갈릴리 호수 oor Engels

갈릴리 호수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sea of Galilee

eienaam

그분의 제자들은 갈릴리 호수를 건너기 위해 배를 탔습니다.
His disciples took a boat to cross the Sea of Galilee.

voorbeelde

예수님은 폭풍을 잠잠하게 하시고 갈릴리 호수 위를 걸으셨다.
Jesus calmed a storm and walked on the water of the Sea of Galilee.

어느 날, 예수님과 제자들이 배를 타고 갈릴리 호수를 건너셨습니다.
One day Jesus and His disciples crossed the Sea of Galilee in a boat.

예수님은 갈릴리 호수에서 폭풍을 잠잠하게 하셨다.
Jesus calmed a storm on the Sea of Galilee.

그분의 제자들은 갈릴리 호수를 건너기 위해 배를 탔습니다.
His disciples took a boat to cross the Sea of Galilee.

어느 날, 예수님은 갈릴리 호수 옆 산중턱에서 제자들에게 복음을 가르치셨습니다.
One day Jesus taught His disciples the gospel on a mountainside by the Sea of Galilee.

이 언덕 뒤에 갈릴리 호수가 있다.
The Sea of Galilee is in the background.

갈릴리 호수 예수님은 이 호수 근처에서 많은 사람들에게 복음을 가르치셨다.
Sea of Galilee Jesus taught the gospel to many people near here.

갈릴리와 갈릴리 호수 많은 사람들은 이 언덕에서 예수님이 산상수훈을 가르치셨다고 믿는다.
Galilee and the Sea of Galilee Many people believe this hillside is where Jesus gave the Sermon on the Mount.

갈릴리 호수 옆 묘지에 한 남자가 살고 있었습니다. 그는 귀신이 들려 난폭하게 행동하는 사람이었습니다.
A man who lived in a cemetery by the Sea of Galilee had an evil spirit in him that made him act wild.

“예수께서는 기도하시던 산꼭대기에서 ... 갈릴리 호수 서편 기슭에서 안전을 구하려고 애쓰는 사랑하는 친구들이 위험과 어려움에 처해 있는 것을 보셨다.
“From the mountaintop where he prayed ... , Jesus saw the peril and strugglings of his beloved friends as they sought the safety of the western shore of the Galilean lake.

해면보다 약 210미터 낮은 갈릴리 호수는 기온이 훨씬 높고 근처의 산은 기온이 훨씬 낮기 때문에, 때때로 거센 바람이 휘몰아치고 갑자기 사나운 폭풍이 호수 위에 일어난다.
Because of the warmer temperature at the lake’s surface, which is about 700 feet (210 m) below sea level, and the colder air in the nearby mountains, strong winds at times sweep down and create sudden violent windstorms on the lake.

해면보다 약 210미터 낮은 갈릴리 호수면의 기온은 높고 근처에 있는 산의 기온은 낮기 때문에, 때때로 거센 바람이 휘몰아치고 갑자기 사나운 폭풍이 호수 위에서 입니다.
Because of the warmer temperature at the lake’s surface, which is about 700 feet below sea level, and the colder air in the nearby mountains, strong winds at times sweep down and create sudden violent windstorms on the lake.

하지만 갈릴리 배는 호수에서 사용하기에 알맞게 개조되었을 가능성이 있습니다.
However, the Galilean boat may have been adapted for sailing on a lake.

부활하신 주님께서 디베랴 호수(갈릴리 바다)에서 몇몇 제자에게 나타나시다
The resurrected Lord appears to some of His disciples at the Sea of Tiberias (Sea of Galilee)

“게네사렛 [호수]”는 갈릴리 바다의 다른 이름이었다.
“The lake of Gennesaret” was another name for the Sea of Galilee.

게네사렛 호수 곧 갈릴리 바다를 가리킴.
That is, the lake of Gennesaret, or the Sea of Galilee.

안티파스는 훨씬 작은 규모이기는 하지만 자기 아버지처럼 건축자로서 게네사렛 호수(갈릴리 바다 곧 티베리아스 바다) 곁에 한 도시를 세우고 황제의 이름을 따서 그 도시의 이름을 티베리아스라고 지었다.
A builder like his father, but on a far smaller scale, Antipas built a city on Lake Gennesaret (the Sea of Galilee, or Tiberias) and named it Tiberias, after the emperor.

요한복음 21장 1~2절에 대한 요약으로, 베드로와 몇몇 제자들은 갈릴리 바다(디베랴 호수라고도 불림)의 해변에 있었다고 설명한다. 그들은 이미 두 차례에 걸쳐서 부활하신 주님을 뵌 경험이 있었다.
Summarize John 21:1–2 by explaining that after seeing the resurrected Lord on two occasions, Peter and some of the other disciples were on the shore of the Sea of Galilee (which is also called the Sea of Tiberias).

베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.
Peter lived in Capernaum, a city on the shore of a freshwater lake called the Sea of Galilee.

눅 5:1에서는 갈릴리 바다를 ‘게네사렛 호수’라고 부른다.
At Lu 5:1, the Sea of Galilee is called “the lake of Gennesaret.”

역사가 요세푸스는 흔히 갈릴리 바다로 알려진 호수의 북서쪽 가에 있는 삼각 평야를 위와 같이 묘사하였다.
Thus historian Josephus described the triangular plain on the northwestern edge of what is commonly known as the Sea of Galilee.

나사렛 사람들이 예수를 죽이려 한 일이 있은 후, 예수께서는 가버나움으로 가십니다. 그 도시는 ‘게네사렛 호수’라고도 하는 갈릴리 바다 근처에 있습니다.
After the people of Nazareth try to take Jesus’ life, he moves to the city of Capernaum, near the Sea of Galilee, also called “the lake of Gennesaret.”

“게네사렛 호수”(누가복음 5:1)는 갈릴리 바다를 의미한다.
The “lake of Gennesaret” (Luke 5:1) is the Sea of Galilee, and the phrase “let down your nets for a draught” in verse 4 refers to putting out their nets to catch fish.