갈라진
crack
갈라지다 oor Engels
갈라지다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
part
en
to become divided in two or separated
바다 속으로 몸을 내던지기만 하면 그들이 보는 앞에서 바다가 갈라질 것이라고 그는 말하였습니다.
He said that they had only to cast themselves into the sea, and it would part before them.
split
이제 오늘부터 몇일만 더 작업하면 주석광맥이 갈라질거야
We've been working it for some days now, and today, the lode split.
divide
살아 있을 때 두 사람은 갈라져 있지 아니하였고 죽을 때도 그들은 헤어져 있지 아니하였도다.
In life they were not divided, and in death they were not fseparated!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to diverge · separate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
전류는 저항 1과 저항 2 사이의 갈라진 길 중 하나를 선택할 수 있습니다.
I did what you said, UncleQED QED
일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.
All right, girls, listen upjw2019 jw2019
우리가 ‘아스피린’ 병을 얼른 알아낼 수 있듯이, 소년은 재빨리 암갈색의 갈라진 비늘 모양의 껍질을 정확하게 찾아낸다.
Unable to follow Godzillajw2019 jw2019
2 또 백성들은 서로 나뉘어져, 각기 그 가족과 그 친척과 친구를 따라 서로 갈라져 부족을 이루었으니, 이같이 그들이 그 땅의 정부를 무너뜨렸더라.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLDS LDS
나일 강에서 갈라진 관개용 운하.
She wouldn' t sayjw2019 jw2019
통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Directive as last amended by Directive #/ECjw2019 jw2019
분파란 새로운 종교를 세우려고 갈라져 나온 집단이나 한 종교 내에서 다른 의견을 가진 교파를 가리킵니다.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
즉 공개 강연 하나 하나를 모두 연속적으로 마련할 수 있도록 각 순회구 내에서 모든 연설의 연사가 확보되도록 마련했었다. 그러나 어떤 지역에서는 몇 연사들이 이사가게 되었으며 순회구도 변경되었고 어떤 순회구는 “가”, “나”로 갈라지게 되었다.
My compass... is uniquejw2019 jw2019
예루살렘이 함락된 때로부터 솔로몬이 죽은 후 왕국이 갈라진 때로 거슬러 이 기간을 계산하는 데는 여러 가지 난점이 있다.
This is differentjw2019 jw2019
6 등대는 하나 뿐이었으므로 입곱 등잔은 모두 중앙 저장소에서 갈라져 나온 가지에 의해서 등대와 연결되었읍니다.
He' s usually here at this time, but today he' s outjw2019 jw2019
아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.
Your brother is taking a long timejw2019 jw2019
* 한편 오늘날의 언어들이 적어도 6000년 전에 사용되었던 여러 조상 언어로부터 갈라져 나온 것이라고 주장하는 학자들도 있습니다.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesjw2019 jw2019
18 또 보라 ᄀ바위들은 둘로 갈라지고, 그것들이 온 지면 위에 깨어졌더라, 그 깨진 조각들과 그 이음새와 갈라진 틈이 온 땅 위에 발견되었더라.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLDS LDS
이 두개의 동맥은 좀더 작은 혈관으로 갈라지며 마침내 모세 혈관으로 나누어 집니다. 이 모세 혈관이 피 속에 있는 산소와 화학적 영양물을 심장 근육의 각 부분에 전달합니다.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
둘째 날에는 하느님이 “물과 물 사이”가 갈라지게 하여 공간을 만드셨다.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
뒤이어 그는 네덜란드 궁전으로 도피했으나, 그의 가족은 갈라져 아들들은 포로로 잡혀 오스트리아에서 몇 년을 보내게 되었고, 클레멘스 아우구스트는 예수회에서 데려가게 되었다.
Got an umbrella?WikiMatrix WikiMatrix
성서 진리가 ‘수리남’에 사는 어느 여인의 마음에 다달았을 때에 그 여인은 5년 동안 동서해 오며 자녀도 몇명이나 낳은 내연 관계의 남자와 갈라지기로 결심하였다.
Me, I' m gonna make a name for myself in firejw2019 jw2019
4 다만 되새김질을 하는 것과 굽이 갈라진 것 가운데서 너희가 먹어서는 안 되는 것은 이러하다. 낙타, 이것은 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.
I have somethingjw2019 jw2019
우리는 길이 여러 방향으로 갈라지는 교차점에서 멈추는데, 각각의 길마다 양쪽에 큰 포도주 통들이 줄줄이 길게 늘어서 있습니다.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsjw2019 jw2019
각 깃털에는 속이 빈 깃촉에서 가지처럼 나온 수백개의 깃가지가 있으며, 각 깃가지에는 수백개의 작은 깃가지들이 있으며, 이것은 다시 더욱 작은 다수의 갈고리 같은 솜털로 갈라져 있다.
You auctioned off all your belongings on eBay?jw2019 jw2019
다니엘 11:5-19은 기원전 323년에 알렉산더가 죽은 후에 알렉산더의 헬라 제국에서 갈라져 나온 에굽파와 셀레우코스파 사이의 적대 관계를 정확히 묘사한다.
He owes us money, lost money on the casinojw2019 jw2019
17세에 본드 흡입을 시작한 가즈히코라는 일본 청소년은 이렇게 회상한다. “땅이 갈라지면서 짐승들이 제게 덤벼드는 것이 보였어요.”
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinjw2019 jw2019
털의 가장 작은 가지는 주걱 처럼 생겼고 한마리가 이런 나노크기의 갈라진 끝을 10억개나 가지고 있기 때문에, 벽에 달라붙는겁니다.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereted2019 ted2019
종종 그러한 기도는 마음을 열어 주고 어떤 갈라진 틈을 보수하는 솔직한 대화로 인도할 수 있습니다.
You want serious?jw2019 jw2019
하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.