갈레리우스 oor Engels

갈레리우스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Galerius

박해를 주동한 사람은 카이사르 갈레리우스였는데, 그는 데살로니가에 살았고 거기에 웅장한 건물도 많이 건축했습니다.
A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

voorbeelde

갈레리우스 개선문 근처에 있는 로툰다(돔 지붕 건물); 카이사르 갈레리우스의 돋을새김; 갈레리우스 개선문 근처에서 전도하는 모습
The rotunda near Galerius’ Arch; a relief of Caesar Galerius; preaching near Galerius’ Arch

‘갈레리우스’는 ‘디오클레티안’을 충동하여 그리스도인을 박해하게 한 사람이었다.
Galerius had been the one to influence Diocletian to persecute the Christians.

그들은 이교 황제들인 ‘디오클레티안’, ‘맥시미안’, ‘갈레리우스’ 및 ‘콘스탄티우스’라고 믿어지고 있읍니다.”
They are believed to be the pagan emperors Diocletian, Maximian, Galerius and Constantius.”

마침내 기원 302/303년 겨울, 황제는 그리스도인들에 대한 갈레리우스 카이사르의 적대심에 굴복하여 군대와 조정에서 그리스도인들을 제거하는 일에 동의하였다.
Finally, in the winter of 302/303 C.E., the emperor bowed to the Caesar’s anti-Christian feeling and agreed to purge the army and the court of these individuals.

콘스탄티누스는 자기 아버지가 기원 293년에 로마 서부 속주들의 황제가 되었을 때, 갈레리우스 황제의 명령으로 다뉴브 강에서 전투를 벌이고 있었습니다.
When his father became emperor of Rome’s western provinces in 293 C.E., he was fighting on the Danube under orders from Emperor Galerius.

박해를 주동한 사람은 카이사르 갈레리우스였는데, 그는 데살로니가에 살았고 거기에 웅장한 건물도 많이 건축했습니다.
A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

그러므로 갈레리우스는 그리스도교를 근절시킬 조처를 취하도록 디오클레티아누스를 부추겼다.
So Galerius urged Diocletian to take steps to exterminate Christianity.

그러나 그는 죽기 직전에 그 일이 부당하고 무익한 일이라는 것을 깨닫고 그(‘갈레리우스’)는 종교의 자유를 허용하는 칙령을 내렸다.
Just before his death, however, Galerius saw either the injustice or the futility of it all and he (Galerius) issued the edict granting freedom of religion.

갈레리우스 카이사르는 디오클레티아누스처럼 이교 신을 열렬히 숭배하는 사람이었다.
Galerius Caesar was, like Diocletian, an ardent worshiper of the pagan gods.

황제를 계승하려는 야망을 갖고 있던 갈레리우스는 군대 내의 배신 행위를 두려워하는 체하였다.
Ambitious to succeed the emperor, Galerius pretended to fear treachery in the army.

‘콘스탄틴’과 그의 공동 통치자인 ‘리시니우스’는 소위 “밀란의 칙령”으로써 그리스도인들에게 종교의 자유를 허락하였다고 알려져 있었는데, “밀란의 칙령”이란 ‘리시니우스’가 “동방에 있는 관리에게” 보낸 편지에 불과하며 “‘갈레리우스’의 칙령을 철저히 실천하도록 하라는 명령”으로 되어 있었다.
The so-called “Edict of Milan,” by which Constantine and his coruler Licinius were supposed to have granted Christians freedom of religion, was nothing more than a letter which Licinius addressed “to some government official in the East, commanding him to see that the edict of Galerius was carried out in a thorough manner.”

디오클레티아누스 황제와 그를 보좌하는 갈레리우스 카이사르는 궁전의 관망하기 좋은 곳에서 그 도시의 그리스도인 모임 장소를 내려다 보았다.
From their palace vantage point, Emperor Diocletian and subordinate Galerius Caesar viewed the local Christian meeting place.

숙박 시설 위치 테살로니키 중심에 자리한 렌트룸스 테살로니키에 머무실 경우 5분 정도 걸으면 갈레리우스의 아치 및 갈레리우스의 묘에 가실 수 있습니다.
Details Reviews Located in Thessaloniki City Centre, this hotel is steps from Palace of Galerius, Tomb of Galerius, and Arch of Galerius.

갈레리우스 온천탕은 2km 떨어져 있습니다.
The Galerius Thermal Bath is 2 km away.