간직하다 oor Engels

간직하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cherish

Verb verb

인류 문명에서 가장 위대한 업적에 속하는 이것들은 옹호되고 소중히 간직돼야 한다.
They are among the greatest achievements of human civilization and are to be defended and cherished.

retain

werkwoord

저는 죄 사함을 항상 간직함이라는 원리에 초점을 두고 말씀을 전하려 합니다.
My message focuses upon the principle of always retaining a remission of our sins.

store

verb noun

(디모데 둘째 3:16) 그런 다음에는 마리아처럼 하느님에 관한 진리를 마음에 간직하고 결론 내려야 합니다.
(2 Timothy 3:16) Then, like Mary, we need to store up spiritual sayings in our heart, drawing conclusions.

to retain · save · keep

Soortgelyke frases

고이 간직하다
to cherish

voorbeelde

“형제들에게 겸손하고 충실하고 그들을 옳은 것으로 인도하는 주님의 영을 확실히 간직하라고 말하십시오. 고요하고 작은 음성에 주의하고 그것을 물리치지 않도록 하십시오.
“Tell the brethren to be humble and faithful and be sure to keep the Spirit of the Lord, that it will lead them aright.

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!
Cut, fold, and keep this challenge card!

3 한 가지 부면으로, 하느님께서는 욥에게 이렇게 물으셨습니다. “너는 눈 창고에 들어간 적이 있느냐, 우박 창고를 보느냐? 이것들은 내가 고난의 때를 위하여, 싸움과 전쟁의 날을 위하여 간직해 둔 것이다.”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

나는 그 형제들의 사랑에 찬 조언을 마음 깊이 간직하고 있으며, 그들이 여호와와 그분의 조직에 대해 나타낸 충성의 훌륭한 본을 소중히 여깁니다.
I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.

여호와의 귀중한 약속들을 정신에 간직하도록 하라.—빌립보 4:8, 9.
Keep Jehovah’s precious promises in mind. —Philippians 4:8, 9.

그리고 그때부터 전 기술을 제 팔을 뻗치면 닿을 수 있는 곳에 간직하고 있습니다, 그래서 기술은 제 인생을 주관하지 않고 있죠
And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life.

아벨은 하느님의 목적에 대해 알았기 때문에 더 나은 미래를 그려 볼 수 있었고 믿음을 나타냈으며 확실한 희망을 간직했습니다.
Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope.

도시의 문들과 성채들과 다리들이 모두 중세의 분위기를 고스란히 간직하고 있으며 톨레도가 유럽의 내로라하는 도시들 가운데 하나였던 시절이 있었음을 말없이 증언하고 있습니다.
The city’s gates, castles, and bridges all maintain their medieval flavor and bear silent witness to the days when Toledo was one of the most important cities of Europe.

우리는 힘 있는 기도로 마음을 북돋우고, 그분의 말씀을 소중히 간직하며, 그분의 은총 안에서 기뻐하고, 헌신적으로 충성하며 그분을 따르기로 결심합니다.
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.

“형제들아 너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라.” “자유 애호자” 지역 대회는 우리가 소유한 자유의 목적을 깊이 인식하도록 도움을 주고, 그 소중한 자유를 굳게 간직할 수 있게 하며, 그 자유를 최대한 활용하는 방법을 알려 줄 것이다.
The “Lovers of Freedom” District Convention will help us to appreciate the purpose of our freedom, enable us to hold on to our precious freedom, and show us how to make the best use of it.

그렇게 한다면, 오랫동안 아니, 평생 동안 소중히 간직할 따뜻한 관계를 누릴 수 있을 것입니다.
That may result in a warm relationship that will be cherished for many years —even a lifetime.

저는 그 종이에 담긴 내용을 대부분 기억하지 못하나 제가 보지 못하는 영적 지혜를 제 안에서 본, 한 훌륭한 멜기세덱 신권 소유자에게 느꼈던 감사를 영원히 간직할 것입니다.
I can’t remember much of what the paper said, but I will carry with me forever the gratitude I felt for a great Melchizedek Priesthood holder who saw in me spiritual wisdom that I could not see.

제가 소중히 간직하는 가장 신성한 기억 한 가지는 몰몬경이 하나님의 말씀이라는 것을 알게 되었을 때 받은 느낌입니다.
One of the most sacred memories I cherish is the feeling I had when I came to know the Book of Mormon was the word of God.

도움을 구하기 위해 하나님을 계속 바라보고, 반대하는 배우자가 여호와의 숭배자가 되리라는 희망을 계속 간직하십시오.
Keep looking to God for help, and keep hoping that the opposer will become a worshiper of Jehovah.

데살로니가 사람들이 바울의 방문과 전파 활동에 대한 즐거운 추억을 간직하고 있었고 그를 다시 보기를 간절히 바랐던 것도 당연하였습니다!—데살로니가 첫째 2:1, 2; 3:6.
No wonder they had fond memories of his visit and preaching activity and longed to see him again!—1 Thessalonians 2:1, 2; 3:6.

요셉은 역경 가운데서 모진 시련을 겪으면서도 “여호와의 말씀”에 둔 자신의 희망을 간직할 것이었읍니까?
Would Joseph preserve his hope in “the saying of Jehovah” despite being in the crucible of adversity?

현명한 사람은 “지식을 간직”하고 축적하여 그것에 의지한다.—잠언 10:14.
The wise person ‘treasures up knowledge’ and has a fund of it to draw upon. —Proverbs 10:14.

만일 당신이 작은 문제에서 믿음직하다는 평판을 얻음으로써 다른 사람들의 신뢰와 확신을 얻었다면, 큰 문제가 일어났을 때에도 그 평판과 그로 인한 유익을 간직하려고 노력할 것입니다.
If you have gained others’ trust and confidence by having a reputation of reliability in smaller matters, you will work hard to keep that reputation and its benefits, even when bigger matters come along.

하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

죄 사함을 항상 간직하여
Always Retain a Remission of Your Sins

새 계약 덕분에 그들은 “영원한 [하늘의] 상속 재산에 대한 약속”을 간직할 수 있었습니다.
Thanks to the new covenant, they could embrace “the promise of the everlasting [heavenly] inheritance.”

‘바울’이 전해 주었을 때에 “말씀”이 그들 가까이에 와 있었으며 매우 가까이 있었기 때문에 그들도 입으로 그것을 반복하고 자기들의 마음에 소중히 간직할 수 있었읍니다.
When Paul spoke, the “word” was brought near them, so near that they could repeat it with their own lips and cherish it in their own hearts.

8 고대의 한 현인은 이렇게 말하였습니다. “내 아들아[혹은 딸아] 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 [“또한 네가 만일”] 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며 [“네가 만일”] 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 [“계속”] 찾으면 여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 [“하느님에 대한 지식을 얻게”] 되리[라].”—잠언 2:1-5, 「신세」 참조.
8 A wise man of old said: “My son [or, daughter], if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.”—Proverbs 2:1-5.

* 이생에서 더 큰 소망을 간직하고 살기 위해 여러분은 어떻게 노력하겠는가?
* What might you do to live with greater hope in this life?

구주의 희생이 자신만을 위한 것이었음을 깨달은 다이앤은 그분을 더 가깝게 느꼈고, 그 느낌을 일요일뿐 아니라 매일 간직하고 싶다는 열망이 간절해졌습니다.
Her realization that the Savior’s sacrifice was just for her helped her feel close to Him and fueled an overwhelming desire to keep that feeling in her heart, not just on Sunday but every day.