간접 흡연 oor Engels

간접 흡연

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

passive smoking

naamwoord

inhalation of smoke by persons other than the intended active smoker

그 잡지는 아기가 태어난 후 간접 흡연에 의해 야기되는 해에 대해서도 경고한다.
The journal also warns of the harm caused by passive smoking after the child is born.

voorbeelde

그것은 마치 간접 흡연과 같습니다.
It is like passive smoke.

정부 당국의 한 연구 결과에 의하면 간접 흡연은 암을 유발한다
A government study implicates passive smoke as carcinogenic

환경 보호청에 의하면, 간접 흡연 때문에 해마다 미국에서 3000명이 폐암으로 죽는다.
The EPA blames passive smoke for 3,000 lung- cancer deaths each year in the United States.

하지만 간접 흡연에 불과 30분 정도 노출되자” 비흡연자의 혈액 순환 상태는 흡연자 수준으로 떨어졌다.
But after exposure to second-hand smoke for only 30 minutes,” their blood flow fell to the smokers’ level.

조지아 공화국에서는 “간접 흡연의 영향을 받는 사람이 인구의 79.2퍼센트에 달한다.”
In the Republic of Georgia, “79.2 percent of the population . . . is affected by passive smoking.”

이웃과 가족을 간접흡연의 위험에 노출시키면서 그들을 정말 사랑한다고 말할 수 있습니까?
Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?

예를 들어, 간접 흡연에 노출되는 비흡연자는 해로운 영향을 받을 수 있습니다.
For example, exposure to secondhand smoke can have a harmful effect on nonsmokers.

담배를 피우지 않아도 간접흡연을 통해 연기를 들이마시는 사람은 폐암과 심장병에 걸릴 위험이 30퍼센트까지 높아집니다.
Nonsmokers who inhale secondhand smoke increase the risk of developing lung cancer and heart disease by up to 30 percent.

“간접 흡연으로 올 한 해에 5만 명의 비흡연자가 목숨을 잃을 것이다.
“Second hand smoke will kill 50,000 non- smokers this year.

간접 흡연의 위험
Passive Smoking Risks

▪ 간접흡연이 “생각했던 것보다 더 위험하다.”
▪ Secondhand cigarette smoke is “more dangerous than anyone suspected.”

천식: 간접 흡연은 어린이의 천식을 악화시킬 수 있다.
ASTHMA: Secondhand smoke can worsen asthma in youngsters.

간접 흡연을 피한다.
Avoid secondhand smoke.

세계 보건 기구의 보고서에서는 “간접흡연에 안전 기준치란 존재하지 않는다”고 경고합니다.
A report by WHO warns: “There is no safe level of exposure to secondhand smoke.”

레이놀스 타바코 컴퍼니에 후원받았었는데, 이 회사는 작업 장에서의 간접 흡연이 전혀 위험하지 않다고 증명했었죠.
Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace.

또한 임신부는 간접흡연을 하지 않도록 조심해야 합니다.
Expectant mothers should also beware of second-hand smoke.

이것은 간접흡연에 대한 논쟁에 비교해 약 20년 정도는 뒤쳐진 것이죠.
Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.

직접 흡연에 대한 노출과 간접 흡연이 위험도를 높인다.
Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk.

간접 흡연 소송
Passive- Smoking Lawsuit

··· 여러 연구에 따르면, 간접흡연으로 인해 매년 수많은 사람이 폐암과 심장병으로 사망한다.”—미국 암 협회.
Studies have shown that secondhand smoke causes thousands of deaths each year from lung cancer and heart disease.” —American Cancer Society.

캐나다의 과학자들은 간접 흡연의 안전한 범위는 없다고 보고하였다.
Canadian scientists have reported that there is no safe level for secondhand smoke.

그 잡지는 아기가 태어난 후 간접 흡연에 의해 야기되는 해에 대해서도 경고한다.
The journal also warns of the harm caused by passive smoking after the child is born.

간접 흡연에 노출된 비흡연자들의 동맥은 간접 흡연에 노출되지 않은 사람들의 동맥보다 20퍼센트 더 두꺼워졌다.
Nonsmokers who were exposed to secondhand smoke showed 20 percent more arterial thickening than those who were not exposed.

간접 흡연의 연기 속에는 알려진 50가지 이상의 발암 물질과 3,800가지의 화학 합성 물질이 들어 있다.
It contains “over 50 known carcinogens and 3,800 chemical compounds.”

간접 흡연으로 인해 생기는 병 가운데에는 천식을 비롯한 호흡기 장애, 유아 급사증, 중이염, 암 등이 있다.
Ailments associated with passive smoking include asthma and other respiratory difficulties, sudden infant death syndrome, middle-ear disease, and cancer.