갇히다 oor Engels

갇히다

Verb

Soortgelyke frases

갇힘
confinement

voorbeelde

♫ 우리는 여전히 속세에 갇혀 ♫
♫ We're closed to the Earth 'til further notice ♫

이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

매를 맞고, 돌을 맞고, 타고 가던 배가 난파되고, 옥에 갇히는 등 수많은 시련을 겪은 사람에게서 나온 말이기 때문입니다.[
It is interesting that Paul uses the term ‘light affliction.’

“만일 그러한 사건들이 ‘하느님의 뜻’이라면, 이 대참사에서 교도소 지하 감방에 홀로 갇혀 있던 상습범만 유일하게 생존한 반면, 모든 ‘선한 그리스도인들’과 교회들이 그 ‘성인’들과 함께 파멸된 이유는 무엇입니까?”
“If such events are ‘God’s will,’” we ask them, “why was the only survivor of this catastrophe a habitual prisoner who was put in solitary confinement in an underground dungeon of the prison, whereas all the ‘good Christians’ and the churches with their ‘saints’ were destroyed?”

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.
She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

+ 감사함으로+ 기도하며 깨어 있으십시오. 3 동시에, 우리를 위해서도 기도하여,+ 하느님께서 우리에게 말의 문을+ 열어 주셔서 그리스도에 관한 신성한 비밀을+ 말할 수 있게 해 주십시오. 사실, 나는 그것을 위하여 감옥에 갇혀 있습니다. + 4 그리하여 내가 마땅히 말해야 하는 대로 그것을 나타내게 해 주십시오.
2 Be persevering in prayer,+ remaining awake in it with thanksgiving,+ 3 at the same time praying also for us,+ that God may open a door+ of utterance to us, to speak the sacred secret+ about the Christ, for which, in fact, I am in prison bonds;+ 4 so that I shall make it manifest as I ought to speak.

그는 바울이 예루살렘에 가면 감옥에 갇히게 될 것이라고 말했습니다.
He says that Paul will be made a prisoner when he comes to Jerusalem.

(계시 20:1-3) 창세기 3:15은 뱀의 머리를 상하게 하는 일에 관해 예언하였는데, 그 일은 천년기 중에 사탄이 무저갱에 갇히는 것과 관련이 있습니다.
(Revelation 20:1-3) Genesis 3:15 foretold the bruising of the serpent in the head, which involves his being abyssed during the Millennium.

갇혀 있는 걸 견딜 수가 없으니까요.
I want to get away; I can’t stand being imprisoned. . . .

그들은 왜 감옥에 갇혀 있었습니까? 알아봅시다.
Let’s find out what led to their being put in prison.

그들은 중립을 지키려는 흔들림 없는 결심 때문에 교도소에 갇히고 구타당하고 불구가 되기도 했습니다.
Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.

그 결과로, 요셉은 감옥에 갇히게 되었다.
As a result, he was clapped into jail.

(왕둘 19:35, 36) 그 원정 사건에 관한 기록이 실린 아시리아 연대기에, 산헤립이 히스기야를 ‘새장에 갇힌 새’처럼 예루살렘 안에 가두어 두었다는 자랑은 나오지만, 이 도시를 점령했다는 주장은 없다.—산헤립 참조.
(2Ki 19:35, 36) When the campaign account was recorded in the Assyrian annals, it boasted of Sennacherib’s shutting Hezekiah up inside Jerusalem like a ‘bird in a cage,’ but it made no claim of capturing the city. —See SENNACHERIB.

‘사단’과 그의 악귀들이 지구 근처에 갇히게 된 것이다.
Satan and his demons are confined to the vicinity of the earth.

그는 2평이 채 안되는 감옥에서 13명의 성인 남성들과 하루에 23시간 반 동안 갇혀 있었습니다.
He was locked up in a cell, eight by seven, with 13 other grown-up men for 23 and a half hours a day.

둘 다 각자 다른 학교에 있었습니다. 둘 중 하나가 물에 갇혔습니다.
One of them got caught up in the water.

결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.
The TB bacilli are like cobras secured in baskets with tight-fitting lids.

그 속에 갇힌 개미는 빗물을 타고 강으로 흘러 들어가며, 강바닥의 고운 흙 속에 파묻혀 버립니다.
Rain washes the imprisoned ant into a river, where it is buried in silt.

로마와 같은 대도시에서, 틀림없이 갖가지 범죄로 갇혀 있었을 많은 사람 가운데서 하찮은 죄수 하나를 찾는다는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.
In a large city like Rome, it was no easy task to find one obscure prisoner among the large number who must have been in bonds for various offenses.

판에 박은 듯한 따분한 일과나 정신 없이 반복되는 업무에 갇혀 있던 많은 사람들은, 은퇴와 동시에 느긋하게 개인 자유를 만끽하는 시절의 문이 열리기를 고대합니다.
After being locked into a tedious or frenzied routine, many look forward to having retirement open a door to years of ease and personal freedom.

요셉이 감옥에 갇히다
Joseph Is Put Into Prison

저기 누가 갇힌 거에요?
Someone trapped in there?

이것이 바로 우리 종(種)이 나머지 동물들이 동물원의 우리에 갇혀 괴로운 생활을 할 동안에 번영할 수 있었던 까닭입니다.
And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.

예를 들어, 1세기에 몇몇 사도들은 예수 그리스도에 대해 전파한다는 이유로 감옥에 갇혔고 그 후 유대인의 최고 법정에 끌려가 질책을 받았습니다.
For example, in the first century, some of the apostles were jailed and then brought before the Jewish high court and denounced because of preaching about Jesus Christ.

8 그러므로 우리 주에 관해 증언하는 일이나+ 그분을 위해 갇혀 있는 나를 부끄러워하지 말고, 하느님의 능력에 의지하여+ 좋은 소식을 위한 고난에 참여하십시오.
8 So do not become ashamed either of the witness about our Lord+ or of me, a prisoner for his sake, but take your part in suffering adversity+ for the good news by relying on the power of God.