갈매기 oor Engels

갈매기

naamwoord

갈매기 (희곡)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seagull

naamwoord

bird of the family Laridae

갈매기는 얼음 위에 서 있어도 얼어 죽는 법이 없습니다.
A seagull does not freeze, even while standing on ice.

gull

naamwoord

seabird

그러나 사실, 갈매기들은 감옥 옆에 버려진 음식물을 찾으러 온 겁니다.
But in fact, the gulls are looking for food in the dump near the prison.

mew

naamwoord

gull or seagull

common gull · Gull · The Seagull · sea-mew · gulls

Soortgelyke frases

큰제비갈매기
Greater Crested Tern

기본 갈매기형 수장 프로세스형
Basic Chevron Process

닫힌 갈매기형 수장 프로세스형
Closed Chevron Process

흰갈매기
Glaucous Gull

큰부리제비갈매기
Gull-billed Tern

흰죽지제비갈매기
White-winged Tern

넓적꼬리도둑갈매기
Pomarine Skua

갈매기아과
Gulls

쇠제비갈매기
Least Tern · Little Tern

voorbeelde

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

우리는 그 갈매기처럼 되어서는 안 되며, 우리 자녀들 또한 우리나 다른 사람에게 의존한 채 주님에 대한 지식을 얻으며 살아가게 해서는 안 된다.
We cannot afford to become like the seagulls; nor can we let our children go through life dependent on us, or others, for their knowledge of the Lord.

‘하브테르넨’ 즉 “대양의 제비 갈매기”호가 부두에 닿았을 때 나는 그 배의 선장과 이야기를 나눌 기회를 가졌다.
When I noticed Havternen, or “The Ocean Tern,” getting fastened to a quay, I seized the opportunity to speak with the skipper.

‘스키머’라는 새는 실로 특이한 방법으로 물고기를 잡는다. 이 새는 검은 색과 흰색을 가진 새인데, 몇 가지 점에 있어서 제비 갈매기를 닮았다.
A truly unique fisher is the skimmer, a black-and-white seabird that resembles the tern in several respects.

[ 갈매기 울음소리 ]
[ seagulls crying ]

검은 갈매기의 경우, 그들은 푸석푸석한 모래에 내려 앉아, 뺑뺑 돌아서 오목한 구멍을 만들어 거기에 알을 낳는다.
As for the black skimmer, she simply squats down in loose sand and turns around and around, making a slight hollow in which to lay her eggs.

검은등제비갈매기는 깃털이 방수가 되지 않고 다른 제비갈매기들과는 달리 물에 착륙할 수 있게 해주는 물갈퀴도 없기 때문에, 바다에 잠수하는 일을 피합니다.
Since it is not equipped with waterproof plumage and it does not have webbed feet such as those of other terns that can make a water landing, the sooty tern avoids being submerged in the sea.

그 외에도 붉은꼬리열대새, 가면부비새, 갈색얼가니새, 붉은발부비새, 갈색꼬마제비갈매기, 군함새와 같은 많은 새들이 번식기가 되면 이 섬을 찾아옵니다.
Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.

프랑스 잡지 「GEO」는 프랑스 마르세유 외곽의 거대한 앙트르센 쓰레기장에 한때 60미터 높이에 달하는 쓰레기가 쌓여 있어서 약 145,000마리의 갈매기가 날아왔다고 보도하였다.
The French magazine GEO reported that at one point the vast Entressen garbage dump outside Marseilles, France, had reached a height of 200 feet [60 m] and attracted an estimated 145,000 gulls.

예를 들어 설명한다면, ‘트랙터’로 밭을 갈고 있을 때에 바다 갈매기는 그 밭을 어떻게 생각합니까?
For an example of contemplating, how do sea gulls regard a field that is being cultivated?

날지 못하는 ‘펭귄’ 외에도 남극 갈매기, 남극 바다 제비가 있다.
Besides the nonflying penguins, there are the South Polar skua and the Antarctic petrel.

북극 제비 갈매기는 세계에서 가장 훌륭한 비행사들이다.
The Arctic tern is the world’s greatest navigator.

어린 송어들이 수면에서 꿈틀거렸고—정상적으로는 결코 그러지 않는다.—갈매기들이 재빨리 달려들어 먹어치웠다.
Young trout were wiggling on the surface —something they never normally do— and gulls made quick, easy meals of them.

갈매기는 바닷물에서 염분을 걸러낸다.
Gulls that desalt seawater.

고대 이집트에서는, 매나 따오기와 마찬가지로 갈매기도 신성한 새로 여겨졌다.
Like the falcon and the ibis, the gull was viewed as a sacred bird in ancient Egypt.

갈매기, 펠리컨, 가마우지, 신천옹, 바다제비 등과 같은 바닷새들은 바닷물을 마시며, 머리에 있는 분비선들을 통해 혈액 안으로 들어오는 과잉 염분을 제거합니다.
Sea birds, such as gulls, pelicans, cormorants, albatross and petrels, drink seawater and by means of glands in their heads remove the excess salt that gets into their blood.

제비갈매기 수컷은 다른 미끼를 사용한다.
The male common tern uses other bait.

새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).
Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.

예를 들어, 근처에 포식자가 있을 때, 뒷부리장다리물떼새와 댕기물떼새, 갈매기, 붉은발도요새는 모두 그들만의 독특한 소리를 내지만, 소리마다 의미는 같습니다. ‘근처에 여우가 있다!’
For example, when there is a predator about, the avocets, the lapwings, the gulls, and the redshanks all have their own particular calls, but each call means the same thing: ‘There’s a fox around!’

현재까지, 참매들은 갈매기 떼를 쫓아내는 데 두드러진 성공을 거두었다.
So far, the goshawks have had marked success in keeping the gulls away.

그들은 나선, 갈매기표, 직사각형, 삼각형, 곡선, 원 등을 비롯하여 여러 가지 기호들을 새겨 넣었는데, 아마도 부싯돌이나 석영이나 돌 망치를 단 한 개만 사용하여 그렇게 한 것 같습니다.
They carved spirals, chevrons, rectangles, triangles, curved lines, circles, and other shapes, likely using only a piece of flint or quartz and a stone hammer.

로포텐 군도는 갈매기, 굵은부리바다오리, 서방뿔눈새를 포함한 많은 바닷새들의 서식지이다
The Lofoten Islands are home to many seabirds including gulls, thick-billed murres, and puffins

무리를 지어 단시간에 한꺼번에 먹이를 잡기 때문에 갈매기를 비롯한 포식자들이 공격하기가 어려운 것 같습니다.
It seems that the flurry of activity makes it difficult for gulls and other predators to attack.