침대들을 주목하였다.
As I approached the operating suite to do the surgical procedure I had scheduled for this day, I first noted the lineup of hospital gurneys [four-wheeled cots] in the hall outside the suite itself.

(행 8:5-8) 룻다에서 베드로는 몸이 마비되어 “팔 년 동안을 간이 침대에 드러누워 있”던 애니아에게, “애니아, 예수 그리스도께서 당신을 고쳐 주십니다.
(Ac 8:5-8) In Lydda, paralyzed Aeneas, “who had been lying flat on his cot for eight years,” was told by Peter: “Aeneas, Jesus Christ heals you.

이 시스템은 우리가 자연 재해에 대응하는 방식을 완전히 새롭게 바꿔놓을 것입니다. 더이상 열악한 환경의 체육관이나 경기장에서 여러 명이 간이 침대에 비집고 들어가는 일을 겪지 않아도 될테니까요.
Now this fundamentally changes the way we respond to disasters, because gone are the horrid conditions inside a sports arena or a gymnasium, where people are crammed on these cots inside.

그 외에도 적십자사와 ‘니카라구아’를 위한 미국 ‘에이 아이 디’ 계획의 친절한 협조 혜택으로 천막 70개, 간이 침대 100개, 담요 100장을 필요한 증인들을 위해 구하게 되었다.
In addition, due to the kind cooperation of the Red Cross and the United States AID program for Nicaragua, 70 tents, 100 cots and 100 blankets were obtained for needy Witnesses.

그러다가 나는 병이 나서 얼마간 침대 신세를 졌고 매우 우울해졌습니다.
Then I fell ill, was bedridden for some time, and became deeply depressed.

저는 몇 주 동안 거실 석탄 난로 옆에 놓인, 제1차 세계 대전 때 사용되었던 간이 군용 침대에 누워 있었습니다.
I lay for several weeks on a World War I army cot in our front room beside a coal stove.

우리 로미오 침대에 박 적이 없나.
Our Romeo hath not been in bed to- night.

온종일 전파한 후에 그는 사람들에게 잠자리를 부탁하였고, 사람들은 종종 그에게 침대에서 또는 헛간에서 자도록 관대함을 나타내 주었다.
After preaching all day, he asked people for accommodations, and they often showed him hospitality, letting him sleep in a bed or in the barn.

+ 24 남자가 그 여자와 동침하여 월경으로 불결한 상태가 옮겨지면,+ 그는 7일간 부정하며, 그가 눕는 침대도 모두 부정하다.
+ 24 And if a man lies down with her and her menstrual impurity comes on him,+ he will then be unclean for seven days, and any bed on which he lies down will be unclean.