갈기갈기 찢다 oor Engels

갈기갈기 찢다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to shred

werkwoord

높은산앵무는 튼튼한 부리로 텐트를 갈기갈기 찢어놓을 수 있습니다.
With their powerful beaks, they can rip a tent to shreds.

Soortgelyke frases

찢어내다
tear

다리 찢기
split · splits

찢다
burst · rend · rift · rip · rive · split · tear · tear apart · tear up · to rend · to rip · to rupture · to split · to tear

voorbeelde

내 아들아 너는 움킨 것을 찢고 올라갔도다.
From the prey, my son, you will certainly go up.

다른 행동들에게 대해서 물어봤습니다. 그 사람이 책을 찢었는지
Who believes the first one?

공산주의자들을 죽여라, 갈기갈기 찢어죽여라
Kill the communists!

나병일 경우에, 그 사람은 옷을 찢고, 머리를 풀고 콧수염(또는 윗입술)을 가리고 “부정하다, 부정하다!”
If leprous, person had to have garments torn, let his head become ungroomed, cover over mustache (or upper lip), call out “Unclean, unclean!”

어떤 사람들은 종이를 다 찢어버리고 방을 나가서 백달러 이상 담긴 통에서 직접 돈을 집어가도록 했습니다.
Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars.

내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
I hope you tore up my last letter.

“등골을 쪼개고, 살을 찢고, 머리를 박살내는 재미”!
“SPINE-RIPPING, flesh-clawing, head-exploding fun”!

여기에 있는 전체부분을 찢을 수도 있습니다.
I could have cleaved the whole thing here.

당신이 이제 더는 술을 안 마실 것 같다는 느낌이 들어요. 이 서류들은 그냥 찢어버려야겠어요.”
I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”

그는 청소년 시절에 자신이 무가치한 존재라는 생각에 사로잡힌 나머지 어렸을 때 찍은 사진들을 찢어 버렸습니다.
James felt so worthless when he was young that he tore up his childhood photographs.

찢어내고자 하는 부분에서 잘라낼 수 있지요.
There's the one that cuts it, that you have to tear off.

종교적인 무뢰한들이 “시대들의 도형”을 찢어 내렸고 ‘조셉’ 형제에게 소똥을 던졌다.
Others hurled cow dung at Brother Joseph.

예를 들어, 르우벤은 동생 요셉이 노예로 팔리는 바람에 그를 구출하려던 자신의 계획이 무산되었을 때 “자기 옷을 찢었”습니다.
For example, Reuben “ripped his garments apart” when he found that his plan to deliver his brother Joseph was foiled because Joseph had been sold into slavery.

“마음을 찢어라” (13)
“Rip apart your hearts” (13)

지금 그리고 그 위아래로 심하게 길만 것이며, 두번의 발작은 온 저주, 종이 찢어과 병의 폭력 마쳤습.
Now and then he would stride violently up and down, and twice came an outburst of curses, a tearing of paper, and a violent smashing of bottles.

" [ 그놈의 사악한 사기꾼들 ] 을 꾀어 순결한 진실을 빼앗고 진실의 사랑스런 형태를 천개의 조각들로 찢었으며 네가지 바람으로 흩어지게 만들었느냐. "
Osiris, [ the wicked deceivers ]

그 사제는 소책자들을 발기발기 찢어 버리고는 폭행을 가하려 하면서 이 사람들은 “자기 양떼”라고 하였다.
He tore the booklets to pieces and threatened violence, saying that these people were “his flock.”

차표를 찢어버리시오!”
Tear up your tickets!”

그가 거기서 악마에게 소리쳣을 때, 그들은 그를 갈기갈기 찢으려 야수들로 돌아왔다.
When he was expelled from Paradise, Satan blamed humanity for his punishment.

고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.
Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.

일부 사람들은 이 히브리어 이름이 “갈기갈기 찢다 또는 째다”를 의미하는 어근 단어에서 파생되었다고 생각한다.
Some believe that the Hebrew name derives from a root word meaning “tear in pieces or lacerate.”

그 사제는 그 당시에 문명을 갈기갈기 찢고 있던, 전쟁을 부추기는 국가주의에 관하여 말하고 있었던 것입니다.
The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.

30 왕은 그 여자의 말을 듣고 자기 옷을 찢었다.
30 As soon as the king heard the woman’s words, he ripped his garments apart.

동료 두 마리와 함께 바다표범을 세 조각으로 찢어버린 참이죠.
He had just finished tearing a seal into three pieces with two companions.

19 히스기야 왕은+ 그 말을 듣고서, 즉시 자기 옷을 찢고+ 자루천을+ 몸에 걸치고 여호와의 집으로+ 들어갔다.
However, he turned back and rebelled against him.