간절한 oor Engels

간절한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

impassioned

adjektief

아버지의 대답은 간절했습니다.
And her response was impassioned.

Soortgelyke frases

간절함
eagerness

간절하다
impassioned

voorbeelde

(막 14:36) 여기에는 아들이 사랑하는 아버지에게 하는 간절한 호소가 담겨 있으며, 바로 뒤이어 어떠한 경우에도 계속 순종하겠다는 확언이 나온다.
(Mr 14:36) Here is the fervent appeal of a son to a beloved father, followed quickly by an assurance that, in any event, he would remain obedient.

(마가 13:10) ‘유다’의 간절한 바램은 그의 동료 숭배자들이 하나님의 자비를 더욱 많이 받게 되는 것이었읍니다.
(Mark 13:10) Jude’s prayerful wish was that his fellow worshipers have divine mercy in increased measure.

그러한 잘못된 가르침을 저지하기 위한 간절한 노력으로 1873년에 21세의 ‘시이.
Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.

우리의 간절한 열망은 교회 회원들이 성전 추천서를 지니기에 합당한 생활을 하게 되었으면 하는 것입니다.
It is our great desire that members of the Church will live to be worthy of a temple recommend.

그들의 간절한 희망은, 당신이 이 사물의 제도의 종말을 살아남아 하나님의 메시야 정부하에 있는 지상에서 참 생명을 누렸으면 하는 것입니다.
Their earnest hope is that you will survive the end of this system of things to enjoy real life on earth under God’s Messianic government.

(고린도 전 5:11-13; 갈라디아 5:19-21) 그러나 먼저 장로들은 ‘알코올’ 음료를 지나치게 사용해 왔지만 회개하는 사람들을 돕고자 하는 간절한 마음을 가져야 한다.
(1 Corinthians 5:11-13; Galatians 5:19-21) But elders should first of all be desirous of helping repentant ones who have been overreached in the use of alcohol.

특히 만성 질환을 앓고 있던 어머니를 낫게 하고 싶은 마음이 간절했습니다.
She especially wanted to help her chronically ill mother.

예를 들어, 사도 바울이 베뢰아 도시의 사람들에게 전파했을 때, 그들은 “간절한 마음으로 말씀을 받고 이것이 그러한가 하여 날마다 성경을 상고”하였습니다.—사도 17:10, 11.
For example, when the apostle Paul preached to people in the city of Beroea, “they received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things were so.”—Acts 17:10, 11.

만일 우리의 생각과 우리의 행실이 이러한 원칙들과 일치 조화된다면, 여호와께서는 우리의 간절한 기도를 들으실 것이다.
If our thoughts and our deeds are in harmony with those principles, then Jehovah will grant our earnest prayers.

예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다.
For example, “Jephthah’s earnest vow” replaced the traditional “Jephthah’s rash vow” at Judges 11, and “Prehuman existence and human birth of God’s Word” appeared at John chapter 1.

(시 136:1-6, 25, 26) 이 무신적인 세상에서 진리를 옹호함으로써 우리는 참으로 간절한 마음으로 우리의 감사를 표하고자 해야 할 것입니다!
(Psalm 136:1-6, 25, 26) How earnestly we should want to express our gratitude by advocating truth in this godless world!

매형은 좀더 알고 싶은 마음이 간절해서, 처남과 함께 마투피에 와서 파이오니아와 직접 이야기를 나누었다.
His brother-in-law was very much interested in knowing more, so he accompanied the student back to Matupi to talk to the pioneer himself.

그곳에 간 바울은 베레아 사람들이 ‘데살로니가에 있는 사람들보다 생각이 더 고상하여, 아주 간절한 정신으로 말씀을 받아들일 뿐만 아니라 그 사도가 한 말이 그러한가 하여 매일 성경을 주의 깊이 조사’하는 것을 보게 된다.
There Paul found the Beroeans ‘more noble-minded than those in Thessalonica, in that they not only received the word with great eagerness but also carefully examined the Scriptures daily as to whether what the apostle said was so.’

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀
Plea for the Youth

분명히 선지자 조셉 스미스는 리버티 감옥에서 극도의 간절함을 경험했습니다. 그는 주님께 이렇게 간구했습니다.
Clearly the Prophet Joseph Smith experienced intense desperation in Liberty Jail.

일단 군침이 돌게 하는 냄새를 맡고 먹음직스럽게 생긴 그 음식을 눈으로 직접 보고 나면, 한 입 먹어 보고 싶은 마음이 간절할 것입니다.
After filling your nose with the tantalizing odors and your eyes with the appealing colors, you might be tempted to taste the succulent food.

* 진실한 마음으로 간절하게 기도한다는 것은 어떤 의미인가?
* What does it mean to pray sincerely and fervently?

구주의 희생이 자신만을 위한 것이었음을 깨달은 다이앤은 그분을 더 가깝게 느꼈고, 그 느낌을 일요일뿐 아니라 매일 간직하고 싶다는 열망이 간절해졌습니다.
Her realization that the Savior’s sacrifice was just for her helped her feel close to Him and fueled an overwhelming desire to keep that feeling in her heart, not just on Sunday but every day.

(히브리 5:7, 「새번역」 참조; 12:2) 특히 그분에게 최대의 시련이 다가오고 있을 때, 그분은 힘을 구하는 기도를 반복적으로 그리고 간절하게 할 필요가 있음을 아셨습니다.
(Hebrews 5:7; 12:2) Especially when his supreme trial was approaching did he find it necessary to pray for strength repeatedly and earnestly.

성경의 간절한 바람처럼 “길르앗에는 유향이 있지 아니한가?”
We join in uttering the biblical plea “Is there no balm in Gilead?”

“그리고 나의 영혼이 주렸던지라, 내가 나를 지으신 이 앞에 무릎을 꿇고 나 자신의 영혼을 위하여 간절한 기도와 간구로 그에게 부르짖었나니, 참으로 온종일 내가 그에게 부르짖었고, 그뿐 아니라 밤이 오매 내가 여전히 내 목소리를 높여 하늘에 이르게 하였더라.
“And my soul hungered; and I kneeled down before my Maker, and I cried unto him in mighty prayer and supplication for mine own soul; and all the day long did I cry unto him; yea, and when the night came I did still raise my voice high that it reached the heavens.

하지만 자녀를 갖고 싶은 간절한 바람을 이루어 달라고 하느님께 요청하기만 한 것이 아니었습니다.
She did more, though, than just ask God to fulfill her desperate urge to bear offspring.

그러나 현명한 농부는 일꾼들의 간절한 의도를 진정시키고 잡초를 뽑다가 밀을 해칠 위험이 있으므로 그렇게 하지 말라고 말하였읍니다.
He told them to hold off, for fear of hurting the wheat while uprooting the weeds.

비장한 결단을 내린 끝에, 자유인이 되어 하나님의 왕국의 신민이 되고자 하는 간절한 염원을 가지게 되었습니다.
Having drawn bitter conclusions, I have been seized with the desire to become a free man and to find myself a subject of God’s Kingdom.

(디모데 첫째 4:12; 빌립보 4:5) 그러므로 믿지 않는 청소년을 비롯한 많은 청소년은 당신에게 속마음을 털어놓고 싶은 마음이 간절할지 모릅니다.
(1 Timothy 4:12; Philippians 4:5) So other young ones —including unbelievers— may very well want to confide in you.