간판 oor Engels

간판

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

billboard

naamwoord

large advertisement along side of highway

간판에서의, 시리얼 박스에서의 시들을 지지합니다.
on billboards, on cereal boxes.

signboard

naamwoord

다양한 배경표현이 가능한 조립식 프레임 간판
Prefabricated frame signboard capable of presenting various backgrounds

sign

verb noun

이 예로 제가 보석가게에서 일전에 본 간판을 둘 수 있네요,
But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store.

figurehead

naamwoord

Soortgelyke frases

看板
billboard

전자 간판
digital signage

voorbeelde

이 병원 간판아래서 그 일들을 해줬으면 하는것뿐이야
I'd rather have you do that under our banner.

2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.
Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

“워치 타워 성서 책자 협회”와 “여호와의 증인”이란 글씨를 쓴 커다란 간판은 수천명의 방문객들의 주의를 이끌었다.
A huge sign with the words “Watch Tower Bible and Tract Society” and “Jehovah’s Witnesses” attracted the attention of thousands of visitors.

현재까지 그리스에 있는 집회 장소 중 약 25군데에만 “여호와의 증인의 왕국회관”이란 간판이 붙어 있다.
To date, only about 25 meeting places in Greece bear the name “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.”

그녀는 아프가니스탄에서 가장 유명한 여성 연예인 중 한 명이며 파슈툰 전통 음악의 대표 간판 아티스트로 추앙받고 있다.
She is considered to be the greatest female artist in Afghanistan and continues to be the voice and face of Pashtun traditional music.

정문 입구에는 “여호와의 증인의 벧엘에 오신 것을 환영합니다”라고 쓰인 또 하나의 간판을 세웠다.
At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

나는 열네 살쯤 되었을 때 광고 회사에서 일하기 시작하였는데, 거기서 간판에 칠하는 법을 배웠다.
When I was about 14 years of age, I started to work in an advertising firm, where I learned how to paint signs.

집회는 대중의 눈에 띄지 않게 가족 규모의 집단으로 개인 집 또는 간판 없는 왕국회관에서 열렸습니다.
Meetings were held in family-size groups out of the public eye, either in private homes or in unmarked Kingdom Halls.

자동차의 ‘헤드라이트’가 간판을 비추면 간판은 그 빛을 반사하는 것이다.
When an automobile’s headlights shine on them they reflect the light.

또한 어떤 사람은 왕국회관 간판을 준비하도록 마련합니다.
Arrangements are also made for someone to provide the Kingdom Hall sign.

제가 이야기 했던 사물들에 대한 놀라운 묘사가 가지런히 새겨진 음식점 간판 위 벽을 지나서,
Past the wonderful wall filled with the juxtaposition that I was talking about; beautiful carvings set into the walls above the neon "Ristorante" sign, and so on.

그중 몇 가지를 열거하면, 여러 가지 서적, 잡지, 신문, 거리의 간판 등등이 있다.
After all, there are many things to read —books, magazines, newspapers and street signs, to name a few.

“왕국회관”이라는 커다란 간판이 정문에 눈에 띄게 걸려 있었기 때문에 정부의 군사 업무와 관련이 있는 사람은 누구나 그 간판을 보지 않을 수 없었습니다.
The large “Kingdom Hall” sign was prominently placed on the front gate so that anybody who had dealings with the military division of the government could not help seeing it.

그래서 걷고, 걷고, 걷고 걸어 한 완벽한 빵집 앞에 도착했죠 간판에 적힌 건 이게 끝이였습니다.
So I walked and walked and walked until I found the perfect bakery.

건물의 정면에는 깔끔하게 다듬은 잔디 사이로 좁은 길이 나 있으며 그 잔디 위에는 ‘여호와의 증인’이라고 쓴 조그만 간판이 있습니다.
In front of the building is a neat lawn with a narrow path, and on the lawn is a small sign that reads: ‘Jehovah’s Witnesses.’

아저씨는 긁어내는 사람이 아니고 간판그리는 일을 하시잖아요
I thought you painted signs, not scraped them off.

그 후 가능한 곳에서는, 증인이 정기적으로 사용하는 홀이 “왕국회관”이라고 적힌 간판으로 점차 식별되었다.
Thereafter, where possible, halls regularly being used by the Witnesses gradually began to be identified by signs that said “Kingdom Hall.”

수년전 아프리카의 한 나라에서, 약 100명의 전도인이 있는 한 회중이 그들의 집회 장소 앞에다가 단지 “기념식”이라고 쓴 큰 간판을 두었다.
In an African country a few years ago, a congregation of about 100 publishers put a large sign in front of their meeting place that simply said “MEMORIAL.”

다양한 배경표현이 가능한 조립식 프레임 간판
Prefabricated frame signboard capable of presenting various backgrounds

정오쯤에 왕국회관 간판이 도착합니다.
Around noon the Kingdom Hall sign arrives.

간판은 깔끔하고 품위 있어야 하며 잘 유지해야 한다.
The sign should be neat, in good taste, and well maintained.

지부에서 일하던 사람들은 환영한다는 큰 간판들을 입구에 세우고 인근 주민들에게 특별 초대장을 나누어 주었습니다.
Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

그뿐 아니라 그들은 자전거에다 세 부분으로 된 큰 간판을 걸고 ‘콜롬보’ 시내 여기저기로 타고 다녔다.
Furthermore, they mounted a large sign in three sections on bicycles and rode around Colombo.

우리가 ‘캐나다’와 미국의 국경에서 단지 11‘킬로미터’ 북상하였음을 알려 주는 간판에는 이렇게 쓰여 있었다. “수력 발전소 경계 ‘사스카체완’ 전기 회사.”
A sign read: “Boundary Dam Power Station—Saskatchewan Power Corporation,” a reminder that we were only seven miles north of the Canada—United States border.

증인의 집회 장소는 간판을 내걸기 때문에 누구든 볼 수 있다.
Their meeting places are clearly marked with a sign.