갈망하다 oor Engels

갈망하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

crave

werkwoord

또한 하와는 남편을 갈망하고 남편은 그를 지배할 것이었습니다.
Eve would crave her husband, and he would dominate her.

lust

werkwoord

long

adjective verb noun adverb

의롭게 약속된 축복들에 대하여 확신하는 기대와 갈망.
The confident expectation of and longing for the promised blessings of righteousness.

pant · to aspire · to covet · to crave · to yearn · yearn · yearning · hunger · desire

Soortgelyke frases

갈망하는
longing

갈망
desire · hankering · longing · thirst

-를 갈망하다
long

voorbeelde

20분: “당신의 마음이 갈망하는 바는 무엇인가?”
20 min: “What is Your Heart’s Desire?”

전도 봉사에서 온 영혼을 다하는 영은 우리가 하나님의 사랑을 깊이 인식하기 때문에 우리가 여호와께 영예를 돌리기를 갈망한다는 것을 나타낸다.
The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.

우리는 꾸준히 힘써 기도함으로써, 갈망하던 것인 마음의 위로와 평온을 얻을 것임을 확신할 수 있습니다.
We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.

5 성서 연구를 시작하기를 갈망하는가?
5 Do you long to start a Bible study?

우리가 영적 양식에 대한 갈망을 발전시키기 위해 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?
Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

이 비극의 땅에서 로마 가톨릭, 동방 정교회 및 모슬렘 공동체가 영토를 위해 싸우고 있는 와중에서도, 많은 사람들은 평화를 갈망하고 있으며 일부 사람들은 평화를 발견하였습니다.
While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.

(전도 3:11) 그 때문에 인간은 죽음 앞에서 무력감을 느끼며, 한편으로는 생명에 대한 그칠 줄 모르는 갈망을 갖게 됩니다.
(Ecclesiastes 3:11) This makes humans feel powerless in the face of death but, at the same time, arouses in them an unrelenting desire to live.

그들은 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀을 갈망하였습니다.
They hungered for every utterance of Jehovah’s mouth.

진리를 갈망하는 자들
It’s by proclaiming all we learn,

이 “공기”를 마시면 겸허의 영과 정숙하려는 갈망이 막혀 버릴 것입니다.
Breathing this “air” will choke your spirit of modesty, your desire to be chaste.

그러나 왜 우리는 여자아이들만 결혼을 갈망하도록 가르칠까요? 남자아이들은 왜 똑같이 가르치지 않나요?
But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?

우리는 자유롭기를 갈망하는 강하고, 매우 큰 집단에 대해 너무나도 자주 이야기 합니다. 사실 이것은 굉장히 놀라운 이야기 입니다.
Because we too often talk about them as these strong, huge masses of people yearning to be free, when in fact, it's quite an amazing story.

식욕 이상에 걸린 사람들은 자신에 대해 좋은 느낌을 갖기를 갈망하기 때문에 진정한 자부심을 가져다 주는 것에 초점을 맞추어야 한다.
Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.

요즘 제가 이 세상에서 관심을 가지고 신경 쓰는 것은 '안전'에 대한 전세계적인 갈망입니다
I'm very worried today about this notion, this world, this prevailing kind of force of security.

내적 평화를 갈망하는가?
Do you yearn for inner peace?

벌어진 일들에 관하여 그는 이렇게 기술하였다. “이러한 시련과 가려내는 일의 목적은 마음의 바라는 바가 비이기적인 사람들, 주께 전적으로 무조건 성별된 사람들, 주의 뜻이 이루어지기를 갈망하고 그분의 지혜와 방법과 말씀에 대한 확신이 매우 강하여 다른 사람들의 궤변에 의해서든 자신의 계획이나 사상에 의해서든 주의 말씀에서 떨어져 나가지 않는 사람들 모두를 선별하기 위한 것이다.”
Concerning what was taking place, he wrote: “The object of this trial and sifting evidently is to select all whose heart-desires are unselfish, who are fully and unreservedly consecrated to the Lord, who are so anxious to have the Lord’s will done, and whose confidence in his wisdom, his way and his Word is so great, that they refuse to be led away from the Lord’s Word, either by the sophistries of others, or by plans and ideas of their own.”

안식을 갈망하는 지친 자들아
Ye weary ones who long for rest.

코크런의 〈Twenty Flight Rock〉, 〈Summertime Blues〉, 〈C'mon Everybody〉, 〈Somethin' Else〉 등속 로커빌리 노래들은 1950년대 중반에서 1960년대 초기 청소년의 불만과 갈망을 포착하고 있다.
Cochran's rockabilly songs, such as "Twenty Flight Rock", "Summertime Blues", "C'mon Everybody" and "Somethin' Else", captured teenage frustration and desire in the mid-1950s and early 1960s.

자녀에게 학습에 대한 갈망을 마음속에 키워 주며, 지식을 얻는 것이 즐거운 경험이 되도록 도와주어야 한다.
Nourish in them a thirst for learning, and help them make the gaining of knowledge a pleasurable experience.

“최악의 세기였던 금세기는 사탄의 세기였다. 이전 어느 시대에도 사람들이 인종과 종교와 계급이 다르다는 이유로 수많은 사람들을 살상하는 면에서 그처럼 탁월한 재능과 그처럼 큰 갈망을 나타낸 적은 없었다.”
“In no previous age have people shown so great an aptitude, and appetite, for killing millions of other people for reasons of race, religion or class.”

만일 ‘여호와의 증인’들이 정말로 내가 갈망하던 그리고 그렇게 오랫동안, 그렇게 열렬히 추구하던 진리를 내게 가져다 주고 있는 것이라면 나는 내 인생을 그와 일치하게 이끌어가고 싶었다.
If Jehovah’s Witnesses were really bringing me the truth that I had longed for, and so strenuously sought after so long, then I wanted to bring my life into accord with it.

‘영적 갈망이 가득한 사람들
‘Wherever you go, seek in earnest to find

1941년의 전국 대회—‘오스트레일리아’ 형제들은 그 대회를 갈망했다.
A national convention in 1941 —this is what the brothers in Australia desired.

그래서 저희는 생각했습니다. 어떻게 하면 마음을 바꿀 수 있을지, 대나무로 건물을 지을 가치가 있다고 설득할 수 있을지 말입니다. 갈망하지는 않더라도 말이죠.
And so we thought, what will it take to change their minds, to convince people that bamboo is worth building with, much less worth aspiring to?