간행 oor Engels

간행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

issuance

naamwoord

publication

naamwoord

act of publishing

그 사이트는 가장 광범위하게 읽혀지고 있는 페미니스트 간행물이 되었죠.
We are the most widely read feminist publication ever,

Soortgelyke frases

연속간행물 진술
series statement

연속간행물
periodical literature

간행물
publication

voorbeelde

잡지와 함께 성서를 낭독하며 다른 협회의 간행물을 정기적으로 낭독하도록 격려하며 도와 줌으로써 영적 상태를 세워 나가도록 주의를 집중시킬 것이다.
magazines and others of the Society’s publications.

“모든 그리스도인들은 전도자가 되어야 하며 사람들이 믿음을 갖도록 유도해야 한다.” ‘이탈리아’어 정기 간행물인 「오기」지는 다음과 같이 말하였다.
Cardinal Baggio, an influential member of the Roman Curia, spoke of the urgency of transmitting the Word of God in an understandable way, and added: “All Christians should be catechists and entice people to believe.”

‘프론티어’ 항공사의 간행물인 「프론티어」지는 다음과 같이 논평하였다. “초기 그리스도인들에게 생일은 이교 관습이었다.
Frontier, a publication of Frontier Airlines, observed: “To the early Christians, birthdays were a pagan custom.

이 새로운 간행물의 내용에 우리가 속히 익숙해지도록, 이 간행물들은 첫째 것이 1월 18일, 둘째 것은 2월 15일에 그리고 세째 것은 3월 14일에 하게 될 세개의 공개 강연의 기초가 된다.
So that we can quickly become acquainted with the contents of these new publications, they will provide the basis for three public talks, starting the second week of December.

“기억력이 나쁜 것은 숙명적인 문제가 아니라 대개 훈련 부족과 관련된 문제”라고 독일의 한 건강 보험 회사의 간행물인 「DAK 마가친」지는 보도한다.
“A bad memory is usually a question not of fate but of poor training,” reports DAK Magazin, a German health- insurance publication.

이 집회의 골자는 통치체에 의하여 편집되는 2면 혹은 그 이상의 월 1회 간행물인 「우리의 왕국 봉사」에 나옵니다.
The outline for this meeting is published in Our Kingdom Ministry, a monthly publication of two or more pages edited by the governing body.

“본인은 귀 협회의 간행물들이 매우 흥미있고 또한 성서 원칙을 알아내는 데 있어서 큰 도움이 된다는 것을 말씀드리고자 합니다 ···.
“I wanted to tell you that I think your magazines are very interesting and also very helpful when it comes to finding out Bible principles. . . .

19세기 영국의 철학자 존 스튜어트 밀은 1859년에 소논문 「자유론」을 간행하였습니다.
Nineteenth-century English philosopher John Stuart Mill published his essay “On Liberty” in 1859.

그것은 또한 치약으로도 사용될 수 있다. 소금은 매우 유익하기 때문에 한 의학 간행물에서 두 의사는 한 때 이렇게 말하였다.
It can also be used as a mouthwash or gargle and in brushing the teeth.

그러한 간행물들은 여호와의 종들이 말씀의 진정한 선생으로서 자격을 더 잘 갖출 수 있게 하는 데 많은 역할을 하였다.
These publications did much in making the servants of Jehovah more qualified as real teachers of the Word.

그러나 이 간행물과 힌튼의 후기 저작물에서는 이 단어는 간혹 tessaract라고 쓰이기도 했다.
In this publication, as well as some of Hinton's later work, the word was occasionally spelled "tessaract".

··· ‘왙취 타워’ 간행물은 정직, 충성 그리고 용기의 상징입니다.”
The Watch Tower literature is a symbol of honesty, loyalty and courage.”

여러 해에 걸쳐, 그 간행물은 “이 세상 신”인 ‘사단’과, 인류를 예속시키기 위해 사용하는 그의 세 가지 도구인 거짓 종교, 짐승 같은 정치 및 대기업을 담대하게 폭로하였다.
Over the years, that publication fearlessly exposed “the god of this system of things,” Satan, and his threefold instrument for enslaving mankind —false religion, beastly politics and big business.

다량의 간행물을 주문하고, ‘베이트 자라’에 보관소를 갖기 위한 마련이 있었다.
Arrangements were made to order a large quantity of literature and have a depot organization at Belt Jala.

‘웨스트 뱅크’의 두개 회중은 이전에는 금지령하에 있었으며 간행물은 압수를 당해 왔었다.
The two West Bank congregations had formerly been subjected to bans and literature seizures.

그들은 구할 수 있는 최근의 간행물로 정기적인 연구를 가졌다.
They held regular studies in the latest publications that were available.

또한 225만 이상의 ‘여호와의 증인’들은 이러한 간행물들을, 전파하고 가르치는 일에 사용하고 있읍니다.
These are used by over 2 1/4 million Witnesses in their preaching and teaching work.

미국 정신병 협회의 공식 간행물인 「정신병의 진단 및 통계 편람」 1980년 판에서
From the 1980 edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, an official publication of the American Psychiatric Association.

「1984년 미국 내의 종교」(Religion in America 1984)라는 간행물에서 조오지 갤럽 2세는 이렇게 말한다. “십대들은 나이든 사람들보다 하나님과의 친밀한 관계를 더 많이 느끼고 있는 것같이 보인다.”
Says George Gallup, Jr., in his publication Religion in America 1984: “Teenagers appear to be more likely than their elders to feel a close relationship with God.”

매년 세계 전역에서 수십억 페이지에 달하는 간행물이 인쇄기에서 쏟아져 나오는 오늘날, 그와 같은 생각나게 하는 조언은 참으로 시기적절합니다!
How timely that reminder is today, as billions of pages of reading material roll off the world’s printing presses annually!

그의 치법은 정약용을 마과회통에 영향을 끼쳤고, 1931년 진주에서 마진편이 간행되었다.
His worsening condition and his financial problems led him to commit suicide in 1936, in Prague.

그러나 법적, 의학적 및 다른 정기 간행물들에 인쇄된 자료들과 ‘왙취 타워 협회’가 펴낸 자료들은 좋은 결과를 가져왔다.
However, the material printed in legal, medical and other journals and that produced by the Watch Tower Society has had good results.

우리의 왕국회관은 폐쇄되었고 많은 간행물이 압수당하였으며, 이 나라에 사는 하나님의 백성에게 문제가 다시 일어났다.
Our Kingdom Halls were closed, much literature was confiscated, and problems again arose for God’s people in that land.

이야기를 들은 많은 사람들, 심지어 ‘왙취타워’ 간행물 몇가지를 읽은 많은 사람들도 처음에는 별 관심을 기울이지 않았거나, 얼마 동안 듣다가 떨어져 나갔읍니다.
Many who have heard, even many who have read some of the Watch Tower publications, at first paid little attention or, having listened for a while, drifted away.

한 종교 간행물에서는, 우리가 어떤 사람을 사랑한다고 말할 때 그를 이름으로 부른다고 지적한다.
A RELIGIOUS publication points out that when you say you love someone you call that person by name.