갈라파고스 제도 oor Engels

갈라파고스 제도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Galápagos Islands

eienaam

Soortgelyke frases

갈라파고스제도
galapagos islands

voorbeelde

이곳의 차가운 물은 이들이 ‘칠레’와 ‘페루’, 그리고 북쪽으로 ‘갈라파고스’ 제도에 이르기까지 사는 것을 가능케 한다.
Its cool waters enable them to live in Chile and Peru and as far north as the Galápagos Islands.

갈라파고스 제도
GALÁPAGOS ISLANDS

예를 들어 ‘갈라파고스’ 제도에 ··· 있는 26종(種)의 육지 조류는 남 ‘아메리카’ 서부에서 발견되는 종들을 닮았다.
The Galapagos Islands, for example, . . . have 26 kinds of land birds, all resembling species found in western South America.

갈라파고스 제도의 거대한 거북들은 국제적으로 유명하며, 멸종 위기에 처한 종으로 보호받고 있다.
The giant tortoise of the Galápagos Islands is internationally renowned and protected as an endangered species.

갈라파고스 제도에 있을 때 그는 핀치라는 일종의 새를 관찰하였읍니다.
When he was on the Galápagos Islands he observed a type of bird called a finch.

150여년 전, 영국의 박물학자 ‘차알즈 다아윈’은 ‘갈라파고스’ 제도를 잠간 탐방하였다.
NEARLY 150 years ago, English naturalist Charles Darwin briefly visited the Galápagos Islands.

다아윈은 갈라파고스 제도의 핀치들에 관하여 어떻게 잘못 해석하였읍니까?
What did Darwin misinterpret about finches in the Galápagos Islands?

‘다아윈’에 의하면, 그것들이 ‘갈라파고스’ 제도의 각기 다른 섬들에 격리됨으로 인해 각기 다른 종들로 진화했다고 한다.
According to Darwin, their isolation on the different islands of the Galápagos resulted in their evolving into different species.

저의 이야기는 상어들의 천국인 갈라파고스 제도 북측 50피트 미만의 바다에서 시작됩니다.
My story starts in the northern Galapagos Islands, under 50 feet of water and a big school of sharks.

산타크루즈 섬의 푸에르토아요라에는 에콰도르와 외국인 과학자들이 갈라파고스 제도의 해양 생태계를 보존하기 위해 꾸준히 연구와 프로젝트를 진행하고 있다.
In Puerto Ayora, Santa Cruz Island, Ecuadorian and foreign scientists work on research and projects for conservation of the Galápagos terrestrial and marine ecosystems.

‘마운트포오트’에 의하면, ‘갈라파고스’ 제도에서 휴가객들이 “새긴 글씨—어떤 것은 1‘피이트’ 높이—때문에 많은 암석과 절벽이 완전히 손상되었다.”
According to Mountfort, in the Galápagos islands “hundreds of inscriptions, some of them in letters a foot high, have completely disfigured many rocks and cliffs.”

1999년에 미국 국립 과학원(NAS)이 출간한 책자에서는 “다윈이 갈라파고스 제도에서 연구했으며 현재 다윈 핀치로 알려져 있는 13종의 핀치”를 언급합니다.23
A brochure published in 1999 by the National Academy of Sciences (NAS) in the United States refers to “the 13 species of finches studied by Darwin on the Galápagos Islands, now known as Darwin’s finches.” 23

태평양의 ‘갈라파고스’ 제도 앞 바다에서, 한 부부가 9.5‘미터’의 ‘슬루우프’형 돛배를 타고 항해하던중 돌연 고래에 받혀서 침몰하고 말았다.
OFF the Galápagos Islands in the Pacific Ocean, a man and his wife were sailing their 31-foot (9.5-m) sloop when suddenly it was rammed and sunk by a whale.

그 결과, 이 계단식 논은 이제 인도의 타지 마할, 에콰도르의 갈라파고스 제도, 중국의 만리장성, 캄보디아의 앙코르와트 같이 역사적·문화적 가치가 매우 높은 명소들과 어깨를 나란히 하게 되었습니다.
As a result, the terraces are now equated with other sites of great historical and cultural value, such as the Taj Mahal in India, the Galapagos Islands of Ecuador, the Great Wall of China, and Angkor Wat of Cambodia.

지리적으로 새로운 갈라파고스 제도에서 다윈은 더 오래된 “창조의 중심”에 덧붙여진 야생에서 증거를 찾았고, 흉내지빠귀(mockingbird)가 칠레의 그것과 연관은 있지만, 섬마다 서로 다르다는 것을 발견했다.
On the geologically new Galápagos Islands, Darwin looked for evidence attaching wildlife to an older "centre of creation", and found mockingbirds allied to those in Chile but differing from island to island.

다윈은 태평양의 갈라파고스 제도에 있을 때, 섬마다 다른 종의 핀치들이 있는 것을 보고 강렬한 인상을 받았으며, 그런 새들 모두가 단지 한 종의 조상으로부터 내려온 것이 틀림없다고 추론하였습니다.
When he was on the Galápagos Islands in the Pacific, Darwin was strongly impressed by the different species of finches on the different islands, which, he deduced, must all have descended from just one ancestral species.

굴드는 사업을 제쳐두고, 다음 날 1월 10일 다윈이 그로스비크와 핀치류의 검은새들이라고 생각했던 갈라파고스 제도의 새들이 사실은 매우 특이한 땅 핀치의 여러 종이며, 12종을 포함한 완전히 새로운 무리로 형성된 종이라는 것을 보고 했다.
Gould set aside his paying work and at the next meeting, on 10 January, reported that the birds from the Galápagos Islands that Darwin had thought were blackbirds, "gross-beaks" and finches were actually "a series of ground Finches which are so peculiar an entirely new group, containing 12 species".

남부 갈라파고스 제도 (에스파뇰라 섬 남단에 걸쳐 최대 4분), 남아메리카 북부, 특히 에콰도르의 북쪽 끝 (산타로사 섬에서 최대 3분 26초), 중앙 콜롬비아 (보고타를 포함해 최대 4분 50초), 베네수엘라 중앙, 북부 가이아나 (북부 애나레지나에서 최대 7분 4초)를 지나갈 개기 일식이다.
The eclipse will pass over the southern Galápagos Islands (with a total eclipse of 4 minutes occurring over the southern tip of Española Island), the northern tip of Ecuador (with a total eclipse of 3 minutes and 26 seconds on Isla Santa Rosa), central Colombia (4 minutes and 50 seconds over Bogota), central Venezuela, and northern Guyana (7 minutes and 4 seconds just north of Anna Regina).

반 세기가 넘는 시간 동안, 찰스 다윈 재단에서는 유명한 갈라파고스 제도의 생태계에 대해서 연구해 왔습니다.
For more than half a century, the Charles Darwin Foundation has been researching the flora and fauna of the famous Galápagos islands.

—갈라파고스 제도는 18개의 주요 섬과 3개의 작은 섬, 107개의 암초와 외딴 섬으로 이루어져 있습니다.
—The Galápagos Islands consist of 18 main islands, three smaller islands and 107 rocks and islets.

에콰도르는 스페인어로 "적도"라는 뜻이다. 본토에서 약 965km 떨어진 태평양의 갈라파고스 제도를 포함한다.
The country also includes the Galápagos Islands in the Pacific, about 965 kilometers (600 miles) west of the mainland.

"갈라파고스 제도의 생태계는 매우 특별하지만, 엄격하게 관리되지 않는다면 순식간에 파괴될 수도 있습니다.
"The ecosystem of the Galapagos Islands is unique, but without careful management it could very easily be lost.

찰스 다윈 재단의 끈질긴 압박과 노력 덕분에 에콰도르 정부는 갈라파고스 제도를 위기에서 구하기 위한 캠페인을 시작했습니다.
The Ecuadorian government, under the relentless pressure of the Charles Darwin Foundation, finally started a campaign to save the islands.

"갈라파고스 자이언트 거북과 다윈 핀치새, 바다이구아나는 갈라파고스 제도 이외에서는 찾아볼 수 없는 동물입니다."
"The giant Galápagos tortoises, the Darwin finches and the marine iguanas – you will not find those anywhere else in the world."

갈라파고스 제도를 제외한 에콰도르 전역은 미국 동부와 같은 시간대를 쓰지만, 미국처럼 서머타임은 사용하지 않는다.
Since then, the country uses the United States dollar for money, but its coins (not the banknotes ) are different from those in the US .