간파 oor Engels

간파

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

insight

naamwoord

그것은 그 사람의 개성과 인격을 간파할 수 있게 한다.
It can give insight into the individual’s personality and character.

penetration

naamwoord

voorbeelde

* 어떤 사람은 예수의 생애에 관한 복음서 기록부터 읽기 시작하는데, 산상 수훈에 나오는 가르침과 같은 그분의 지혜로운 가르침은 인간의 본성을 예리하게 간파하고 있음을 반영하며 우리의 인생 행로를 어떻게 개선할 수 있는지를 설명해 줍니다.—마태 5장에서 7장까지 참조.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

징후를 간파하는 방법
Recognizing the Signs

연구 결과는, 아기의 뜻을 간파해 보려 하는 어머니들은 아기를 불편하게 하는 원인을 놀랄 만큼 정확하게 알아맞출 수 있다는 것을 알려 준다!
Research indicates that attuned mothers can guess the cause of baby’s discomfort with surprising accuracy!

위험을 간파하라
Conscious of Dangers

그들은 그리스도 및 왕국에 관한 하나님의 거룩한 비밀을 간파할 수 없었으므로 그들에게 있어 그러한 이야기는 어리석은 것이었읍니다. 성서가 이렇게 말하는 바와 같습니다.
They could not fathom the sacred secret of God concerning Christ and the Kingdom; to them such talk was foolishness.

라고 질문하였을 때, 그들의 주의를 이 점에 환기시키셨다. 그분은 그렇게 묻는 그들의 질문에서 얼마간의 자랑과 야망을 간파하셨다.
Apparently he detected in their asking this question a measure of pride and ambition.

이건 마치 미정부가 선거가 시작되기도 전에 줄을 세우려는 것으로 보입니다. 멕시코가 현대통령이 마약전쟁에 가져왔던 입장을 유지시키기 위해서 말이죠. 칼데론이 전략이 꺼림칙하다는 것을 간파한 것입니다. 초반에 언급하신 칼데론이 미정부에 한 말있지 않습니까,
I mean, you quoted before that he was in the United States saying if the U. S. cannot reduce its demand, we have to look at market alternatives to reduce the negative consequences, effectively, of the failed prohibitionist policy.

(시 127:1; 잠언 29:15) 지혜와 분별력을 기르십시오. 지혜는 장기적인 유익을 염두에 두고 경건한 원칙을 적용하게 하고, 분별력은 가족 성원들이 특정한 말과 행동을 하는 이유를 간파하게 합니다.
(Psalm 127:1; Proverbs 29:15) Cultivate wisdom and discernment —wisdom to apply godly principles with long-term benefits in mind, and discernment to identify why family members say and do certain things.

통찰력으로 그러한 조작을 간파해야 한다.
Have the insight to see through such ploys.

상황을 간파하고 난 의장은, ‘가톨릭’의 행동 대원들이 ‘여호와의 증인’들의 집회를 방해하기 위해 그때까지 사용했던 책략에 대해 노골적으로 말했다.
Seeing the situation, the chairman made an outright statement about the tactics that Catholic Action had been using up to that time to disrupt the meetings of Jehovah’s Witnesses.

그분은 그들의 위선을 간파하시고 “왜 나를 시험합니까?
Detecting their hypocrisy, he said to them: “Why do you put me to the test?

예수께서는 그들의 정신에 무엇이 자리 잡고 있는지를 간파하시고 그 기회를 이용하여 탁월함에 대한 그들의 잘못된 견해를 시정하셨습니다.
Jesus was aware of what was going on in their mind and took the opportunity to correct their mistaken view of greatness.

5 징후를 간파하는 방법
5 Recognizing the Signs

에베소 6:12에 사용된 “씨름”이라는 단어를 통해 우리가 간파해 낼 수 있는 사탄의 전략은 무엇입니까?
How does the use of the term “wrestling” at Ephesians 6:12 enable us to perceive Satan’s strategy?

까마귀와 농부가 끊임없이 대치하고 있는데, 교활한 까마귀는 농부가 고안해 낸 술책을 금방 간파해 버린다.
Crows and farmers are at constant odds, with the wily crows soon seeing through tactics farmers dream up.

예로서, 사도 바울은 디모데라는 젊은이를 만났을 때 그의 잠재 능력을 즉시 간파하고 “그를 데리고 떠나고자” 하였다.
For example, when the apostle Paul met the young man Timothy, he immediately grasped Timothy’s potential and “expressed the desire for this man to go out with him.”

첫 번째 것은 “나중에”를 의미하는 메타와 “지각하다, 분별하다, 정신으로 간파하다, 혹은 의식하다”를 의미하는 노에오(정신, 성향 혹은 도덕 의식을 가리키는 누스와 관련된 단어)로 구성된 말이다.
The first is composed of me·taʹ, meaning “after,” and no·eʹo (related to nous, the mind, disposition, or moral consciousness), meaning “perceive, discern, mentally grasp, or be aware.”

깨어 있는 장로들은 사소한 문제들이 있거나 활동이 느슨해짐을 간파할 수 있을 것이다.
Alert elders may be able to detect minor problems or a slowing down in activity.

영국의 저명한 역사가, 아널드 토인비는 오늘날의 서구 세계에서 정직성의 쇠퇴, 국가적 목적의 결여, 재난을 초래하는 물질주의에 대한 강조, 기술에 대한 긍지 쇠퇴, 자기 만족을 강조하면서 높은 소비 수준에 전념하는 현상을 간파한다.
The great British historian Arnold Toynbee sees in the Western World today a decline in honesty, lack of national purpose and a disastrous emphasis upon materialism, a decline in pride of workmanship, a dedication to a high consumption level with an emphasis upon self-gratification.

바울은 디모데를 격려하기 위해 그리고 여호와께서 반역적인 행동을 간파하고 저지하실 수 있다는 점을 그에게 상기시켜 주기 위해 모세 시대의 사건들을 언급했던 것 같습니다.
Paul was evidently referring to the events in Moses’ day in an effort to encourage Timothy and remind him of Jehovah’s ability to detect and counteract rebellious acts.

그러나 강간범들이 어떻게 생각하고 계획하여 공격하는지를 알면 경고가 되는 조짐을 간파하는 데 도움이 될 것이다. * 옛 잠언은 이렇게 언명한다.
Not every rape situation can be anticipated, but knowing how rapists think and plan their attack may help you recognize warning signs.

이교의 점장이나 점술가와는 달리 ··· 그들은 신의 비밀을 간파하기 위하여 책략이나 계략을 사용할 필요가 없었다.
Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

많은 사람들은 누군가가 기도하는 사람의 생각까지도 간파할 수 있다고 믿습니다.
Many people believe that someone can even read the thoughts of the one praying.

산상 수훈에서 다루는 요점들 가운데는 또한 종교적인 속임수를 간파하는 방법과 안전한 미래를 맞이하는 방법도 들어 있습니다.
How to detect religious frauds and how to have a secure future were also among the points covered in this sermon.

도리어, 그러한 일은 거짓 주장들임을 간파할 수 있었던 일반 대중으로부터 훨씬 더 동정적인 반응을 불러일으켰다.
Instead, it brought an even more sympathetic response from the public who were able to see through the false claims.