간청 oor Engels

간청

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

plea

naamwoord

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 요한이 어떤 간청을 했는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for John’s plea.

appeal

naamwoord

여러 번에 걸쳐 포드 주지사에게 간청했지만 그 혐의들은 기각되지 않았습니다.
Despite many appeals to Governor Ford, the charges were not dismissed.

entreaty

naamwoord

확실히 내가 당신에게 도와 달라고 부르짖을 때에 당신은 내 간청의 소리를 들으셨습니다.
Surely you have heard the voice of my entreaties when I cried to you for help.

solicitation

naamwoord

장로 선출 투표일이 다가오면, 장로들은 표를 달라고 간청하였다.
When the time for election of the elders came around, votes were solicited.

Soortgelyke frases

간청하다
appeal · beg · entreat · plead · solicit · to appeal · to beg · to entreat · to implore · to plead · to solicit · to supplicate

간청-응답 어댑터
solicit-response adapter

voorbeelde

이제, 우리가 이렇게 함께 할 수 있도록 강복해 주신 주님께 감사 드리고, 아시아와 전 세계에 주님의 사랑을 기쁜 마음으로 충실히 증언할 힘을 주시도록 주님께 간청합시다.
For now, let us thank the Lord for the blessings of this time together and ask him for the strength to be faithful and joyful witnesses of his love throughout Asia and the entire world.

기도하는 습관을 가진 이 사람은 목숨이 위태롭게 되든 되지 않든 여호와께 끊임없이 간청하였습니다.
Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

느헤미야의 적들은 “[그를] 해하고자 [했던]” 평지에서 자신들을 만나 줄 것을 그에게 간청했습니다.
Nehemiah’s enemies entreated him to meet them on the plain, where “they thought to do [him] mischief.”

빌레몬서 1장 8~12절을 읽으면서, 바울이 빌레몬에게 무엇을 하도록 간청했는지 찾아본다.
Read Philemon 1:8–12, looking for what Paul beseeched, or sincerely asked, Philemon to do.

따라서 모든 도미니카 공화국 국민에게 용서를 구하고 이해와 사죄를 간청하는 바이다.’
For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’

가장 깊은 생각을 살펴 달라고 여호와께 정기적으로 간청하는가?
Do you regularly ask Jehovah to examine your innermost thoughts?

그들은 정탐군들이 추천했던 바를 비난하거나, 군사들의 비겁함에 책임을 돌리지 않고, 하나님께서 원인을 찾아내어 그들이 그분의 은총을 되찾을 수 있는 길을 보여 달라고 간청하였다.
They did not blame the spies for their recommendation or charge the soldiers with cowardice, but they looked to God to find the cause and to show them what they could do to regain his favor.

그의 통치 초기에 백성은 그에게 그의 부친이 그들에게 지운 무거운 짐들을 덜어 줄 것을 간청하였다.
Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.

우리가 유혹을 받을 때 굴복하지 않게 해 달라고 그분에게 간청한다면, 그분은 우리가 “악한 자”인 사탄의 마수에 걸려들지 않도록 도와주실 것입니다.
If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”

압살롬이 계속 간청했지만 왕은 가려 하지 않고 압살롬을 축복해 주었다.
Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.

여러분이 지금 도움을 구하시기를 간청 드립니다.
I plead with you to seek to be rescued now.

기원전 404년 아테나이는 화평을 간청하였고, 스파르타는 엄격한 조치를 명령하여, 아테나이는 도시 성벽을 헐었으며, 함대와 모든 해외 영토를 잃었다.
In 404 BC Athens sued for peace, and Sparta dictated a predictably stern settlement: Athens lost her city walls, her fleet, and all of her overseas possessions.

35 세월이 흘러 상황이 변하자 그들은 그분의 백성 즉 ‘이스라엘’을 구출하기 위한 또 다른 사사를 일으켜 달라고 여호와께 간청하기에 이르렀읍니다.
35 In the course of time circumstances became such that they called for Jehovah to raise up another judge for the deliverance of his people Israel.

(누가 18:1-8) 자신에게 필요한 것을 자주 간청하는 것은 자신의 관심을 나타내는 것이며, 그리고 기도가 응답될 때에 우리의 꾸준성은 보상을 받는 것입니다.
(Luke 18:1-8) Repeatedly requesting what you need shows your concern, and when your prayers are answered your persistence is rewarded.

과부는 계속해서 “내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서”라고 간청하였읍니다.
The widow kept begging: “See that I get justice from my adversary at law.”

6 그분과 함께 일하는 사람으로서+ 우리는 또한 여러분에게 간청합니다.
6 Working together with him,+ we also entreat YOU not to accept the undeserved kindness of God and miss its purpose.

10 에티오피아의 강들 부근으로부터, 나에게 간청하는 자들이, 곧 내 흩어진 사람들의 딸이 나에게 예물을 가지고 올 것이다.
10 “From the region of the rivers of E·thi·oʹpi·a* the ones entreating me, [namely,] the daughter of my scattered ones, will bring a gift to me.

바로 그때 나는 처음으로 진실하고 의식적인 기도를 하여, 하나님께서 다시 인간에게 관심을 가지실 것인지 아닌지를 알 수 있도록 도와 달라고 그분께 간청하였다.
That was when I said my first real, conscious prayer, asking God to help me to get to know him if he ever again would become interested in man.

많은 어린이들이 부활될 그러한 시기를 예시하시어 지상에 계셨을 때 예수께서는 몹시 슬퍼하는 한 아버지의 간청을 들어 주셨다.
Foreshadowing such a time of resurrection for many children, Jesus when on earth responded to a plea for help from a grieving father.

시편 필자는 여호와께 이렇게 간청하였습니다.
Do not be discouraged.

잘 생각해 보면, 왜 우리는 이 시대의 저 크고 넓은 건물에 속한 정체 모를 이들의 부정적인 의견에는 귀를 기울이고, 우리를 진정으로 사랑하는 사람들의 간청은 무시할까요?
When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?

여호와께서는 종들의 간청에 귀기울이신다. 하박국은 이렇게 묻는다.
Jehovah listens to the pleas of his servants.

32 그러자 주인이 그를 불러 말했습니다. ‘악한 종아, 네가 간청하기에 나는 너의 빚을 다 탕감해 주었다.
32 Then his master summoned him and said to him: ‘Wicked slave, I canceled all that debt for you when you pleaded with me.

모로나이가 경전의 축복을 요구할 것을 우리에게, 즉 여러분과 저에게, 간청하며 개인적으로 이렇게 기록하는 것은 전혀 놀랍지 않습니다.
Is it any wonder that Moroni writes personally to us, to you and to me, pleading for us to claim the blessings of the scriptures?

또한 우리의 문제를 극복하기 위하여 타인의 도움을 간청하여야 할 필요가 있을 수도 있읍니다.
Also, it may be necessary to solicit the aid of others to overcome our problem.