갈레노스 oor Engels

갈레노스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Galen

naamwoord

시간이 지나면서 심장과 혈액 순환에 관한 갈레노스의 이론들 역시 뒤집어졌습니다.
Galen’s theories about the heart and the circulation of the blood were likewise overturned in time.

galen

시간이 지나면서 심장과 혈액 순환에 관한 갈레노스의 이론들 역시 뒤집어졌습니다.
Galen’s theories about the heart and the circulation of the blood were likewise overturned in time.

voorbeelde

이 책은 갈레노스가 내린 결론의 상당 부분과 상충되었기 때문에 반대에 부딪쳤지만 현대 해부학의 기초를 놓았습니다.
It met with opposition, since it contradicted many of Galen’s conclusions, but it laid the foundation for modern anatomy.

톨레도 번역자들의 수고 덕분에 의사들은 갈레노스, 히포크라테스, 아비센나의 의학 저서들을 읽을 수 있게 되었는데, 특히 아비센나의 「의학 정전」(Canon of Medicine)은 17세기까지 서양의 대학교들에서 기본적인 의학 교재로 사용되었습니다.
The labors of Toledo’s translators allowed doctors to read the medical works of Galen, Hippocrates, and Avicenna, whose Canon of Medicine became the basic medical textbook in Western universities until the 17th century.

하나의 일관성 있는 분야로서 동물학의 개념이 훨씬 나중에 발생하였지만, 동물학은 박물학으로부터 병합되며 고대 그리스 로마 세계의 아리스토텔레스와 갈레노스의 노고로 거슬러 올라간다.
Although the concept of zoology as a single coherent field arose much later, the zoological sciences emerged from natural history reaching back to the biological works of Aristotle and Galen in the ancient Greco-Roman world.

시간이 지나면서 심장과 혈액 순환에 관한 갈레노스의 이론들 역시 뒤집어졌습니다.
Galen’s theories about the heart and the circulation of the blood were likewise overturned in time.

갈레노스는 인간과 동물을 해부해 본 경험을 근거로 해부학 책을 저술했으며, 의사들은 여러 세기 동안 이 책을 사용하였습니다!
Based on dissections of humans and animals, Galen produced a textbook on anatomy that was used by doctors for centuries!

고전을 통해 읽혀졌다는 사실을 기억하십시오 : & lt; 히포크라테스& gt; 와 & lt; 갈레노스& gt;, 나중에 부가 설명하지요. 중세 시대 때, 점성술에 의해.
Remember how traditional medicine, as taught at universities and practiced by the elite physicians, was that the truth about disease was to read the classics:

갈레노스의 연구는 사실상 올바른 방향으로 가고있었죠. 잠을 잘때 수분이 뇌로 모인다고 기록을 했으니까요.
So it seems that Galen may actually have been sort of on the right track when he wrote about fluid rushing through the brain when sleep came on.

현대 의학의 기초를 놓은 히포크라테스, 갈레노스, 베살리우스
Hippocrates, Galen, and Vesalius laid the foundations of modern medicine

그리고 그것은 초기에는 어쨌든 성적 접촉으로 퍼지는 것으로 - 아무도 그 방법에 대해서는 잘 알지 못했습니다. 이해되어졌습니다. 그래서 페스트처럼, 매독은 갈레노스식 의술의 통설을 널리 퍼뜨리도록 요구되었고
That is to say, like plague, syphilis seemed clearly to be contagious, and it was understood, from the beginning, to be spread somehow -- no one quite knew how -- through sexual contact.

갈레노스: 기원 2세기의 의사.
GALEN: Physician, second century C.E.

& lt; 히포크라테스& gt; 혹은 갈레노스가 기록한 것들을 들여다 봄으로써 질병의 진실을 찾고자 하는 사람들 간의 논쟁이 있었습니다.
The challenge of syphilis was that it was a pandemic that was difficult to explain within the traditional framework of humoralism.

2세기의 그리스인 갈레노스는 실험 생리학의 기초를 놓음으로써 그 시대부터 중세에 이르기까지 의료 이론과 실무에 영향을 주었다.
Galen, a second-century Greek, by founding experimental physiology, influenced medical theory and practice from his time through the Middle Ages.

여러 세기 후인 기원 129년에 태어난 그리스의 의사 갈레노스 역시 혁신적인 방법으로 과학적인 연구 조사를 하였습니다.
Centuries later, Galen, a Greek physician born in 129 C.E., likewise did innovative scientific research.

르네상스 기간에 부활한 갈레노스의 전통은 현대의학의 발흥에도 중요한 역할을 했다.
This renewal of the Galenic tradition during the Renaissance played a very important part in the rise of modern science.

갈레노스의 오래 된 의학책과 최근의 자료에, 오랫동안 약해져 있던 사람들이 피를 땀으로 흘린 기록들이 있습니다. 하지만 예수의 피를 땀으로 흘린 경우는 특별합니다.
In the old medicine books of Galen, and some of more recent date, there are records of people who after long weakness have sweat blood. But the case of Christ shedding bloody sweat is unique.