갈고닦다 oor Engels

갈고닦다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cultivate

werkwoord

nurture

voorbeelde

그곳에서 어른 새들은 둥지를 짓고 번식을 하느라 분주한 나날을 보내지만 젊은 앨버트로스는 깃털을 손질하고 장난을 치며 갈고닦은 비행 솜씨를 마음껏 뽐내면서 하루하루를 보낼 것입니다.
There, while older birds are busy with nesting and breeding, the young albatross will pass the time preening, frolicking, and showing off its finely tuned flying skills.

또한 성서에서는 여러 가지 기술을 고도로 갈고닦은 얼마의 사람들에 대해 호의적으로 언급합니다.
The Bible also favorably mentions a number of individuals who cultivated various skills to a high degree.

부스토스는 2004년에 퀸즈와 맨하탄에서 거주하면서, 뉴욕에서 프로듀서 글렌 스완의 청 킹 스튜디오와 같이 녹음하고 작업하면서 그의 기술을 갈고닦았다.
In 2004, Bustos recorded, performed, and mastered his craft in New York City residing in Queens and Manhattan, collaborating and recording with producer Glenn Swan of the Chung King Studios.

2 다윗이 연주가로서 실력을 갈고닦은 것은 바로 이 시기였을 것입니다.
2 It was likely during this period in his life that David perfected his skills as a musician.

더 넓은 하나하나의 픽셀 구경 다시 재생 더 좋은 손맛을 위해새롭게 갈고닦은 키보드 디자인.
Larger aperture in each pixel Replay A keyboard refined for an even better hands-on experience.

식구들도 그러한 사실을 염두에 두고 말씀의 검을 부지런히 갈고닦으며 칠레 전역으로 나아갈 준비를 하고 있습니다.
Keeping this fact in mind, the Chilean brothers and sisters are preparing to go out to every region of Chile, sharpening the sword of God's word diligently.

메르세데스-벤츠 브랜드가 125년간 갈고닦은 최고의 품질과 혁신을 확인하실 수 있습니다.
You can expect to find the uncompromising quality and innovation for which the Mercedes-Benz brand has been known for 125 years.

고 존귀한 거울을 갈고닦는 노력을 더하면 더할수록, 그것은 하느님 의 이름과 속성이 지닌 영광을 더욱더 충실히 되비추게 되고, 그분의 증적과 지식의 온갖 경이들을 더욱 더 완전히 드러내게 될 것이다.
The greater the effort exerted for the refinement of this sublime and noble mirror, the more faithfully will it be made to reflect the glory of the names and attributes of God, and reveal the wonders of His signs and knowledge.

갈고닦은 성경 말씀과 언어 능력으로 온 인류에게 영의 양식을 넉넉히 전해주며 '내 양을 먹이라' 하신 분부를 따르자"고 당부하셨다(요 21장 13~17절, 막 16장 15절).
Let us deliver the spiritual food enough to all nations, following the command, 'Feed my sheep,' with the words of the Bible in each language you have learned so far," said Mother (Jn 21:13–17; Mk 16:15).

참가자들에게도 박수를 보내시며 "열심히 갈고닦은 언어 실력을 '영혼 구원'이라는 가치 있는 일에 십분 활용하자"고 당부하셨다.
Mother also applauded the participants, saying, "Please make full use of your language skills you've worked hard for to carry out the worthwhile work of 'saving souls.'

뭇 영혼을 진리로 바르게 인도할 수 있도록 말씀의 전신갑주를 덧입고 언어 실력을 갈고닦아 만방에 복음을 전하자"고 당부하셨다.
Let us put on the full armor of God to lead many souls to the truth and improve our language skills to preach the gospel to all nations."

6년 정도 기술을 갈고닦은 그녀는 2년 전부터 풀타임 포토그래퍼로 활동하고 있고, 지금은 사진의 무궁무진한 가능성에 매료되었다.
After working on her craft for about six years, she made photography a full-time career two years ago. Today, she is in love with photography's limitless possibilities.

참가자들은 202개 조로 나뉘어, 갈고닦은 외국어 실력을 유감없이 발휘했다.
Participants were divided into 202 groups and demonstrated their foreign language skills to the full.

수상자들에게 상장을 수여하신 어머니께서는 이날 행사에 참석한 모든 성도들에게 "장차 하늘에서는 모두가 상을 받을 것"이라 격려하시고 각자에게 부여된 재능을 부지런히 갈고닦아 세계복음이 완성되기까지 힘써줄 것을 부탁하셨다.
After presenting the awards to the winners, Mother encouraged all the attendees by saying, "In the future, you will all be rewarded in heaven," and asked them to diligently improve their talents and make more efforts to complete world evangelism.

US오픈 2018년 US오픈(U.S. Open) 챔피언 브룩스 코엡카(Brooks Koepka)는 그만의 독특한 방식이 있습니다. 플로리다 주립 대학교(Florida State University)에서 뛰어난 대학 경력을 마무리하고 2012년 프로로 전향한 그는 유럽에서 기량을 갈고닦아 2014년 올해의 신인상을 거머쥐었습니다.
The U.S. Open The 2018 U.S. Open champion does things his way. On turning professional in 2012 after an outstanding college career at Florida State University, Koepka honed his craft in Europe, winning rookie of the year in 2014.